她內心充滿(mǎn)了忐忑，她決定去試探下程曉羽。

程曉羽拿著(zhù)回到自己位置的時(shí)候，裴硯晨糾結了一下從座位上起來(lái)，拿著(zhù)稿紙和雜志過(guò)來(lái)。程曉羽聽(tīng)見(jiàn)了裴硯晨輕柔的腳步聲，但他并沒(méi)有抬頭，眼皮稍稍一抬，看見(jiàn)那光潔纖細的小腿和那雙白色的帆布鞋他就知道是裴硯晨。程曉羽紋絲不動(dòng)依舊把目光凝在雜志上，直到裴硯晨走到他面前說(shuō)道：“程同學(xué)，我想問(wèn)下Lebensngerschicksalschatz這個(gè)詞應該怎么翻譯合適？”

程曉羽看著(zhù)裴硯晨白皙而曼妙的手指著(zhù)德語(yǔ)雜志上一個(gè)長(cháng)單詞，皺了下眉頭，他看了眼裴硯晨，表面上是詢(xún)問(wèn)，表情里卻不是疑問(wèn)而是考校。這個(gè)算是一個(gè)很難的問(wèn)題，德語(yǔ)很多詞屬于復合詞組，很多都是硬造出來(lái)的，德語(yǔ)造詞法和由此產(chǎn)生的長(cháng)單詞都成笑點(diǎn)了，而這種詞的翻譯尤其困難，很多詞連查字典都不一定查的出正確意義。

顯然這個(gè)詞是最近出現不久的新詞匯，程曉羽仔細看了下說(shuō)道：“從字面上的意思理解，三個(gè)單詞是終身的、命運、寶貝，直譯的話(huà)我估計你應該翻譯的是：這輩子的珍寶，或者是值得終身珍惜的人?！背虝杂痤D了頓看了下文章道：“但聯(lián)系上下文這兩人應該是合作關(guān)系，如果是我，我會(huì )翻譯成‘天作之合’?！?/br>
裴硯晨有些臉紅，她確實(shí)是翻譯成了“命中注定要畢生珍視的寶貝”，相比之下程曉羽的翻譯不僅僅更加貼近內容，也更美的直接準確。

程曉羽依舊沒(méi)有看裴硯晨，心里冷笑一聲，像一個(gè)老師一般面無(wú)表情的繼續邊在稿紙上邊寫(xiě)邊說(shuō)“其實(shí)德語(yǔ)是很浪漫的語(yǔ)言，比如Hochzeit，婚禮，這個(gè)詞拆開(kāi)了來(lái)看就是‘人生的巔峰’，但要是我來(lái)譯就是‘最美的時(shí)光’。還有dieHabseligkeit這個(gè)詞，個(gè)人認為是德語(yǔ)中非常美好的一個(gè)詞?！?/br>
裴硯晨詞匯量遠遠不如程曉羽，忍不住好奇的問(wèn)“那dieHabseligkeit什么意思？”她德語(yǔ)水平實(shí)屬一般，很多單詞還需要翻字典。

程曉羽對裴硯晨的問(wèn)話(huà)并沒(méi)有多熱情，只是冷淡的解釋道：“dieHabseligkeit字面上看是指一個(gè)人的全部家當，不太值錢(qián)的那種。這個(gè)詞要翻譯出美感來(lái)很難，用中文表達出這種語(yǔ)境需要大量描敘。一個(gè)人要搬家，最后收拾出來(lái)的全部都是些最?lèi)?ài)的，小小的，充滿(mǎn)回憶的，卻不太值錢(qián)的，那這些東西就是他的Habseligkeit。還有小孩子把他最?lèi)?ài)的玩具、卡片、日記全都悄悄的藏在一個(gè)地方，那這些玩具們就是他的Habseligkeit。充滿(mǎn)眷念的小物，或許這算是不錯的翻譯吧！”

裴硯晨對程曉羽水平在無(wú)懷疑，而程曉羽的冷漠表現反而讓裴硯晨有了種安全感，可她想問(wèn)的話(huà)還沒(méi)能說(shuō)出口，只能假裝好奇地問(wèn)道：“那你最喜歡那個(gè)單詞??？”

程曉羽輕輕的在草稿紙上寫(xiě)下了“derAugenstern?！膘o謐的圖書(shū)館偏僻的一隅里只有程曉羽的鋼筆發(fā)出的動(dòng)聽(tīng)的沙沙聲。他寫(xiě)下的德語(yǔ)字體是非常氣質(zhì)的草體，屬于德語(yǔ)書(shū)寫(xiě)體，沒(méi)有花體那么浮夸，但是要寫(xiě)漂亮非常不容易，程曉羽又在后面用漢字寫(xiě)了翻譯，字面意思是“眼中的星星”，而在德語(yǔ)中它表達的意思是“瞳孔”，或者“最?lèi)?ài)的人”。

