分卷閱讀342
書(shū)迷正在閱讀:妖精的契約(H)、特種男人、逆世界之匙:覺(jué)醒(H)、農家子的古代科舉生活、逆世界之匙:起源、東宮他哥、定山河、我被反派拱上皇座[星際]、穿完66本書(shū)成全能女神了、重返人間
框眼鏡,穿著(zhù)不知道什么學(xué)生年代的橙色條紋運動(dòng)服,跟一雙發(fā)黃的小白鞋,朝她這邊奔跑來(lái)了。“大頭子?”葉蕓一直等到她靠近自己,才把人依稀認出來(lái)。“噓,輕點(diǎn)?!?/br>女孩捂住了自己的口罩,壓低了聲音。四處望了下,才稍微把自己的口罩往下拉了點(diǎn)。不是別人,正是一對黑眼圈深重的方秋葉。她說(shuō)完,就打了一個(gè)大哈欠,又把口罩給拉上去了。葉蕓滴汗,“至于嗎?”她看看左右,也壓低了聲音。“不知道的,還以為是哪個(gè)明星來(lái)了?!?/br>方秋葉重重地點(diǎn)頭,“至于?!?/br>上了直播之后,大部分觀(guān)看的YY粉都知道了她們會(huì )長(cháng)的容貌。她還是要低調點(diǎn)。萬(wàn)一遇到個(gè)讀者,還被當場(chǎng)催更,那就有點(diǎn)悲傷了。“上次我喊你來(lái)首映你都不肯,這次倒是愿意出你的家門(mén)了?!?/br>葉蕓也比較欣慰。“最近更新壓力小了?”方秋葉咬咬牙,更新壓力一直在,從未消失過(guò)。只是,最近她太郁悶了。“我就出來(lái)散散心,正好來(lái)看看首映?!?/br>那個(gè)龔老師簡(jiǎn)直要把她逼瘋了?。?!她現在躺床上,腦子里出現的不是情節跟人物,而是一連串的定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句,以及各種她不認識的單詞!昨晚,她還做了噩夢(mèng)。不是成績(jì)不好,而是龔老師拿鞭子坐在她桌子邊上,讓她寫(xiě)一句中文,就立刻翻譯一句英文。翻譯不出來(lái),就不準把繼續寫(xiě)下去。翻譯錯誤的,還要改對為止,否則就一直重來(lái)!最后,她一天坐在電腦前,十幾個(gè)小時(shí)總共只寫(xiě)了五百字。都沒(méi)達到網(wǎng)站的最低更新要求,直接就被編輯小米給扒掉了榜單,還禁了她未來(lái)三周的榜單申請資格!讀者們更是說(shuō)對她太失望了!噩夢(mèng)!她從來(lái)沒(méi)做過(guò)這樣的噩夢(mèng),最后在夢(mèng)里她哭著(zhù)大叫。‘求你了,龔老師,放過(guò)我!’‘我只是個(gè)想要好好寫(xiě)的孩子!’然后她直接驚醒了,一摸臉上還有濕噠噠的眼淚!作為一個(gè)全職作者,一天只更新五百字,還被編輯關(guān)進(jìn)小黑屋,榜單全無(wú),被讀者拋棄。真是……天大的噩夢(mèng)!她這幾天都有心理陰影,甚至是有了魔障。兩手放在鍵盤(pán)上,原本順利無(wú)比,文字會(huì )自然而然地隨著(zhù)主角的經(jīng)歷而跳出大腦,傳到雙手,不停地鍵入……但現在,文字跳出后,她第一反應就是這句怎么翻?能不能翻成英文?翻譯之后,讀者能不能感受到中文的魅力?不能,那怎么改改比較好?這是藥丸的節奏!她一個(gè)網(wǎng)文寫(xiě)手,被硬生生坳成了一個(gè)筆譯思維。“哎?!?/br>千言萬(wàn)語(yǔ),只能匯成一句嘆息。方秋葉趁著(zhù)排隊的時(shí)候,就輕聲地把前因后果說(shuō)給了葉蕓聽(tīng)。葉蕓聽(tīng)著(zhù),面色就變得有些復雜。她知道小方之前被家里逼著(zhù)相親的事情,但一直沒(méi)去赴約。“他是不是對你有意思?”“大學(xué)老師應該很忙吧?”“有意思個(gè)毛?!”