譯專(zhuān)業(yè)的，但這一點(diǎn)小事她完全可以應付。

“韓，你悠著(zhù)點(diǎn)，別出問(wèn)題，我可是要替你擔風(fēng)險的?！?/br>
他不是專(zhuān)業(yè)同傳，但業(yè)務(wù)能力過(guò)關(guān)，別人有事也會(huì )喊自己。這算是兼職賺零花錢(qián)，一錘子買(mǎi)賣(mài)，這頒獎典禮總不可能天天舉辦。

韓琴君胸有成竹，只因提前準備了一下獲獎感言，自己看過(guò)一二，不成問(wèn)題。

先前的翻譯還是再三確認：“沒(méi)問(wèn)題吧？你現在做什么工作？為什么你會(huì )想到來(lái)當翻譯？”

韓琴君指了指正在上臺的余愁，嘴角上揚，道：“這位是我親愛(ài)的?！?/br>
她有些得意地舉起了手中的戒指，指節根部的銀色圓環(huán)十分貼合肌膚。

韓琴君又朝他展現自己的手機，上面是自己和余愁的合照。

翻譯在韓琴君手機照片和舞臺上的美人來(lái)回比對，隔得太遠，其實(shí)不大看得清楚，只得由衷感謝：“恭喜！”

韓琴君不再多說(shuō)。

韓琴君拿過(guò)耳機坐在自己位置上，忽然男聲變成了女聲同傳，一些認真聽(tīng)的人心思細膩者為止一愣。

但……并未多想。

換個(gè)翻譯而已。

余愁太緊張了，陌生的環(huán)境，陌生的人，一時(shí)間沒(méi)注意到自己的同傳。

全球同時(shí)進(jìn)行直播的頒獎典禮，一旦出錯，就會(huì )被所有人第一時(shí)間發(fā)現。上臺的明星若是上臺后別別扭扭，只有在后期剪輯中才能將丑態(tài)給剪掉。

因為此次有華夏電影參加電影節并入圍其中獎項，而且看在余愁和謝照影的流量上，國內媒體進(jìn)行實(shí)時(shí)轉播。

這次，澄星在頒獎典禮前就宣傳了一把，也是一雪前恥，打打對家的臉。

誰(shuí)讓先前那群瘋子非要吹自家愛(ài)豆的同時(shí)，還要狂踩余愁沒(méi)演技，死人臉，只會(huì )拿國內的“影后”，沒(méi)有得到國際認可。

如今澄星此舉就是打對家公司臉。讓某人再逼逼，說(shuō)余愁沒(méi)演技，還讓粉絲睜著(zhù)眼睛說(shuō)瞎話(huà)，非要抓住別人，按頭承認你家演技好。

真是叫人笑掉大牙。

打你就打臉，雖然挑時(shí)間，但是保證是拳拳到rou。

彈幕鋪天蓋地。

“啊啊啊啊啊啊，這次居然實(shí)時(shí)傳播了！(*^▽^*)”

“好多明星啊，但是我家小鳥(niǎo)真是天生麗質(zhì)，貌美如花。今天的妝容好粉嫩，星星媽?zhuān)阌衷谘b嫩了。不過(guò)哈哈哈，我看到邊緣地方，還有幾個(gè)沒(méi)有什么名氣的網(wǎng)紅在！”

“對，我也看到了，那個(gè)穿著(zhù)明黃龍袍的人是誰(shuí)??？穿著(zhù)的這么霸氣，可惜連名字叫什么，我都不知道?！?/br>
“小鳥(niǎo)好像有點(diǎn)緊張？”

“雖然片方把法語(yǔ)同聲翻譯成了英文，也把西語(yǔ)翻譯了成英文，我忍不住要為翻譯打666666，但是……我不會(huì )英語(yǔ)??！跪求屏幕大神救我?！?/br>
“小鳥(niǎo)和謝照影的顏值我是真的服氣，這么多年來(lái)，娛樂(lè )圈能打的就沒(méi)幾個(gè)?！?/br>
“突然想磕她們，小鳥(niǎo)的契主流傳的圖都綠了，謝照影起碼還是能實(shí)際舔一舔顏值的。?！?/br>
彈幕快的要起飛，因為是國內的媒體，所以將鏡頭主要對準國內藝人，同時(shí)也會(huì )給幾個(gè)人氣很高的外國明星鏡頭。

