—”

“別說(shuō)了，我們開(kāi)店鋪的錢(qián)就是你給的，哈利，”弗雷德一臉嚴肅，“我們不會(huì )收你的錢(qián)?！?/br>
這時(shí)，羅恩抱著(zhù)一堆小盒子走到了他們面前，喬治掃了一眼說(shuō)道：“十個(gè)金加隆、七個(gè)銀西可和兩個(gè)銅納特，羅恩?！?/br>
“什么？我可是你們的親弟弟！”

“所以那兩個(gè)銅納特就替你省了。如果你沒(méi)有錢(qián)的話(huà)，就把東西放回去?！眴讨魏敛豢蜌獾卣f(shuō)道。

羅恩瞪了他們一眼，罵罵咧咧地把幾個(gè)盒子放回了原處。

哈利朝窗外看去，從窗口斜看出去能看見(jiàn)街道的一角。他看見(jiàn)德拉科正一個(gè)人走在街道上，他警惕地朝左右看了看，拐進(jìn)了右邊的一條巷子里。

納西莎一定不希望她的寶貝兒子離開(kāi)她的身邊，德拉科一定費了很大勁才甩開(kāi)了她……哈利不知道他要做什么，但潛意識他認為他一定有什么計劃。

哈利邊看著(zhù)窗外邊對羅恩說(shuō)了句“我出去一下，馬上就回來(lái)”，不顧他的阻止快速披上隱形衣，悄悄溜出了笑話(huà)商店。

他緊緊裹著(zhù)隱形衣，穿進(jìn)了德拉科走入的那條小巷。巷子很深，四處橫亙著(zhù)鐵桿子、積著(zhù)蜘蛛網(wǎng)，光線(xiàn)昏暗。他笨拙地擠過(guò)來(lái)往的人群，目光緊緊追隨著(zhù)那個(gè)一沉一浮跳躍著(zhù)的金色光影。

德拉科扶著(zhù)墻壁走出了巷子，消失在右側。哈利連忙繞過(guò)旁邊一個(gè)端著(zhù)盤(pán)子賣(mài)牙齒的黑衣女巫，匆匆跟了過(guò)去。他發(fā)現德拉科走進(jìn)了翻倒巷，僅僅猶豫了一秒后便繼續跟緊他。

翻倒巷中的人向來(lái)不多，而現在就更加稀少了，那些蒙在陰暗中的店鋪里似乎沒(méi)有一個(gè)人——在這個(gè)時(shí)期出入這種地方可能是會(huì )暴露身份的。

德拉科轉身進(jìn)入了那間哈利造訪(fǎng)翻倒巷時(shí)經(jīng)常會(huì )去的博金·博克商店，那里販賣(mài)各種來(lái)路不明的黑魔法物品。哈利一年級暑假時(shí)還曾在那兒的一個(gè)大柜子里躲過(guò)，那時(shí)候德拉科和盧修斯正好來(lái)販賣(mài)他們的藏貨。

哈利躡手躡腳地溜到店門(mén)邊，整個(gè)人趴在門(mén)板上努力想聽(tīng)清他們在說(shuō)什么。然而在聽(tīng)到聲音的那一刻，他愕然發(fā)現店中還有第三個(gè)人——他不知道他是什么時(shí)候出現的，他沒(méi)有看見(jiàn)他進(jìn)入店中——唯一的可能性就是他一直等在這兒，等著(zhù)德拉科出現。

“你可算來(lái)了，德拉科，”那人說(shuō)道，“我已經(jīng)等了十多分鐘了?！?/br>
“抱歉，西奧多——我mama并不好擺脫?！钡吕仆现?zhù)聲音說(shuō)道，哈利聽(tīng)見(jiàn)他的手指敲打著(zhù)玻璃櫥窗，發(fā)出清脆的鼓點(diǎn)般的聲響。

“我想知道，德拉科，你說(shuō)的那個(gè)計劃到底是什么？”

“在這兒不方便討論，西奧多?！钡吕妻D過(guò)了頭，他的的聲音換了一個(gè)方向，“博金先生，那件東西該怎么修你應該知道吧？”

“這個(gè)嘛……”博金·博克的店主博金先生舔了舔嘴唇，有些猶豫地說(shuō)道，“我想，你可以把它帶過(guò)來(lái)，我得看看那個(gè)東西具體是什么樣的……才能下定論，你知道……”

“我不能把它帶到這兒。它必須被留在原處?！钡吕拼驍嗔怂脑?huà)，“你只要告訴我怎么修那東西就行?！?/br>
“這……好吧……嗯……”

“啊，我覺(jué)得也許讓你看看這個(gè)會(huì )更有信心?！钡吕普f(shuō)著(zhù)將左胳膊放在了玻璃柜臺上，拉起了自己的袖子。哈利聽(tīng)見(jiàn)博金先生倒吸了一口氣，而一邊的諾特則神色不變，似乎早就已經(jīng)知道這件事了。

