了起來(lái)，穿了衣服提前下樓吃早飯。到了禮堂，他發(fā)現格蘭芬多隊的其他隊員都擠坐在空蕩蕩的長(cháng)餐桌旁，一個(gè)個(gè)顯得緊張不安，沉默寡言。

十一點(diǎn)鐘漸漸臨近了，全校師生開(kāi)始前往魁地奇運動(dòng)場(chǎng)。這是一個(gè)悶熱潮濕的天氣，空中隱隱響著(zhù)雷聲。哈利走進(jìn)更衣室時(shí)，羅恩和赫敏匆匆過(guò)來(lái)祝他好運。隊員們穿上鮮紅色的格蘭芬多隊服，然后坐下來(lái)聽(tīng)伍德按照慣例給他們作賽前鼓舞士氣的講話(huà)。

“斯萊特林隊的掃帚比我們好”伍德說(shuō)道“這是不可否認的。但是我們掃帚上的人比他們強。我們訓練得比他們刻苦，在各種天氣環(huán)境中都飛行過(guò)…”“說(shuō)得太對了”喬治說(shuō)道“從八月份起，我的衣服就沒(méi)干過(guò)”“我們要叫他們后悔讓那個(gè)小惡棍馬爾?；ㄥX(qián)混進(jìn)他們隊里”伍德激動(dòng)得胸脯起伏，他轉向哈利。

“就看你的了，哈利，要使他們看到，作為一名找球手，單靠一個(gè)有錢(qián)的爸爸是不夠的。要么趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要么死在賽場(chǎng)上，哈利，因為我們今天必須取勝，我們必須取勝”

“所以別有壓力，哈利”弗雷德沖他眨眨眼睛，說(shuō)道。

他們出來(lái)走向賽場(chǎng)時(shí)，迎接他們的是一片喧鬧的聲音。主要是歡呼喝彩，因為拉文克勞和赫奇帕奇都希望看到斯萊特林被打敗，但同時(shí)也能聽(tīng)見(jiàn)人群里斯萊特林們的噓聲和喝倒彩的聲音?？仄娌门谢翮蛉苏埜チ痔睾臀榈挛樟宋帐?，他們用威脅的目光互相瞪視著(zhù)，并且不必要地把對方的手攥得很緊很緊。

“聽(tīng)我的哨聲”霍琦夫人說(shuō)“三…二…一”

人群中喧聲鼎沸，歡送他們起飛，十四名隊員一起躥上鉛灰色的天空。哈利飛得比所有隊員都高，馬爾福箭一般地在哈利下面穿梭，似乎在炫耀他掃帚的速度。哈利看都不想看他一眼，他瞇著(zhù)眼睛環(huán)顧四周，尋找金色飛賊，卻意外發(fā)現斯內普笑了一下，很輕微…但哈利肯定他是在笑，就這么喜歡馬爾福嘛？斯內普從來(lái)沒(méi)對他笑過(guò)，噢！如果嘲諷的笑算的話(huà)…

就在這時(shí)，一只沉重的黑色游走球突然朝他飛來(lái)；他以毫厘之差勉強躲過(guò)，感覺(jué)到球飛過(guò)時(shí)拂動(dòng)了他的頭發(fā)。嘶…他怎么忘了多比！這時(shí)他不敢再亂想了，這個(gè)瘋狂的小精靈會(huì )用任何辦法阻止他待在霍格沃茨。隨后游走球開(kāi)始瘋了一般，滿(mǎn)場(chǎng)追著(zhù)他跑。

天開(kāi)始下雨，哈利感到大滴大滴的雨水打到他臉上，濺在他的眼鏡上。他完全不了解賽場(chǎng)上的其他情況，直到聽(tīng)見(jiàn)解說(shuō)員李·喬丹說(shuō)“斯萊特林隊領(lǐng)先，六十比零”，哈利開(kāi)始懷念近視靈和護目鏡，起碼不會(huì )弄得像現在這么狼狽。

“有人對…這只…游走球…做了手腳…”弗雷德嘟囔著(zhù)，一邊用力把又向哈利發(fā)起新一輪進(jìn)攻的游走球擊飛。

“我們需要暫?！眴讨握f(shuō)，一邊向伍德示意，一邊還要阻止游走球撞斷哈利的鼻子。

伍德顯然捕捉到了他的信號?；翮蛉说纳诼曧懥?，哈利、弗雷德和喬治降落到地面，一邊仍然閃避著(zhù)那只發(fā)了瘋的游走球。

“聽(tīng)著(zhù)。你們倆一刻不停地圍著(zhù)我飛來(lái)飛去，我根本沒(méi)有希望抓住金色飛賊，除非它自己鉆到我的袖子里來(lái)”哈利說(shuō)“你們還是回到其他隊員身邊，讓我自己去對付那只撒野的球吧”

“別犯傻了”弗雷德說(shuō)“它會(huì )把你的腦袋撞掉的”伍德看看哈利，又看看韋斯萊孿生兄弟。

“奧利弗，這是不理智的”艾麗婭·斯平內特生氣地說(shuō)“你不能讓哈利一個(gè)人對付那東西。我們請求調查吧…”

“如果我們現在停止，就會(huì )被剝奪比賽資格!”哈利說(shuō)“我們不能因為一只失控的游走球而輸給斯萊特林隊!快點(diǎn)，奧利弗，叫他們別再管我了!”