方秋葉直接脫口而出,氣不打一處來(lái)。“他說(shuō)看不慣我發(fā)在微博上的錯誤翻譯,誤導青少年!哎喲,我都刪掉了,變成僅自己可見(jiàn),但他說(shuō)他保存下來(lái)了,就不能視而不見(jiàn)!還準備順便研究下網(wǎng)文的翻譯如何優(yōu)雅得體,如何去除糟粕,保留精華,是很有意思的課題研究?!?/br>“你說(shuō)他是不是有點(diǎn)軸地過(guò)分?!”方秋葉一說(shuō)起來(lái),就有些氣憤地停不下來(lái)。“我改了五遍,現在第一章都還沒(méi)有通過(guò)……他說(shuō),我的單詞量太少了,先積累一段時(shí)間,等三個(gè)月后,再重新翻一版V2?!?/br>“我……我……真是信了他的邪!”這樣一輩子都弄不完兩百章!葉蕓聽(tīng)了,差點(diǎn)笑出聲。但旁觀(guān)者清當局者迷,她直接就指出了要害。“他要研究課題,也可以找其他作者,為什么找你?”“如果因為看不慣,他完全可以幫你修改完,讓你直接置換之前的微博就行了?!?/br>“他就是做老師入魔了,教學(xué)生上癮!”“那你可以拒絕?你本來(lái)更新壓力不也挺大嗎?”葉蕓都覺(jué)得好笑不已。“你還真有耐心陪他改這么多遍?!?/br>方秋葉臉色一變。有道理啊,她陪他這么搞來(lái)搞去干嘛?最近老熬夜,以至于她腦子都不好使了?“嗯……大概因為我也是個(gè)有責任心的人,有始有終?!?/br>她厚顏無(wú)恥地說(shuō)到。沒(méi)錯,因為她有道德!“我還要教大瑤瑤,把英語(yǔ)學(xué)學(xué)好,貌似也是應該的~蕓姐,我跟你說(shuō),我現在估摸著(zhù),自己已經(jīng)超越了高三巔峰時(shí)期的英語(yǔ)能力了!除了口語(yǔ)不太好,其他書(shū)面能力可強了!”葉蕓當場(chǎng)搖頭。下次見(jiàn)面,也許她就被那位龔老師,蠱惑著(zhù)去增進(jìn)口語(yǔ)了。那位老師,一定會(huì )讓她知道,什么叫做‘學(xué)海無(wú)涯’、以及‘學(xué)習是一輩子的事情’。這丫頭,自己還后知后覺(jué)。“好吧,”葉蕓拍了拍她的肩膀,“你自己安排好時(shí)間,有機會(huì )就多存稿,以備不時(shí)之需?!?/br>以后約會(huì )多了,必定碼字時(shí)間就少了。“是是是,我現在7點(diǎn)起床背半小時(shí)單詞,吃早飯的時(shí)候想情節,8點(diǎn)開(kāi)始寫(xiě)三千字,爭取11點(diǎn)可以開(kāi)始做翻譯,然后十二點(diǎn)吃飯……”葉蕓聽(tīng)了就哭笑不得,“注意身體,別老是吃外賣(mài)?!?/br>“還行,中午那頓,我去學(xué)校食堂吃的,順便讓那個(gè)臭屁老師批改翻譯,他再跟我說(shuō)說(shuō)新語(yǔ)法,然后從食堂打包晚飯回去?!?/br>說(shuō)到這個(gè),方秋葉的氣難得順了些。“食堂比外賣(mài)便宜,菜色也多,用他的教師卡貌似還有什么補貼折扣,我給他微信轉賬,每天只要二十就能搞定兩頓,嘿嘿?!?/br>葉蕓嘴角抽搐。她真是白cao心了。人家早就約會(huì )上了!還是天天約會(huì ),這一把狗糧塞得她都無(wú)言以對!“哇,到我們了,蕓姐,我們進(jìn)去把~今天我必須好好休息下,欣賞欣賞大瑤瑤的作品,大腦放空下!”方秋葉興奮地拉著(zhù)葉蕓走。葉蕓無(wú)語(yǔ)地跟上。,并不是一個(gè)輕松題材。看過(guò)影片簡(jiǎn)介的人都知道,這是一個(gè)賺眼淚的故事。余瑤瑤飾演的女主角肖怡,在執行最后一個(gè)殺手任務(wù)時(shí),愛(ài)上了自己最不該愛(ài)的人,她的目標對象