情。我喜歡森林和調/情，討厭企業(yè)和歌??；而你卻喜歡企業(yè)和歌劇，不喜歡森林和調/情?！绿?，我覺(jué)得你應該多講一點(diǎn)意大利語(yǔ)，或許將來(lái)會(huì )發(fā)現調/情的樂(lè )趣也未可知?！?/br>
柯特說(shuō)：“既然我已經(jīng)在為格林納瓦服務(wù)，我有很多機會(huì )講意大利語(yǔ)?！椅沂窍矚g森林的**?！?/br>
……“我在格林納瓦的服務(wù)結束了?！?/br>
為什么我要為此覺(jué)得……難過(guò)？

（“你有一顆石頭做的心，萊昂?！保?/br>
“為什么那個(gè)女人看到那張字條會(huì )顯得那么難過(guò)？”他們在一起看一部電影的時(shí)候，他評價(jià)道?！懊髅魉那槿怂土怂倒?，還寫(xiě)了字條鼓勵她?！?/br>
柯特說(shuō)：“但你也看見(jiàn)了，他的字條寫(xiě)的是‘你一定會(huì )戰勝所有這些困難’?！?/br>
他困惑地瞪著(zhù)他?！澳敲磳?xiě)有什么不對嗎？”

“如果他真的愛(ài)她，就決不會(huì )寫(xiě)‘你’，”柯特說(shuō)?！八麜?huì )寫(xiě)‘我們’，‘我們一定會(huì )戰勝所有這些困難’?！?/br>
……“接下來(lái)的事情你們自己可以處理?！?/br>
夠了！萊昂憤怒地想。他似乎是在沖著(zhù)心里某個(gè)看不見(jiàn)的人大叫大嚷，發(fā)泄著(zhù)憤怒。為什么現在要讓我想起來(lái)這些事？！

那個(gè)聲音在他心底里絲絲地響起來(lái)，像一條不懷好意的蛇：

——因為你剛剛終于發(fā)現了：你想要柯特。

——現在誠實(shí)一點(diǎn)吧，你想要他想得要命。

萊昂握著(zhù)方向盤(pán)的兩只手都在顫抖。手心里濕膩膩的，不知道是雨水還是汗水。

秋日樹(shù)林里的落葉。帶有他氣息的衣物在皮膚上。

夜晚的露臺。天空里的北極星。

四周的墻壁都在融化。

……卡羅和洛倫。

那天夜里他走進(jìn)別墅，看到小書(shū)房里的情形時(shí)，其實(shí)就該立刻明白過(guò)來(lái)那兩兄弟之間的關(guān)系……那么明顯的事。但他拒絕去想。拒絕去明白過(guò)來(lái)。

因為……只要再去想一下，他就會(huì )知道……并且知道自己是怎么知道的。

卡羅和洛倫各自坐在一張扶手椅上，相隔了一個(gè)房間。各自看著(zhù)不同的方向。

極度渴望著(zhù)對方的身體以至于不敢靠近……

而他的反應是馬上退了回來(lái)，逃離似曾相識的這個(gè)場(chǎng)景。因為就在不久以前，他明明就做了同樣的事情：

在山頂酒店的露臺上，柯特躺在那里，而他心怯地不敢走近前去……

他在躺椅上躺下，離開(kāi)他四五米的地方，看著(zhù)另一個(gè)方向上的、遙遠夜空里的星星。他的身體里有微暗的火苗在燃燒，骨骼深處在隱隱作痛……

無(wú)法滿(mǎn)足的情/欲……追逐著(zhù)他的那些蛇……

嘩啦一聲。一道閃電在他面前的天際劃落了下來(lái)。遠處的山丘，近處的房屋和街道在那一瞬間都變得晶瑩閃亮。

大雨傾盆，無(wú)數水柱籠罩了面前的世界。

——如同那天晚上從花灑中澆下來(lái)的水。

雨滴在車(chē)窗上汩汩流淌。

——像那些水滴在淋浴間的玻璃隔板上流淌。

車(chē)前燈照亮了面前閃著(zhù)水光的路。

——浴室閃亮的地磚上沒(méi)有水。

Déjàvu.