大家偷偷摸摸看直播，彈幕中引戰的人不少，說(shuō)余秋心去了也沒(méi)有用，反正領(lǐng)不到獎。

也有人說(shuō)謝照影這些年在國際上的人脈關(guān)系很是不錯，說(shuō)不定搞一下，還能讓余愁捧回一座小金人。

這話(huà)嗶啾的粉絲就不愛(ài)聽(tīng)了。

罵回去：“真是什么話(huà)都被讓你們說(shuō)了，臉真是這么——大！領(lǐng)不到獎你們就說(shuō)秋心去打白工，蹭熱度。要是小鳥(niǎo)拿到了小金人，你們又說(shuō)是謝照影幫忙的結果，某些人真是ky而不自知啊?！?/br>
這就是紅眼病，沒(méi)跑了。

這些引戰的評論，也被路人嘲笑：“求求你們別刷新智商下限了，我都替你爸媽犯愁。你們家里有礦，你們家里有錢(qián)，可以讓你肆無(wú)忌憚地在網(wǎng)絡(luò )上追星，說(shuō)出一些智障的評論。我都能理解，畢竟地主家總有那么幾個(gè)智障兒子?！?/br>
主持人念了余愁的名字，他的發(fā)音十分奇怪，有一種……胡椒味。余愁一時(shí)間沒(méi)聽(tīng)出這竟然是自己的名字？！

但是會(huì )場(chǎng)中突然傳出十分標準的播音腔，聲音十分清朗，通過(guò)傳音設備帶出一絲電音口吻。

她十分明確地念出了余愁兩個(gè)字。

余愁嚇了一下，這才提著(zhù)裙擺上臺，她左右看看，沒(méi)有看到韓琴君，長(cháng)嘆了一口氣，轉而忽略了剛才那道聲音。

主持人詢(xún)問(wèn)余愁的問(wèn)題，因為是舉辦方這邊的翻譯，沒(méi)有進(jìn)行磨合，余愁十分緊張。

而且兩個(gè)人對話(huà)的確……不好翻。

但是這個(gè)翻譯十分盡職盡責，她用清楚流利的口吻，在兩種語(yǔ)言間來(lái)回轉換。

相對順利的對話(huà)，緩解了余愁的緊張。

觀(guān)看直播的粉絲們也是長(cháng)舒了一口氣，紛紛表示要給翻譯小jiejie打一百分，聲音太好聽(tīng)了，正正經(jīng)經(jīng)的，竟然還有一種禁欲的感覺(jué)。

“啊，感覺(jué)這個(gè)翻譯小jiejie在給小鳥(niǎo)翻譯的時(shí)候，語(yǔ)氣溫柔了許多，諸君，快來(lái)打醒我？這是不是我錯覺(jué)？！”

“樓上1，我也不能摸著(zhù)良心說(shuō)沒(méi)有啊，特別溫柔，好好聽(tīng)的御姐音。一看就是個(gè)整天穿著(zhù)白襯衫，扣子系到最高處的精英。不過(guò)不是華夏人吧，沒(méi)啥口音?！?/br>
“哎哎哎，小jiejie翻譯余愁的份真的超級溫柔?！?/br>
舞臺上的余愁接過(guò)小金人，輕輕貼在自己的臉頰，抿嘴溫柔笑了。

既然拿了獎，沒(méi)說(shuō)完多謝，謝照影也不會(huì )讓余愁到處跑。余愁有些緊張，提著(zhù)裙擺略微向前。

她拿著(zhù)話(huà)筒說(shuō)著(zhù)冠冕的話(huà)。

她講自己提前準備的演講稿，

會(huì )場(chǎng)內，余愁的聲音和同傳的聲音來(lái)回起落。

“我能拿到這個(gè)獎，非常感謝劇組，感謝參與新生這部電影的所有人，這不是我一個(gè)人的成就，而是大家一起的努力?！?/br>
“我曾經(jīng)做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)在我決定退隱七年后，我失去了一切，然后我死了?！?/br>
我死在了我仰慕的人墳墓前，那時(shí)候看著(zhù)冰冷的地方，我有一種固執，仿佛這樣就能掩蓋自己的遺憾。

等我再度醒來(lái)的時(shí)候，我回到了事情開(kāi)始的起點(diǎn)，好在一切都還能挽回。

余愁用一場(chǎng)夢(mèng)代替令人匪夷所思的重生。

粉絲們表示心疼，現在已經(jīng)嫁了個(gè)好人家。

“所以我要感謝謝導能給我這個(gè)機會(huì )，能讓我成為林語(yǔ)這個(gè)角色。準確來(lái)說(shuō)，恰恰相反，新生不僅僅是降生，而是一種蛻變……”

余愁對著(zhù)鏡頭緩緩說(shuō)著(zhù)。

而韓大翻譯盡職盡責地堅守崗位，字正腔圓地翻譯著(zhù)從余愁口中吐出的每一個(gè)字。

客套話(huà)說(shuō)完后，余愁還有一些私貨。她眼珠子打轉，心中有了計劃。