回來(lái)。她將近半年沒(méi)有拍攝了，去年入秋時(shí)她對潘亮說(shuō)要暫停模特工作全心備考，潘亮一舉答應，并幫她扛下公司的壓力。

既然是渣女，她便隱去靈動(dòng)俏皮，嘴角微勾，眼神嫵媚，引全場(chǎng)驚嘆連連：

“笑笑有半年沒(méi)拍了，進(jìn)入狀態(tài)真快啊?！?/br>
“真是可甜可鹽啊，難怪個(gè)子不夠高也這么受寵，這張臉也是絕了……”

田芮笑一米六五的身高在模特圈實(shí)屬不及格，但耐不住人家顏值實(shí)在能打。

結束工作回到家里，田芮笑接到通知——浦越集團和聯(lián)合國開(kāi)發(fā)計劃署將要正式簽署合作，計劃署后天要派人到浦越訪(fǎng)問(wèn)交流，其中有外籍。

淖爾村的活動(dòng)是兩者合作的嘗試，署里需要一個(gè)人做隨行翻譯，除了參與過(guò)淖爾村活動(dòng)熟悉細節外，還要形象佳、英語(yǔ)好、經(jīng)驗多——三個(gè)詞疊加直接精準定位到田芮笑。

也好，她順便想參觀(guān)一下浦越資本，膜拜一下就連清北復交都要神仙打架才能爭得的超稀有offer頂尖私募的工作環(huán)境。

出發(fā)當日，田芮笑只抹了淡淡的豆沙色口紅，扎起高馬尾，隨計劃署代表前往浦越。

上午九點(diǎn)的國貿橋頗為仁慈，四公里的路程開(kāi)車(chē)十來(lái)分鐘便抵達。

在浦越中心大廈樓下，田芮笑見(jiàn)到了前來(lái)迎接的邱恒。見(jiàn)到她時(shí)，邱恒眼中的驚喜多于意外，田芮笑沖他一笑算是招呼，隨即認真履行自己的翻譯職責。

“當前，UNDP在中國的工作重心旨在減少貧困、善治、危機預防與恢復及能源與環(huán)境，這與浦越在諸多領(lǐng)域的經(jīng)營(yíng)理念不謀而合……”

“感謝UNDP對浦越承擔社會(huì )責任的認可，本著(zhù)南南合作與人類(lèi)命運共同體的發(fā)展原則，浦越也將積極同UNDP一起尋找更多的全球合作伙伴……”

每當田芮笑一口氣說(shuō)完，她都暗自松了口氣。事實(shí)上她還沒(méi)有擔任過(guò)聯(lián)合國工作的翻譯，組織里有大把英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)，通常輪不到她。接到通知后，她為自己捏了把汗。

但從隨行人員的反應來(lái)看，她完成得很好。甚至趁走路之隙，有浦越員工悄悄問(wèn)她：“你是從國外留學(xué)回來(lái)的嗎？英語(yǔ)發(fā)音這么地道?！?/br>
田芮笑輕輕一笑：“不是，我是燕大的?！?/br>
但田芮笑覺(jué)得邱恒有故意為難她的嫌疑。許多用詞分明可以更簡(jiǎn)單明了，他偏偏要用復雜的，在她翻譯的時(shí)候，他還看戲一般盯著(zhù)她。

之后，邱恒將代表一行帶到會(huì )議室，說(shuō)：“我們總裁莊先生非常感謝與貴署之前合作的捐贈活動(dòng)，并很愿意進(jìn)一步推進(jìn)與貴署的扶貧合作，先生希望與您見(jiàn)面聊一聊?！?/br>
代表欣然愿意，邱恒請他們稍作休息，莊先生馬上就到。

總裁莊先生，那就是莊久霖，而非董事長(cháng)莊徐行了。

田芮笑想起來(lái)前兩天潘亮給她看的那些八卦照片，沒(méi)想到還真有機會(huì )一睹真容——她已經(jīng)做好一出這棟寫(xiě)字樓就向潘亮打報告的準備。

她聽(tīng)見(jiàn)門(mén)口有人喊“先生”，然后隨著(zhù)代表一行起立迎接。

一身墨色西裝的男人步入門(mén)口，身板寬厚，筆直頎長(cháng)，臉龐硬朗，身上每處線(xiàn)條都工整、硬朗、利落。那雙墨玉般的眼睛抬起時(shí)，謀殺菲林無(wú)數。

田芮笑揚起的嘴角僵住——是那個(gè)……給她提水的……面癱。

他徐徐走近，向代表伸出手：“很高興見(jiàn)到您，我是莊久霖?！?/br>
作者有話(huà)要說(shuō)：　　莊某人：今天終于能在小寶貝面前威風(fēng)登場(chǎng)。

