分卷閱讀66
書(shū)迷正在閱讀:理智的粉絲你總會(huì )栽、被動(dòng)變身、我被總裁騙婚了、我的男神是學(xué)霸、穿成哥哥的小公主、秀才老攻、那年冬天她來(lái)過(guò)、兩塊石頭、臨江詠青玉、穿成三個(gè)民國大佬的繼妹
媽身邊?!倍呕戳鬲q豫了一下,說(shuō),“感恩節放一個(gè)禮拜假,回來(lái)看看?!?/br>“回來(lái)看你的吧?”奚微趁著(zhù)空檔瞄了他一眼,“明天你生日?!?/br>“是?!倍呕戳貨](méi)否認,“正好和感恩節假期趕在一起,以往每年他都會(huì )借機回來(lái)呆兩天?!?/br>“看來(lái)他很在乎你?!?/br>杜淮霖只是淡淡地“嗯”了一聲就不再說(shuō)話(huà)。奚微心念一轉,大概猜到他在想什么。“他在乎你是應該的,你也一樣,他是你兒子?!?/br>“你也是我兒子?!倍呕戳卣f(shuō)。“放心吧爸爸,我不會(huì )因為這個(gè)不高興?!鞭晌⑿χ?zhù)說(shuō),“以前年紀小不懂事,還嫉妒過(guò)驍驍,覺(jué)得他能夠得到你的關(guān)心和愛(ài)……現在想想,實(shí)在太幼稚了?!?/br>他明白杜淮霖小心翼翼地顧慮從何而來(lái)。大概是怕自己心懷芥蒂,在兒子這個(gè)身份上,盡可能地想要平衡自己和杜驍之間的關(guān)系。“寶貝,關(guān)于這個(gè)事,咱們找個(gè)機會(huì )好好談?wù)劇砩习?,等我回?lái)?!倍呕戳卣f(shuō)。再怎么逃避,這終歸是他們避不過(guò)的一個(gè)關(guān)坎,總得有個(gè)契機來(lái)讓他們面對。“爸爸,”奚微喊了他一聲,在又一個(gè)紅燈前停下,“咱倆的關(guān)系,是不是永遠都不可能讓他們知道了?我是你的兒子,是驍驍的哥哥,是奶奶的孫子……這些,都不會(huì )有機會(huì )告訴他們了吧,已經(jīng)?!?/br>杜淮霖默認。如果他們想繼續以戀人的姿態(tài)走下去,這必將是他們要保守一生的秘密。“別等晚上了?!鞭晌⒄f(shuō),“我想陪你一起回去?!?/br>ps:1、注1:奚奚和杜爸爸背誦的是書(shū)中的最后一段,出自巫寧坤的譯本。2、注2:本段英文歌詞為2013版的電影配樂(lè )歌曲,LanaDelRey的“YoungAiful”。注解前那段話(huà)是我根據歌詞自行理解拓展而來(lái)。第五十五章杜淮霖有些遲疑。自四年前周馥雅因為奚微的事接連在自己這兒碰釘子,杜驍又遠離她身邊去往美國后,她大概徹底死心了,對他的感情狀態(tài)再無(wú)過(guò)問(wèn)。她是表過(guò)態(tài),說(shuō)隨你去吧,你是玩玩兒也好認真也罷,眼不見(jiàn)為凈,我管不了也就不管了??蓱B(tài)度是一回事,要她親自面對接受又談何容易。雖然當著(zhù)他的面,母親不可能會(huì )有太過(guò)份的舉動(dòng),可即便是些勉強敷衍的漠視冷語(yǔ),對于已經(jīng)知道自己身份的奚微來(lái)說(shuō)也無(wú)異于雪上加霜。在他本來(lái)的計劃里,這一場(chǎng)會(huì )面固然不可避免,也得是他做好萬(wàn)全準備之后,讓母親知道奚微有多重要,明白他的堅定決心,不給奚微任何受到為難和輕視的機會(huì )才行。“今天……還是算了,等以后有機會(huì )再見(jiàn)好嗎?”杜淮霖說(shuō)。除了母親,今天還有杜驍在。母親的態(tài)度他好歹還有個(gè)眉目,杜驍是個(gè)什么想法,見(jiàn)了奚微又會(huì )做何感想,杜淮霖其實(shí)也沒(méi)底。“你是怕我受委屈?”奚微給了他一個(gè)放心的微笑,“沒(méi)事兒,我有心理準備。我知道他們不會(huì )輕易接受我。俗話(huà)說(shuō)萬(wàn)事開(kāi)頭難,這一步總得邁出去的不是嗎?”杜淮霖知道他說(shuō)得是對的,但還是不太想讓奚微這么早去應付那個(gè)尷尬的局面。“放心吧爸爸,我有分寸。怎么說(shuō)我都能接受,就是真的很想見(jiàn)見(jiàn)他們?!鞭晌⒆詈笃届o地說(shuō)。