蒙的色調里，一切都是黯淡無(wú)光。微凹的小石子路，大約寬兩公尺，街道兩旁黃褐色的大陶盆里種著(zhù)風(fēng)呂草、夾竹桃和石榴樹(shù)。

莫傅司下了車(chē)，徑直朝小路靠街的一面油漆剝落的小門(mén)走去。溫禧默默跟在他身側，像一個(gè)謙卑溫順的影子。

小門(mén)上裝了一個(gè)白漆招牌，上面有模糊不清的俄文。臨街的柵門(mén)上安了一個(gè)銹蝕的門(mén)鈴。莫傅司也沒(méi)有按門(mén)鈴，徑直推開(kāi)門(mén)邁了進(jìn)去。

溫禧跟著(zhù)跨進(jìn)了門(mén)檻。一進(jìn)去才發(fā)現里面別有洞天，屋子前是一個(gè)不大的院子，因為長(cháng)著(zhù)青苔野草，石板都成了黑綠色。一口井周?chē)鷩?zhù)井欄，轆轤吊在一個(gè)彎彎的鐵桿上，一根葡萄藤纏著(zhù)鐵欄桿，上面結著(zhù)青色的小小的果實(shí)。

隨著(zhù)拐杖篤篤的聲音，一個(gè)穿著(zhù)俄羅斯民族服飾的老太太緩緩地從屋里走了出來(lái)，她長(cháng)著(zhù)一雙深陷在眼窩里綠瑩瑩的眼睛，像夜里的貓眼，一個(gè)鷹勾鼻子更讓她的面相顯得和童話(huà)里的巫婆有幾分相似。

看見(jiàn)莫傅司，她生氣地揚起拐杖，“我的老天爺，就知道是你個(gè)兔崽子，從小就是這樣，你就不能好好按次門(mén)鈴嗎？”

莫傅司兩手一攤，“你知道我一向怕麻煩?！?/br>
“Званый–гость,анезваный–пёс?！保ǘ砹_斯諺語(yǔ)：被邀請的是座上客，未被邀請的是條狗）?！崩咸幻媪R，一面生氣地將拐杖連連揮舞。

莫傅司只當看不見(jiàn)，踏上石磴往屋里走去。

溫禧清楚地感覺(jué)莫傅司和這個(gè)老太太關(guān)系匪淺，然而她不過(guò)是莫傅司的“隨行”，哪里好意思跟著(zhù)他往里頭闖。不想莫傅司忽然轉頭，不悅地朝她說(shuō)道，“還傻站著(zhù)干嘛？”

老太太一雙綠眼睛立刻探照燈似地直在溫禧身上轉溜。溫禧被她看得發(fā)窘，用法語(yǔ)喊了一聲“您好”便匆匆上了石磴。

剛進(jìn)了內室，就看見(jiàn)一個(gè)神龕，里面供著(zhù)一個(gè)栩栩如生的瓷質(zhì)愛(ài)神像，神像底座上有兩句英文銘文，來(lái)源于伏爾泰給法國梅仲宮堡園里的愛(ài)神像所做的銘文：

不管你是誰(shuí)，她總是你的師傅，

現在是，曾經(jīng)是，或者將來(lái)是。

神龕下是壁爐架，大理石的臺面上擱著(zhù)黃銅座鐘，左右還有兩支黃銅燭臺。紅綢的窗簾用系有墜子的絲帶束起。西洋式的家具皆是上好的木料?？偠灾?，這間屋子的布置給溫禧的感覺(jué)和莫宅很有幾分相似。

莫傅司姿態(tài)隨意，他坐在一張搖椅上，正愜意地晃著(zhù)身體。

老太太也進(jìn)了屋，抬起手杖拄了拄地，用俄語(yǔ)問(wèn)道，“她是誰(shuí)？”

“女人?！蹦邓韭唤?jīng)心地又晃了幾下?lián)u椅。

“噢，老天爺，你有時(shí)候可真是討厭得像頭奧德薩的驢子！”老太太嘴里嘟噥道，手里卻在泡茶，拿點(diǎn)心。

莫傅司毫不客氣地拿起盤(pán)子里的樹(shù)莓小餡餅，咬了一口。溫禧看著(zhù)他的動(dòng)作，愈發(fā)堅定了他和這個(gè)老太太關(guān)系非同尋常。正尋思著(zhù)，老太太突然端起莫傅司面前的瓷盤(pán)，嚷嚷道，“真是不像話(huà)，你的紳士風(fēng)度都被狗熊吃了嗎？”一邊端著(zhù)瓷盤(pán)走到溫禧面前，將盤(pán)子遞給了溫禧。

