都給太陽(yáng)曬傷了，心里都巴望著(zhù)快到第二天，那時(shí)考試就都結束了。

星期四上午考黑魔法防御術(shù)，這是他們的倒數第二門(mén)考試。盧平教授擬定的考試是他們誰(shuí)都沒(méi)有考過(guò)的，是最不同尋常的：那是在戶(hù)外，在陽(yáng)光下的一種類(lèi)似障礙賽的考試，學(xué)生們必須涉水走過(guò)一處有格林迪洛的池塘，穿行一系列滿(mǎn)是紅帽子的坑洼，咯吱咯吱地走過(guò)一片沼澤地，不去理會(huì )一頭欣克龐克發(fā)出的錯誤的指示，然后還要爬進(jìn)一個(gè)舊箱子與一個(gè)新的博格特打斗。

“棒極了，哈利，”盧平咕噥道，這時(shí)哈利笑著(zhù)從箱子里爬出來(lái)，“滿(mǎn)分?！?/br>
哈利很開(kāi)心，但他留在那兒沒(méi)走，等著(zhù)看羅恩和赫敏的成績(jì)。

羅恩在遇到欣克龐克以前一直很棒，但是欣克龐克的錯誤指導讓他陷進(jìn)了齊腰深的泥濘之中。

赫敏在到達有博格特的箱子以前無(wú)懈可擊。在箱子里待了大約一分鐘之后，她又尖叫著(zhù)沖了出來(lái)。

“赫敏！”盧平說(shuō)，他嚇了一跳，“怎么啦？”

“麥、麥格教授！”赫敏喘著(zhù)氣說(shuō)，指著(zhù)那裝著(zhù)博格特的箱子，“她、她說(shuō)我所有考試全都不及格！”

哈利哈哈大笑起來(lái)，簡(jiǎn)直笑出了眼淚。

哈利的最后一場(chǎng)考試是占卜，他和羅恩一直走到八樓，許多同學(xué)坐在通往特里勞妮教授教室的螺旋形樓梯上，希望在最后時(shí)刻還能強記硬背一些東西。

“她要分別見(jiàn)我們?！奔{威告訴他們，因為他們過(guò)來(lái)后就坐在他旁邊。他膝上放著(zhù)一本，翻開(kāi)到水晶球那一章，“你們兩人有誰(shuí)在水晶球里看到過(guò)什么東西嗎？”他怏快不樂(lè )地問(wèn)。

“沒(méi)有，”哈利不在意的說(shuō)，始終看著(zhù)自己的表，“除了那團白霧?！?/br>
納威大大的舒了一口氣：“那我就放心了，連你都沒(méi)見(jiàn)過(guò)什么，我怎么可能會(huì )見(jiàn)到?！?/br>
教室外面的隊伍縮短得很慢。一有人從那道銀色樓梯上走下來(lái)，班上其余人就都悄聲問(wèn)道：“她問(wèn)什么啦？通過(guò)了嗎？”

但是他們都拒絕回答。

“她說(shuō)水晶球告訴她，如果我告訴了你們，我就會(huì )遇到可怕的事情！”納威尖聲說(shuō)，這時(shí)他正從樓梯上下來(lái)走向哈利和羅恩，這兩人現在已經(jīng)到達摟梯平臺了。

“這就對了，”羅恩輕蔑地說(shuō)，“你知道，我現在開(kāi)始認為赫敏說(shuō)她說(shuō)對了，她是個(gè)老騙子?！?/br>
“對?！惫f(shuō)，看著(zhù)他自己的表，現在已經(jīng)兩點(diǎn)鐘了，“希望她快一點(diǎn)兒?！彼认逻€要通過(guò)時(shí)間轉換器倒回去參加麻瓜研究課的考試。

帕瓦蒂走下樓梯，滿(mǎn)臉得意。

“她說(shuō)我具備成為真正預見(jiàn)者的全部素質(zhì)，”她告訴哈利和羅恩，“我看見(jiàn)了許多東西。好吧，祝你們好運！”