“這……”

“芬里爾·格雷伯克你認識吧，他是我們這兒的?？汀麜?huì )來(lái)看看你做的怎么樣的，如果有必要的話(huà)……”

“這根本沒(méi)必要——”

“那由我說(shuō)了算?！钡吕评淅涞卣f(shuō)道，他拉下袖子，雙手抄在胸前。

“好、好吧……”博金先生的聲音變得諂媚了一些，還有一絲難以察覺(jué)的顫抖，“那么，馬爾福少爺，諾特少爺，你們是要把這個(gè)東西帶走嗎？”

“當然不了，你這個(gè)愚蠢的矮子，我們提著(zhù)它走在街上像什么樣？你替我們保管好就行?！钡吕萍饴曊f(shuō)道，他踢了一下玻璃柜臺，又扭過(guò)頭對諾特說(shuō)了幾句話(huà)，后者點(diǎn)點(diǎn)頭，又叮囑了博金先生幾句后便和他一同走出了店鋪。

他們走到門(mén)前時(shí)哈利還沒(méi)反應過(guò)來(lái)，直到德拉科伸手推門(mén)時(shí)他才慌忙藏到一邊，拉緊了身上的隱形衣，檢查著(zhù)自己的腿有沒(méi)有露出來(lái)。

兩個(gè)男孩邊說(shuō)話(huà)邊跨下臺階，在昏暗的街道上大步走著(zhù)。街道上風(fēng)很大，哈利聽(tīng)不清他們在說(shuō)什么，但他在德拉科的臉上看到了一絲隱秘的笑容，他雙手放在口袋里，仰著(zhù)頭高傲地和諾特交談。他們很快就消失在了拐角處。

哈利依然披著(zhù)隱形衣站在原處。他發(fā)現自己仍屏著(zhù)呼吸，胸口又脹又難受，喘不過(guò)氣來(lái)。

他知道德拉科給博金先生看的東西是什么，他上個(gè)學(xué)期也曾在他手臂上見(jiàn)過(guò)。那是黑魔標記，是他食死徒的證明。

他想起了諾特的話(huà)，德拉科果然在策劃著(zhù)什么……不知為何，他的內心感到了極度的不安，他覺(jué)得那不是什么好事——當然，和伏地魔扯上關(guān)系的都不會(huì )是什么好事。他不知道德拉科需要維修的到底是什么東西，也不知道它會(huì )在他的計劃中起什么作用。哈利靜站了一會(huì )兒，還是拖著(zhù)僵硬的雙腿慢慢走出了翻倒巷。

如果他去問(wèn)德拉科的話(huà)，他一定是不會(huì )告訴他的，哈利想。他說(shuō)了讓他相信他，所以他應該保持沉默，不聞不問(wèn)嗎？

哈利知道自己絕對做不到。

第115章車(chē)廂聚會(huì )

新學(xué)期很快就開(kāi)始了，國王十字車(chē)站又擠滿(mǎn)了去往霍格沃茨的巫師。他們推著(zhù)行李箱，假裝成麻瓜漫不經(jīng)心地穿過(guò)看似普通的墻壁，走進(jìn)了熱鬧非凡的九又四分之三月臺。

德拉科踏進(jìn)紅皮火車(chē)的時(shí)候有些心不在焉，他的目光漫無(wú)目的地向四周瞟著(zhù)，仿佛在尋找什么，又似乎只是在打發(fā)時(shí)光。

旁邊的諾特也一直沉默著(zhù)沒(méi)有說(shuō)話(huà)。這個(gè)暑假他們經(jīng)常通信，看起來(lái)關(guān)系似乎親近了許多，但德拉科知道自己依然在徘徊。

他提出了一個(gè)不錯的建議，雖然諾特一直表示這個(gè)計劃的不確定因素比較大，因為他們未必能修好消失柜，但他也承認自己想不出更好的辦法。

德拉科知道諾特只是伏地魔派來(lái)監視自己的人，只要他的表現有任何異常，他馬上就會(huì )陷入萬(wàn)劫不復的境地。他隨時(shí)都能背叛自己，德拉科想，如果他知道自己內心的背離，他又會(huì )怎么看待他呢？

“嘿，你們看——他在那兒！”

“……你們誰(shuí)去問(wèn)問(wèn)他？”

德拉科回過(guò)神，他發(fā)現一群低年級女生正擠在一個(gè)車(chē)廂外吵吵嚷嚷、激烈討論著(zhù)什么，把整條走廊都擋住了。

“她們在做什么？”諾特皺起眉。德拉科已經(jīng)猜想到了什么，他幾步走