“這都怪你”喬治氣憤地對伍德說(shuō)“要么抓住金色飛賊，要么死在賽場(chǎng)上。你真昏了頭了，對他說(shuō)這種話(huà)!”霍琦夫人來(lái)到他們中問(wèn)。

“可以繼續比賽了嗎？”她問(wèn)伍德。

伍德看著(zhù)哈利臉上堅決的神情“好吧，”他說(shuō)“弗雷德、喬治，你們都聽(tīng)見(jiàn)哈利的話(huà)了…別去管他，讓他自己對付那只游走球”

現在雨下得更大了，趁著(zhù)視野不清楚，哈利朝自己的臉施了個(gè)避雨咒?；翮蛉松诼曇豁?，哈利雙腳一蹬，飛上天空，他聽(tīng)見(jiàn)腦后嗖嗖直響，知道那只游走球又追來(lái)了。哈利越升越高，忽而拐彎，忽而旋轉，忽而急轉直下，忽而盤(pán)旋而上，忽而又東繞西繞，走一條“之”字形路線(xiàn)。不過(guò)幸好現在視野還算清楚，屢次險險的避開(kāi)那只撒野的游走球。

“是在練芭蕾舞嗎？波特”當哈利為躲避游走球而不得不在空中傻乎乎地旋轉時(shí)，馬爾福大聲嚷道。哈利飛快地逃避，游走球在后面窮追不舍，離他只有幾英尺。他回頭瞪著(zhù)馬爾福，就在這時(shí)，他看見(jiàn)了，看見(jiàn)了金色飛賊，就在馬爾福左耳朵上方幾英寸的地方盤(pán)旋，馬爾福光顧著(zhù)嘲笑哈利了，沒(méi)有看見(jiàn)它。

他一個(gè)懸停側轉堪堪躲過(guò)擦肩而過(guò)的游走球，然后對著(zhù)馬爾福沖了過(guò)去。他看見(jiàn)馬爾福那張臉上的眼睛驚恐地睜大了，他以為哈利要來(lái)撞他“你干嗎…”他喘著(zhù)氣說(shuō)，一邊匆匆躲開(kāi)哈利。他伸出去一抓，握住了冰冷的金色飛賊，但他來(lái)不及轉身躲避游走球，直接被球砸到背上，便徑直朝地面墜落下去，他聽(tīng)見(jiàn)下面的人群中傳出一片驚呼。

砰的一聲，水花四濺，哈利摔在泥濘里，從掃帚上滾落下來(lái)。游走球還想攻擊，被趕來(lái)的赫敏施咒引爆了。哈利將手臂舉起向霍琦夫人示意自己手里的金飛賊。

“你沒(méi)事吧？”赫敏和羅恩忙去扶他，疼的他咬牙切齒。

“我自己起來(lái)”哈利掙扎著(zhù)起身，卻被趕來(lái)的洛哈特攔住了。

“噢！我來(lái)我來(lái)！一個(gè)簡(jiǎn)單的治療咒！”哈利嚇得從地上蹦了起來(lái)，這次他傷的是背部，他可不想從此癱瘓在床。

“不勞教授了，我想龐弗雷夫人很樂(lè )意見(jiàn)到我”哈利惹著(zhù)痛踉蹌的往醫療翼走去。

“噢！我瞧瞧…有點(diǎn)嚴重，還好骨頭沒(méi)斷…我去拿藥，你休息一下”哈利趴在醫療翼床上，龐弗雷夫人看了他背上巨型紅腫，丟給了他一套睡衣，確定骨頭沒(méi)事才放心去拿藥。

“哈利多虧你抓住了金色飛賊。馬爾福的那副表情…他看上去想要殺人!”羅恩艱苦的幫他換了衣服，疼的他直吸氣，羅恩只好試圖分享樂(lè )趣幫兄弟緩解疼痛。

“還好你沒(méi)事，我真想知道他對那只游走球做了什么手腳”赫敏生氣地說(shuō)。

龐弗雷夫人將藥送了過(guò)來(lái)，一杯熱騰騰的消腫劑，哈利捏著(zhù)鼻子喝下，味道十分感人。

這時(shí)，病房的門(mén)突然開(kāi)了，格蘭芬多隊的隊員們來(lái)看哈利了。他們一個(gè)個(gè)滿(mǎn)身泥濘，像落湯雞一樣“哈利，你飛得太棒了”喬治說(shuō)“我剛才看見(jiàn)