又逢春

WetHeat

ByR.D.Hero

本漢化作品為愛(ài)好者自學(xué)英語(yǔ)練習作業(yè)，僅供學(xué)習參考，不得用于任何商業(yè)行為；如果您喜歡這個(gè)故事，請根據書(shū)名和作者名，購買(mǎi)英文正版。原作者R.D.Hero擁有最終權利。

翻譯by@Dar-杜先生

校譯by@兩斤硫酸銅

修訂by@和燈燈

排版by@腐腐de晸，@粥鹽不好磁

策劃by@英耽譯文組

第一章

“看在老天爺的份兒上，你就見(jiàn)他一面吧?！?/br>
李正坐在他的公寓里，兩腳搭在咖啡桌上，看了眼他的手表。從一個(gè)小時(shí)前開(kāi)始，他七十歲的老娘就一直在電話(huà)里對他滔滔不絕地念叨著(zhù)，要安排他和這位絕對完美的狼人Beta見(jiàn)面。

但是李當晚早已有了其他的安排。他的手指撥弄著(zhù)裝著(zhù)“春潮”的試管，這是一種人工合成的Omega情熱費洛蒙。只需要在脖頸處點(diǎn)一下，不出五秒，夜店里的那些小年輕們就會(huì )將“是否要上一個(gè)干涸而年長(cháng)的Omega”的疑問(wèn)拋至腦外，轉而交出他們的主動(dòng)權。

他的嘴角得意地翹起，然后盯著(zhù)墻上的鏡子仔細地欣賞著(zhù)自己的美貌。也許他身體里生產(chǎn)費洛蒙的工廠(chǎng)早已倒閉，但每天兩小時(shí)的健身房還是讓他的身形看上去十分年輕緊致。

“老媽?zhuān)懵?tīng)我說(shuō)?！彼淖⒁饬刹辉谶@場(chǎng)談話(huà)上?！霸谶@點(diǎn)上你可別白費力氣了，行不？我以為這么二十多年來(lái)我一直告訴你，我并不想要孩子，你會(huì )理解我的意思?！?/br>
他母親嘆了一口氣，夾雜著(zhù)憤怒與不滿(mǎn)?！叭绻銊偛耪J真聽(tīng)的話(huà)，我才說(shuō)完，對方也不想要小孩兒！”

翻了個(gè)白眼，他把試管放回咖啡桌上?！昂冒?。他多大了來(lái)著(zhù)，三十二？你讓他再等個(gè)三年看看——”

“你不是說(shuō)這話(huà)是對不想要孩子的人能說(shuō)的最難聽(tīng)的話(huà)么？”

我去。她聽(tīng)上去還有點(diǎn)沾沾自喜?！澳阏f(shuō)到點(diǎn)上了?！?/br>
“不說(shuō)別的，也許他和你一樣都很小心謹慎呢?，敿Ц嬖V我，在她提到你早已過(guò)了產(chǎn)生情熱的年紀前，他也對你完全沒(méi)興趣?！?/br>
她一定要強調一下“早已”么？“這可完全不是表?yè)P，老媽。天啊，那這貨是戀老還是怎么的？”

至于他為什么會(huì )一直和他母親聊這么久，連李自己都不知道，但每一次他和母親的通話(huà)都像這次一樣。他是一點(diǎn)也不想和這么一個(gè)Beta律師大神還是什么鬼的見(jiàn)面，更何況李現在還知道了這貨會(huì )對他感興趣，恰恰是因為他生不了孩子了。

我可真是個(gè)偽君子，不是么？他拿起一根煙放在嘴里，然后準備去拿火機。

“你最好別在抽煙！”火機還沒(méi)打著(zhù)呢，他就先被吼了一句。

“我沒(méi)有?！崩畹鹬?zhù)煙嘟噥道。

他母親嘆了口長(cháng)氣。

他笑著(zhù)道：“你聽(tīng)我說(shuō)，這事兒根本成不了。我知道我之前說(shuō)過(guò)什么，但我很懷疑這家伙對待孩子的態(tài)度是認真的。每一個(gè)Beta可都想要留下自己的種?！彼p笑?！耙痪褪窍肷鷤€(gè)Alpha?！?/br>
“哈哈，他也是這么說(shuō)的——每一個(gè)Omega都想要撫育一個(gè)小狼崽?！?/br>
李不滿(mǎn)的哼了一聲。這些刻板印象沒(méi)人比他知道的多。