崔暖暖，這是一個(gè)莊某人將來(lái)要跪在床前解釋的事件。

☆、京城落雪

翻譯本應無(wú)縫銜接，田芮笑愣是遲了兩秒鐘才開(kāi)口：“浦越集團執行董事……莊久霖先生?！?/br>
莊久霖與代表握手問(wèn)好，眾人落座。

談?wù)摴ぷ?，他不再惜字如金，但所提觀(guān)點(diǎn)還是切中時(shí)弊，表達通俗簡(jiǎn)明。代表多次爽朗而笑，真心對與他交談感到愉悅。

田芮笑正襟危坐，雙手放在毛呢裙上，手心發(fā)熱。并不是因為莊久霖說(shuō)的話(huà)提升了翻譯難度，而是——她還沒(méi)從震驚中緩過(guò)來(lái)呢！他離她坐得也太近了！

甚至她能聞到他身上淡淡的木質(zhì)香水，趁空猜想那是烏木還是檀木又或者雪松？

不知是不是考研后遺癥，田芮笑頗喜歡用長(cháng)難句，即便她曾經(jīng)吐槽某些復雜句式虛有其表。

談及清潔能源領(lǐng)域的發(fā)展，莊久霖似是考慮了片刻，開(kāi)口時(shí)直接用了英語(yǔ)。

田芮笑一怔。他講英音，帶一些口音，但很流暢，用詞精準，也沒(méi)有任何很多中國人慣用卻并不地道的語(yǔ)法。

原來(lái)他完全可以用英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)地表達，只是為了尊重她的存在。而現在……田芮笑猜，是他想精確地表達自己的想法。

莊久霖表示，自己對于投資清潔能源相當有興趣，與代表商討發(fā)展方向。

翻譯小姐短暫下崗，注視著(zhù)莊久霖說(shuō)話(huà)，田芮笑不自覺(jué)走了神。

進(jìn)門(mén)與代表握手時(shí)，他揚了揚嘴角，但絕算不上微笑。

談話(huà)進(jìn)行了半個(gè)小時(shí)，邱恒過(guò)來(lái)提醒他：“先生，會(huì )議要開(kāi)始了?！?/br>
莊久霖抬手掃了眼表，真誠向代表頷首：“真抱歉，十點(diǎn)半我有一個(gè)會(huì )議要開(kāi)，接下來(lái)的時(shí)間請讓我的總監陪同您進(jìn)行?！?/br>
一行人起身送他離開(kāi)。

除了剛進(jìn)門(mén)的那一眼，莊久霖沒(méi)再看過(guò)田芮笑。事實(shí)上，他進(jìn)門(mén)第一眼先看的田芮笑，才看向代表——誰(shuí)知道是不是有人提前告訴了他，那個(gè)喂貓的小同學(xué)今兒來(lái)當翻譯了。

隨后的流程里，代表一直在向浦越的人夸贊莊久霖，可以預見(jiàn)雙方合作的順利達成。

十一點(diǎn)半結束訪(fǎng)問(wèn)，邱恒將代表一行送到樓下。之后田芮笑無(wú)需跟進(jìn)，邱恒離開(kāi)前被她攔下，她殷切又緊張地問(wèn)：“我能去浦越資本看看嗎？就在門(mén)口看看也可以?！?/br>
邱恒挑了挑眉：“怎么了？你是學(xué)金融的？想來(lái)實(shí)習嗎？”

這讓田芮笑難以回答：“……算是吧?！?/br>
邱恒不為難她，從兜里掏出門(mén)卡：“可以，去吧，我手上還有事，就不帶你了。要是有人問(wèn)，你就說(shuō)是找我的，門(mén)卡你就放在我的辦公桌上?！?/br>
“你也在浦越資本？”

“對，我做總裁助理?！鼻窈阋埠軔?ài)笑。離得近了，田芮笑才發(fā)現他有兩只酒窩。

田芮笑像一個(gè)分到糖果的小孩子：“謝謝，謝謝你?！?/br>
邱恒又說(shuō)：“我還以為……”

走出半步的田芮笑回過(guò)頭：“什么？”

“還以為你準備來(lái)問(wèn)，我們先生在內蒙的時(shí)候為什么隱瞞身份?！?/br>
邱恒明顯在說(shuō)笑，田芮笑卻認真：“這不是我該打聽(tīng)的事?！?/br>
邱恒看了她片刻，笑了：“你很懂事，小同學(xué)。好了，快上去吧?！?/br>
進(jìn)了電梯，田芮笑按