裴硯晨看著(zhù)程曉羽那一行行文字隨著(zhù)筆尖的描繪漸漸的拼湊成一幅絕美的畫(huà)，映入眼簾就讓人渾身舒暢的字，這讓她心情愉悅起來(lái)，但當她回憶起那句“你若安好便是晴天”，此時(shí)這些文字便成了刮骨的鋼刃，變成了一句句冰冷的嘲諷。

程曉羽敏銳的感覺(jué)到了異樣，抬起頭看著(zhù)裴硯晨有些失神的眼睛，語(yǔ)氣平靜地說(shuō)道：“裴學(xué)姐，還有事嗎？”

裴硯晨按下心中緊張，不緊不慢的收起桌子上的雜志說(shuō)道：“哦，沒(méi)事了，我就考考你，你比我想象的要好點(diǎn)?！?/br>
程曉羽點(diǎn)了點(diǎn)頭，也沒(méi)有多看裴硯晨一眼，仿佛她的美對自己沒(méi)有絲毫吸引力一般。

裴硯晨咬了咬牙轉身之際躊躇了一下問(wèn)道：“請問(wèn)下李明輝那天跟你說(shuō)了什么？”

程曉羽依舊看著(zhù)雜志，漫不經(jīng)心地說(shuō)道：“他沒(méi)說(shuō)太多，只是問(wèn)我，對你的秘密感不感興趣?！?/br>
裴硯晨頓時(shí)有些心慌意亂，有些緊張地問(wèn)道：“那……接下來(lái)呢？”

程曉羽抬起頭來(lái)看看裴硯晨有些蒼白的臉不以為意地說(shuō)道：“他說(shuō)你混過(guò)黑社會(huì )，我怎么會(huì )理這種騙子?！?/br>
裴硯晨輕輕“哦?！绷艘宦?，也沒(méi)有解釋?zhuān)苯与x開(kāi)了。

程曉羽看著(zhù)裴硯晨的背影在日光燈下拉得很長(cháng)，程曉羽扣上鋼筆，覺(jué)得事情在朝他不希望的黑暗里墜落。

第311章陰樂(lè )圈

星期五晚上程曉羽沒(méi)有去圖書(shū)館，他回家了，原因是網(wǎng)上最近有個(gè)半紅不紫的過(guò)氣歌手天天噴他，這個(gè)叫楊成鋼的歌手，靠網(wǎng)絡(luò )上的一首口水歌走紅，后面簽約了家小唱片公司成了專(zhuān)業(yè)歌手。

楊成鋼第一張專(zhuān)輯剛好賣(mài)了一百零幾萬(wàn)，混成了一個(gè)白金歌手，之后就沒(méi)賣(mài)出去幾張唱片過(guò)，變成了一個(gè)靠走xue為生的混子歌手。

他是最早開(kāi)通細語(yǔ)的一批小明星之一，在這里他找到存在感，又一次他無(wú)聊發(fā)了一條自我調侃的細語(yǔ)：資深歌手楊成鋼在榮獲格萊美音樂(lè )大獎之后。再次人生逆襲，又榮獲了俄羅斯邦達爾丘克電影節最佳男演員，成為中國的首位俄羅斯影帝，這開(kāi)掛的人生??！不得不說(shuō)楊成鋼真棒。

結果沒(méi)有想到這條細語(yǔ)底下留言最多，轉發(fā)也是最多的，這條細語(yǔ)發(fā)出之后他粉絲一下漲了幾萬(wàn)。

自從發(fā)現自黑和發(fā)段子結合在一起相當吸粉之后，楊成鋼就一發(fā)不可收拾，在二缺的路上越走越遠，現在已經(jīng)正式從過(guò)氣歌手轉化成了網(wǎng)絡(luò )紅人還是諧星的那種。

程曉羽本來(lái)是懶得理他的，但他每天至少@毒藥的帳號十幾次，當楊成鋼被一群毒藥黑子發(fā)現之后迅速關(guān)注，粉絲飛漲，而他的粉絲就叫鋼絲。

程曉羽回家直接去了工作室，蘇虞兮去北京了，明天她們要參加金龍每周音樂(lè )排行榜，程曉羽晚上隨便吃了點(diǎn)，就又回到了工作室，他發(fā)現那個(gè)楊成鋼二的有些讓人啼笑皆非。

楊成鋼發(fā)的第一條@毒藥的細語(yǔ)就是：作為一首歌就能紅遍華夏的歌手，我覺(jué)得毒藥真是囂張的不要臉，想當你年我的是代表網(wǎng)絡(luò )旅程碑的一首歌，不僅上過(guò)春晚，還榮獲過(guò)吉尼斯紀錄，至今網(wǎng)絡(luò )點(diǎn)擊量都沒(méi)有人被超過(guò)。我不知道毒藥哪里來(lái)的自信居然敢說(shuō)這個(gè)世界上只有兩種歌手，他和其他歌手！最起碼應該是世界上只有三種歌手，我楊成鋼、毒藥還有其他