道：「下午好，格林先生。格林先生？」

很快地，一位上了年紀的男人便從店里走了出來(lái)，他先是朝奧莉薇亞行了一個(gè)禮，隨后便轉頭用著(zhù)詢(xún)問(wèn)的眼神看著(zhù)卡爾，「坎貝爾小姐，這位是？」

「這位是霍克利先生，他是美國最大鋼鐵廠(chǎng)的繼承人，也是我們坎貝爾家最近的合作對象，待會(huì )我們要一起去看新上映的歌劇，所以他便陪我過(guò)來(lái)了?！箠W莉薇亞替兩人互相介紹道，「霍克利先生，這位是格林先生，他是全英國有著(zhù)最廣人脈及生意渠道的書(shū)商，如果你有什么想要新出版的書(shū)或者是古籍都可以詢(xún)問(wèn)他?！?/br>
「坎貝爾小姐的贊美令我受寵若驚，當初要不是坎貝爾小姐的慷慨贊助，我的這間書(shū)店也無(wú)法繼續經(jīng)營(yíng)下去?！钩桙c(diǎn)頭致意后，格林便領(lǐng)著(zhù)他們往店里面走，「好了，既然您們待會(huì )還有行程，那就不耽誤坎貝爾小姐您挑書(shū)的時(shí)間了?！?/br>
一看到整齊排列好在桌子上的二十幾本新書(shū)，奧莉薇亞便馬上拿起其中一本開(kāi)始翻閱起來(lái)了，而格林先是拉了一張椅子交給站在一旁不知道該做什么的卡爾，自己則是到里面的休息室去倒茶。

在他離開(kāi)后，卡爾便出聲詢(xún)問(wèn)道：「所以這間店是妳的嗎，奧莉薇亞？」

「我只是個(gè)贊助者，而且這間店也替我賺了些錢(qián)，剛好打平了最近幾年我在增加藏書(shū)上的花費?！乖谡f(shuō)話(huà)的同時(shí)奧莉薇亞將手中的交給一旁的卡爾，「這一本是勒魯的，去年出版的，一直到今年市面上開(kāi)始販賣(mài)英文的譯本我跟格林先生才注意到，所以這次才特別請他替我帶過(guò)來(lái)了。我有預感，這將會(huì )成為我最喜歡的之一?！?/br>
對著(zhù)她的笑容，卡爾努力壓下想要伸手覆到她臉上的沖動(dòng)，露出一個(gè)同樣燦爛的笑容，「那我或許也應該跟格林先生買(mǎi)一本，不過(guò)是英文譯本的，這樣我或許還可以跟妳在同時(shí)間看完，我的法文能力并沒(méi)有我的口說(shuō)能力好?！?/br>
他們兩個(gè)就這么對視著(zhù)，一直到格林拿著(zhù)裝著(zhù)兩杯茶及一盤(pán)小餅干的托盤(pán)過(guò)來(lái)他們這才回過(guò)神，卡爾顯得有些尷尬與難為情，奧莉薇亞則是自然地從眾多書(shū)籍中拿出一本，「格林先生，我記得我說(shuō)過(guò)，別再替我留勒布朗的作品了，要不是道爾爵士說(shuō)不需要，我甚至想贊助他打一場(chǎng)跨國官司?！?/br>
「這是個(gè)意外，我那新聘請的店員法文不怎么好?！垢窳诌B忙將那本隨手丟到一堆還沒(méi)有整理過(guò)的書(shū)中，然后對她示意一整套的精裝書(shū)籍，「這是第二加爾各答版本的的英譯本，翻譯者是伯頓爵士，由于評論家們普遍給予不好的評價(jià)，當初并沒(méi)有印刷很多，我也是費了不少工夫才找到這一套，相信您一定會(huì )喜歡的！」

順著(zhù)他的話(huà)，奧莉薇亞拿起了其中一本翻閱了起來(lái)，「跟十八世紀出版的加朗版本還有前些年法國人才又再度翻譯出版的有差很大嗎？」

「加朗版本收錄的故事比較少，前些年法國那邊出版的版本雖然跟這一版差不多，但是有些語(yǔ)言學(xué)家指出法國的那一版有好幾個(gè)地方都翻譯錯誤?！?/br>
「幸好那時(shí)候我并沒(méi)有買(mǎi)下那一版的?！?/br>
「那時(shí)候您年紀還小，就算您想買(mǎi)您的父母也不會(huì )允許的，畢竟那書(shū)上的描寫(xiě)……」格林一邊說(shuō)一邊小心翼翼地觀(guān)察著(zhù)一旁卡爾的反應，畢竟奧莉薇亞愿意帶他一起過(guò)來(lái)便表示他可能會(huì )是她的結婚對象，「說(shuō)到文字描寫(xiě)，我必須提醒您，坎貝爾小姐，這一套伯頓爵士的翻譯版本當年會(huì )被大肆批評的主要原因之一便是他并沒(méi)有刪除原本手稿上的露骨描述，反而還用古詞加以潤色、努力表現出異國的情調?！?/br>
在他說(shuō)明的時(shí)候，卡爾也藉由杰出的視力看到了奧莉薇亞正在的那一書(shū)頁(yè)，那上面剛好有一段是描寫(xiě)男女之間的親密互動(dòng)，他連忙收回自己的眼神，拿起茶杯喝了一口茶來(lái)掩飾自己正在發(fā)熱的耳根以及躁動(dòng)的身體。