溫禧趕緊雙手接過(guò)來(lái)，用英語(yǔ)道了謝。

老太太忽然笑起來(lái)，用法語(yǔ)答道，“我聽(tīng)得懂法語(yǔ)?！?/br>
溫禧臉有些泛紅，為了掩飾窘態(tài)，她連忙拿起一個(gè)小餡餅，咬了一口，酸酸甜甜的樹(shù)莓醬美味得讓人幾乎把舌頭一并咽下去。

“您的手藝實(shí)在是棒極了，真的非常好吃?！睖仂嫘膶?shí)意地道謝。然而她剛想把盤(pán)子遞還過(guò)去，莫傅司不知道什么時(shí)候起了身，從橫里伸出手去接過(guò)了盤(pán)子，一面將盤(pán)子里最后一個(gè)餡餅塞進(jìn)了嘴里。這樣的他，和平日里冷若冰霜判若兩人，即使他面部還是沒(méi)什么表情，可感覺(jué)完全不一樣，就像你忽然發(fā)現原本一直待在神壇上的先知其實(shí)和凡人一樣有七情六欲、食五谷雜糧。

有鈴鐺聲響起，一條白色的小狗一陣風(fēng)似地從里屋沖出來(lái)，朝莫傅司狂吠不已。

莫傅司眉毛立刻蹙起來(lái)，“哪里來(lái)的瘋狗，吵死了，快把它攆走！”

老太太抬起手杖給了莫傅司一下，“它是我的狗，叫阿卡?！闭f(shuō)完蹲□抱起地上的小狗。

女孩子一般看到這種毛乎乎的小動(dòng)物都會(huì )控制不住地想靠近，溫禧也不例外，她忍不住走近了看這條小狗。小狗生著(zhù)一張可愛(ài)的臉孔，兩只黑葡萄似的眼睛，濕咻咻的鼻頭，在主人的懷里揚著(zhù)頭看住溫禧。

軟軟的目光一直看到她的心里去，溫禧伸出手去，輕輕地撓了撓它的下巴。小狗用粉色的舌頭舔了舔她的手。

“養這種又吵鬧又掉毛的東西，真是受不了?！蹦邓疽荒槻粣偟靥_進(jìn)了里屋。

葉芙根尼婭無(wú)奈地搖搖頭，朝溫禧說(shuō)道，“你陪阿卡玩一會(huì )兒，我和莫洛斯有些話(huà)要講?！?/br>
“好的。您隨意?！睖仂舆^(guò)小狗，彬彬有禮地答道。

里屋里，莫傅司靜靜地站在一扇窗前，看著(zhù)窗外長(cháng)勢茂盛的鳳尾草，一蓬又一蓬的鳳尾草隨著(zhù)陽(yáng)光的照射角度幻化為濃淡深淺不一的翠色，像鴿子脖子上的羽毛一般時(shí)刻變化。

“外面那個(gè)姑娘在你心里不一般吧？”老太太開(kāi)了口。

“您想多了?！蹦邓旧裆?。

葉芙根尼婭摸出一個(gè)小巧玲瓏的琺瑯鼻煙壺，在鼻底下嗅了兩下，繼續追問(wèn)道，“帶回了莫斯科不夠，還帶到了我這里，這樣還叫我多想？嗯？”

“帶她回莫斯科是為了在莊園里吃飯前有人幫我試毒，帶她來(lái)這里是為了避免我還要重新費工夫找人試毒?！蹦邓菊Z(yǔ)氣相當冷酷。

老太太嘆了口氣，“這么多年，你還是這種別扭的個(gè)性，時(shí)時(shí)刻刻都不忘要把自己打扮成惡人的形象，唉！”

“費奧多羅夫家族沒(méi)有一只羽毛干凈的鳥(niǎo)兒。我也從來(lái)沒(méi)做過(guò)好人，一次都沒(méi)有?！蹦邓敬瓜铝搜劢?，看不出表情。

“當年如果不是你，你母親……”

“我沒(méi)那么偉大，我不過(guò)是為了自己的欲/望而已，跟著(zhù)維克托，我才能得到我想要的一切?！蹦邓緮嗳淮驍嗔巳~芙根尼婭的話(huà)語(yǔ)。

老太太一雙碧眼深深凝望著(zhù)莫傅司，神情悲戚，“莫洛斯，收手吧。你明明不稀罕?！?/br>
“Попалвтопн,служипанихиты.”莫傅司微微勾了勾薄唇，冷冷地吐出一句諺語(yǔ)來(lái)。

做了神甫，就得主持葬禮。不干則已，干了就一干到底。葉芙根尼婭知道，誰(shuí)也無(wú)法阻止他了。

葉芙根尼婭和莫傅司很快一齊出了里屋。堂屋里那只叫阿卡的小狗正快活地圍著(zhù)溫禧直打轉，短短的尾巴一跳一跳，項圈上的鈴鐺也隨之丁丁當當響個(gè)不停。溫禧逗弄著(zhù)阿卡，線(xiàn)條優(yōu)美的嘴唇微微上揚，形