那天他走進(jìn)卡羅的房間里時(shí)，一度以為自己看到了幻象。他聽(tīng)著(zhù)浴室里傳來(lái)的嘩嘩的水聲，那些紛亂的畫(huà)面掠過(guò)腦海：從花灑里灑落的水，近在咫尺的嘴唇和胸膛，濕漉漉的肌膚，熾熱的、交纏的肢體……

但那是實(shí)際發(fā)生的事情。不是嗎？柯特、安德烈和克里斯蒂娜送他回到了公寓里。安德烈和克里斯蒂娜離開(kāi)了，柯特留了下來(lái)。他在浴室里洗澡，因為他剛剛吐了他一身。

他半夢(mèng)半醒地在床上躺了一會(huì )兒，看著(zhù)那扇白色的門(mén)。門(mén)后傳來(lái)嘩嘩的水聲……然后他起身向它走去，并沒(méi)有明確的意識自己要做什么，仿佛只是被血液里的某種東西在驅動(dòng)。

他把手放在門(mén)把手上按下，走了進(jìn)去……

在淋浴間里。實(shí)現了最狂亂的夢(mèng)境。

從花灑里落下來(lái)無(wú)數的水，沖走了一切痕跡……

——他早該知道了不是么？

克里斯蒂娜說(shuō)：“當時(shí)你基本上聽(tīng)不懂人話(huà)……所以只能夠把你擱在浴缸里，拿水龍頭給你好好澆了一頓?！?/br>
但浴缸是開(kāi)放式的。在那種情況下一定會(huì )弄得到處是水。然而第二天早晨他注意到浴室地板是干的，沒(méi)有一點(diǎn)積水的痕跡。擦干那些地磚，那決不是克里斯蒂娜會(huì )做的事……

過(guò)量的酒精和大^麻令他的記憶只剩下了一點(diǎn)斷斷續續的、充滿(mǎn)了不真實(shí)感的碎片。他意定那些熱烈迷亂的場(chǎng)景不過(guò)是幻想：他那些成千上萬(wàn)、離奇或狂熱的性幻想里，沒(méi)什么大意義的一個(gè)；致幻劑效用下的春/夢(mèng)……

但對柯特來(lái)說(shuō)，那不是夢(mèng)……

柯特一定是在他的寫(xiě)字臺上寫(xiě)了那張借運動(dòng)外套和牛仔褲的紙條。然后在桌上那堆亂糟糟的文件里，他注意到那個(gè)文件夾，看到了那份結婚登記的授權委托書(shū)……他是那么的心煩意亂，以至于那張字條沒(méi)有寫(xiě)完，沒(méi)有落款。

柯特沒(méi)有參加那個(gè)股東會(huì )議。那天所有的股東都由律師代表或陪同出席，但他們沒(méi)有讓柯特去……

一直等到他在授權書(shū)上簽好了字，他們才交給了柯特，通知他去執行……

……

萊昂神思恍惚。當他意識到他已經(jīng)錯過(guò)了那個(gè)轉彎標志時(shí)，為時(shí)已晚。汽車(chē)咔嚓一聲撞斷了木護欄，飛了出去，噗地重重落在了麥田里，泥水四濺。

*德語(yǔ)里的普通朋友和（戀人意義上的）男女朋友是同一個(gè)詞：Freund男朋友/男性朋友；Freundin女朋友/女性朋友。因此口語(yǔ)上以“我的朋友”（戀人）和“我的一個(gè)朋友”（普通朋友）加以區分。

**格林納瓦這個(gè)姓氏的原意即“綠色森林”。

22

萊昂很快從最初的一陣輕微昏眩中清醒過(guò)來(lái)。他在駕駛座上轉側了一下，似乎并沒(méi)有受傷的跡象，車(chē)上的安全氣囊也沒(méi)有打開(kāi)。

他試著(zhù)又發(fā)動(dòng)了一下汽車(chē)。馬達發(fā)出嗡嗡的、有氣無(wú)力的聲音，遲遲跳不起來(lái)。也許是排氣管進(jìn)了水。

應該通知警察，或許還有醫院……萊昂下意識地想，在身邊摸到了他的手機。

屏幕亮了起來(lái)。他茫然地看著(zhù)那上面的圖標：電話(huà)，消息，日程表，Tumblr……

……但他沒(méi)有動(dòng)，良久。他拔出鑰匙，任由那屏幕的光暗淡下去，令自己再度陷入了黑暗里。

“我必須要想想?！彼吐暤刈匝宰哉Z(yǔ)。

但是要從哪里開(kāi)始想呢？這整件事的起點(diǎn)究竟在哪里？

也許應該從柯特第一次到他家里來(lái)的那天起?！伤耆氩黄饋?lái)是哪一天。他對于穿套裝的人有一種天然的排斥，只知道這個(gè)