「這一套我要了，還有這一本勒魯的?！箤⑹稚系臅?shū)放回去后，奧莉薇亞又將先前遞給卡爾的放到那套的旁邊，「就像以前一樣，包裝好之后幫我送到坎貝爾宅?！?/br>
「好的，坎貝爾小姐?！?/br>
因為兩人在書(shū)店里停留不少時(shí)間，所以在離開(kāi)書(shū)店之后他們便直接前往皇家歌劇院。

和卡爾預計的不一樣，即便他們兩個(gè)在一個(gè)沒(méi)有外人能夠打擾的包廂，但在歌劇演出的時(shí)候奧莉薇亞的目光一直專(zhuān)注在舞臺上，他根本沒(méi)有辦法與她說(shuō)話(huà)。在中場(chǎng)休息的時(shí)候，有一個(gè)接著(zhù)一個(gè)客人前來(lái)拜訪(fǎng)問(wèn)候，而在守在包廂門(mén)口愛(ài)莉跑進(jìn)來(lái)說(shuō)有貴賓也蒞臨了皇家歌劇院后，她甚至還前去對方的包廂拜訪(fǎng)。

唯一值得慶幸的是奧莉薇亞將他介紹給所有前來(lái)拜訪(fǎng)的客人，這其中有幾個(gè)是貴族，幾個(gè)是在英國的企業(yè)家。除此之外，在跟著(zhù)奧莉薇亞到貴賓的包廂拜訪(fǎng)時(shí)，他甚至還獲得覲見(jiàn)及與三位皇室成員交談的機會(huì )。

這讓卡爾十分興奮，他相信沒(méi)有任何一個(gè)同樣來(lái)自美國的商人能夠得到同樣的經(jīng)歷，即便他能夠有這樣的機會(huì )是因為他的女伴而非他自身的能力，所以在歌劇結束、他們一起坐上了轎車(chē)后，他便馬上開(kāi)口說(shuō)道：「謝謝，奧莉薇亞，能夠認識那些人對我來(lái)說(shuō)十分重要?！?/br>
「是霍克利先生的運氣很好，這次長(cháng)公主和公主們剛好選擇在首演的晚上過(guò)來(lái)觀(guān)看，以往她們都會(huì )等上新劇上映了幾天后才來(lái)觀(guān)賞，說(shuō)是不希望在中場(chǎng)休息的時(shí)候被太多人打擾?！箠W莉薇亞微笑著(zhù)看向他，「對了，回美國的日期已經(jīng)訂下來(lái)了嗎，霍克利先生？」

「就在四天后，奧林匹克號?！瓜氲接幸魂囎訜o(wú)法見(jiàn)到她，卡爾臉上的笑容稍稍收斂了一些，「有需要我替妳從美國帶什么東西，奧莉薇亞？」

側著(zhù)頭想了一下，奧莉薇亞搖了搖頭，「目前想不到什么想要的，謝謝你的好意，霍克利先生?！?/br>
糾結了好一會(huì )后，卡爾試探性地伸出手探向她那放在腿上的手，見(jiàn)她沒(méi)有試圖閃躲或是制止，他便放大了膽子直接覆到她的手上輕輕握住，「我會(huì )盡快回來(lái)的，奧莉薇亞，所以在那之前還請不要接受其他人的追求……」

奧莉薇亞并沒(méi)有回答，但是她也沒(méi)有抽回自己的手，一直到車(chē)子駛入了坎貝爾宅邸，卡爾也只能悻悻地收回自己的手，然后在賴(lài)福杰替他開(kāi)門(mén)之后迅速下車(chē)，繞到另一邊替奧莉薇亞開(kāi)門(mén)。

搭著(zhù)他的手走下車(chē)后，奧莉薇亞便對同樣也下車(chē)來(lái)到自己身旁的愛(ài)莉做了個(gè)手勢，而在愛(ài)莉順從地退到與他們有一大段距離的大門(mén)前后，她又微笑地看向賴(lài)福杰，「不好意思，賴(lài)福杰先生，我有些事想要和霍克利先生單獨談?wù)??！?/br>
聽(tīng)見(jiàn)她這么說(shuō)，賴(lài)福杰馬上轉頭看向卡爾，見(jiàn)卡爾點(diǎn)頭之后，他便跟愛(ài)莉一樣退到了主屋的大門(mén)前方。

看了一眼一臉疑惑的卡爾后，奧莉薇亞微微低下頭避開(kāi)