杜淮霖妥協(xié)了。他明白奚微絕不是示威或挑釁,他想見(jiàn)他們只是因為,那是他永遠不能相認的親人?;蛟S在他的內心,不僅沒(méi)有怨忿責怪他們曾經(jīng)的不友好,反而會(huì )覺(jué)得這樣被蒙在鼓里更加可悲,叫人于心不忍。他就是這樣的孩子,坦蕩,勇敢,悲憫而良善,他一直都知道。“好,咱們一塊兒回去?!倍呕戳卣f(shuō)。奚微會(huì )心一笑,說(shuō):“給奶奶帶個(gè)見(jiàn)面禮吧。她喜歡什么?”杜淮霖說(shuō):“她什么都不缺?!?/br>只缺個(gè)和杜家相得益彰的,體面的兒媳婦,可惜他沒(méi)法給。“她缺不缺是她的事,我總不能空著(zhù)手上門(mén),這是心意?!鞭晌⒄f(shuō),“時(shí)間太倉促了,你幫我參考一下嘛?!?/br>杜淮霖笑著(zhù)說(shuō):“好?!?/br>奚微說(shuō)的時(shí)候挺無(wú)所畏懼的,真站在杜家別墅門(mén)口,那點(diǎn)兒緊張就掩飾不住了。他忐忑地抱緊懷里的花盆,杜淮霖輕輕拍了拍他的肩膀,安慰道:“沒(méi)事,有我呢?!?/br>奚微嗯了一聲,深吸口氣,跟杜淮霖進(jìn)門(mén)。“媽?zhuān)旘??!?/br>周馥雅正坐在客廳沙發(fā)上拉著(zhù)杜驍的手噓寒問(wèn)暖,滿(mǎn)臉笑容在看到兒子身邊的奚微后漸漸隱去,靜默了老半天,才平淡地說(shuō):“哦,回來(lái)了啊?!?/br>“爸爸?!倍膨攺纳嘲l(fā)上站起來(lái),畢恭畢敬喊了一聲,目光在他和奚微身上轉了一圈,沒(méi)說(shuō)話(huà)。奚微看著(zhù)他們,內心百感交集。上一次見(jiàn),他還只是杜淮霖身邊說(shuō)不清道不明的,類(lèi)似情人的身份,再見(jiàn)面卻是桑田滄海,另有一番心境。十八歲的杜驍早已不復當年的稚氣,個(gè)子竄高不少。周馥雅依然珠光寶氣容姿煥發(fā),只是臉上到底熬不過(guò)歲月摧殘,多了些不易遮蓋的細紋。“你們見(jiàn)過(guò)的,這是奚微?!倍呕戳剜嵵氐亟榻B,看著(zhù)杜驍說(shuō),“爸爸的愛(ài)人?!?/br>“……哦?!倍膨斚牒娃晌⑽帐?,奚微連忙把懷里捧著(zhù)的一盆蘭花撂茶幾上,伸出手又收回來(lái),有些歉意地拍了拍:“手臟,都是土?!?/br>杜驍突然笑了起來(lái),說(shuō):“沒(méi)事?!?/br>有些冰冷僵硬的氣氛在他的笑聲中似乎活泛了一些。他們禮貌地握了握手,奚微心里隱隱松了口氣。周馥雅的目光落在茶幾那盆蘭花上,杜淮霖說(shuō):“奚微給您選的,看看喜不喜歡?!?/br>周馥雅擺弄著(zhù)蘭花的葉子。什么奚微選的,這一看就是杜淮霖的主意,投她所好罷了。她冷笑一聲:“知道是什么花兒?jiǎn)??就亂買(mǎi)?!?/br>奚微說(shuō):“賣(mài)花的人說(shuō),這叫‘大雪素’?!?/br>周馥雅慢悠悠地說(shuō):“大雪素?也就唬你們這幫外行。這是小雪素,價(jià)格可比大雪素便宜多了?!?/br>“怎么,買(mǎi)假了?”杜淮霖驚訝地說(shuō),“賣(mài)家說(shuō)這花兒要春節前后才能開(kāi),媽你光看草就能分出來(lái)?我瞧那些葉子都長(cháng)得差不多啊?!?/br>周馥雅略有些得意:“要不說(shuō)你們是外行,這么明顯的區別都看不出來(lái)。大雪素的葉片兒可比小雪素寬上一倍,草也高,用不著(zhù)開(kāi)花,看草就知道了?!?/br>“那是您慧眼獨具,我們就瞧個(gè)熱鬧而已?!倍呕戳匦χ?zhù)說(shuō)。“雖然是小雪素,但品相也不錯。都是花中君子,無(wú)貴賤之分?!敝莛パ派裆沙诹诵?,招呼家里的阿姨過(guò)來(lái),把花兒搬走了。她用余光瞥了奚微一眼,奚微只是默默抿著(zhù)嘴對她微笑,略顯羞澀,卻有種發(fā)自?xún)刃牡恼\懇親近。她對著(zhù)這個(gè)微笑恍了一下神,總覺(jué)得這孩子哪兒不一樣了似的。好看是更好看了,即便本能地抵觸奚微,這點(diǎn)她也不得不承認。讓她覺(jué)得神奇的是,當年那種束手束腳的小家子