“你就和他見(jiàn)一面唄，小李子。他這么優(yōu)秀，還成熟，而且決定穩定下來(lái)。我都告訴瑪姬你倆簡(jiǎn)直就是一對——”

“天啊，老媽?zhuān)愕降啄軓倪@里面得到點(diǎn)啥？”

電話(huà)的那頭沉默了幾秒?！班?，她有一張去瑞士的額外機票……”

李躺倒下去，怔怔地盯著(zhù)天花板。他都能想象到他媽對這位女士撒了多少關(guān)于他的謊——也許還隱瞞了點(diǎn)年紀和他的感情狀態(tài)。我的媽呀，在她的版本里，李絕對是個(gè)對家政充滿(mǎn)熱情，甜美善良的完美Omega。

他拿開(kāi)嘴里的香煙，深嘆了一口氣?！袄蠇?zhuān)@事兒不可能?！痹谒€沒(méi)回答前他掛掉了電話(huà)，關(guān)了手機。然后把手機扔到了一邊。

毫不意外地，就算過(guò)了這么多年，他母親想要讓他成家的愿望絲毫未曾減少過(guò)，就算李已經(jīng)沒(méi)有了每個(gè)月一次的情熱期。她經(jīng)受住了鄰里的冷嘲熱諷，也承受過(guò)了整個(gè)家族的失望，甚至連李的父親都沒(méi)能活到看見(jiàn)他們家的獨苗Omega走進(jìn)結婚禮堂。她已欣然接受了沒(méi)有孫子的事實(shí)。但她對她兒子婚事的熱情卻從未熄滅過(guò)。

哦嚯，現在換成李不開(kāi)心了。最好的解決辦法就是出門(mén)然后找個(gè)猛男好好滾床單。最好是個(gè)Beta——同Alpha一樣攻勢迅猛，但是卻絲毫沒(méi)有Alpha那種本能散發(fā)出的“老子為所欲為”的混賬感。

但，這并不意味著(zhù)李不喜歡和Alpha們勾搭。雖然通常情況下他們都挺棘手的。

他一邊拉著(zhù)褲子拉鏈一邊踉蹌著(zhù)跨過(guò)地上的臟衣服來(lái)到門(mén)前，從餐具中撿出錢(qián)包揣進(jìn)口袋出了門(mén)。在他到達車(chē)站時(shí)，晚上九點(diǎn)的公交剛剛等候到位，看來(lái)今晚應該會(huì )順他的心。他開(kāi)玩笑般和鄰座的一位老先生調著(zhù)情，車(chē)子剛到蝗蟲(chóng)街，他便趾高氣昂地走下了車(chē)，準備好好享受這個(gè)夜晚。

***

見(jiàn)鬼了！

見(jiàn)鬼了，他第一個(gè)遇見(jiàn)的就非得是他的外甥。他簡(jiǎn)直是李的復刻版，除了年紀只有他的一半——從他那光滑的肌膚就能看出來(lái)——肖恩可愛(ài)極了，充滿(mǎn)了少年感，而且不知為什么，他愛(ài)極了和李一起出現在夜店里?？?，沒(méi)有“為什么”。他就是想要用他倆的相似度來(lái)勾引一些饑渴的性癖者，他們可滿(mǎn)腦子都是“年下”或者“年上”互相關(guān)愛(ài)。盡是luanlun幻想，非常地不合李的口味。

他立馬轉身向右走向酒吧。

“舅舅！舅舅！”

抬起一只手，他把肖恩擋在了路上?！跋茸屛液纫槐僬f(shuō)?！?/br>
肖恩聽(tīng)話(huà)地退了一步。他穿著(zhù)一件亮片網(wǎng)兜上衣和紅色的牛仔褲。但不得不承認，這小家伙性感極了。

在喝完一杯低卡雞尾酒和一瓶不知道多少卡的啤酒后，李意識到肖恩被他撂在一旁有點(diǎn)久了，于是他轉過(guò)身看著(zhù)他的外甥?！昂昧?，你想干啥？”

肖恩翹起嘴角側身移向李，舉起胳膊搭在他的肩膀上，然后對他耳語(yǔ)道：“你忘記噴‘春潮’了?！?/br>
他能忘就怪了！他只不過(guò)是想等到真正進(jìn)了夜店里再說(shuō)——他可不想浪費一丁點(diǎn)兒這香味的效力。他把手伸進(jìn)兜里摸出試劑。在脖子上輕輕一點(diǎn)（當然之后還要多幾滴在屁股旁）就足以勾起任何一個(gè)Alpha的注意了。當肖恩從他手上搶走試劑