她忙忙地走下螺旋形樓梯找拉文德去了。

“羅恩·韋斯萊?！彼麄冾^頂上那熟悉的模糊聲音說(shuō)。羅恩對哈利做了個(gè)鬼臉，爬上銀色樓梯不見(jiàn)了?，F在哈利是惟一在等待考試的人了。他坐在地板上。背靠著(zhù)墻，聽(tīng)著(zhù)一只蒼蠅在有陽(yáng)光的玻璃窗上嗡嗡著(zhù)，心思已經(jīng)飛越到麻瓜研究課的考場(chǎng)去了。

最后，大約二十分鐘以后，羅恩的大腳又在樓梯上出現了。

“考得怎么樣？”哈利問(wèn)他，自己則站了起來(lái)。

“亂七八糟，”羅恩說(shuō)，“什么也看不見(jiàn)，所以我就編造起來(lái)。我想她沒(méi)相信，不過(guò)——”

“在公共休息室碰頭?！惫吐暤?，這時(shí)特里勞妮教授的聲音叫道：“哈利·波特！”

這間塔樓房間比以前任何時(shí)候都要熱。窗簾拉攏著(zhù)，壁爐里燒著(zhù)火，通常的那種令人惡心的氣味弄得哈利咳嗽起來(lái)，這時(shí)他正

從若干桌掎之間尋路走向特里勞妮教授。她坐在那里等他，面前放著(zhù)一個(gè)碩大的水晶球。

“你好，親愛(ài)的，”她溫柔地說(shuō)，“你看看這水晶球?，F在給你計時(shí)，然后告訴我在里面看到了什么？”哈利俯身向這水晶球看去，盡量努力看，但愿它能讓他看到除了旋轉的白霧之外還有些什么，但什么也看不見(jiàn)。

“唔？”特里勞妮教授準時(shí)體貼地發(fā)問(wèn)，“你看見(jiàn)什么了？”

房間里熱浪灼人，哈利的鼻孔由于火里一陣陣飄出的帶香味的煙而感到刺痛。他誠實(shí)的回答：“看到一片迷霧?！?/br>
“撥開(kāi)迷霧！撥開(kāi)迷霧看看未來(lái)！”特里勞妮教授叫道，她和顏悅色的說(shuō)道：“哈利，你是個(gè)天才，不該看不清迷霧，你再看看?！?/br>
“唔，”哈利努力的盯著(zhù)水晶球說(shuō)，“我只能看到白霧?！?/br>
“好吧，”特里勞妮教授失望極了，在放在她膝上的羊皮紙上迅速寫(xiě)下一些什么，哈利分明看到她打的是高分！“我的孩子，你具有誠實(shí)的品質(zhì)，這是難能可貴的，比羅恩·韋斯萊強?！?/br>
哈利覺(jué)得羅恩真是倒霉，他站起來(lái)，拿起書(shū)包轉身要走，但這時(shí)一個(gè)響亮、嘶啞的聲音在他背后說(shuō)起話(huà)來(lái)——“這事就要發(fā)生?！?/br>
哈利飛快地回過(guò)身來(lái)。

特里勞妮教授僵在扶手椅里，目光散漫，下巴下垂。

“對不起，你說(shuō)什么？”哈利說(shuō)。

但是特里勞妮教授似乎沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，眼睛開(kāi)始轉動(dòng)起來(lái)。她看上去好像什么病發(fā)作了似的。

哈利躊躇了，想要不要把她送到校醫院去。這時(shí)特里勞妮教授又說(shuō)話(huà)了，仍舊是那種嘶啞的聲音，和她自己的很不相像。

“黑魔頭一個(gè)人躺著(zhù)，沒(méi)有朋友，被同伴遺棄。然而，他的仆人遭到十二年的鎖禁，終于逃脫了。今后，黑魔頭將在仆人幫助下重新崛起，比以前任何時(shí)候都要強大可怕。那仆人——將開(kāi)始——重新找到——他的主子——”

特里勞妮教授的腦袋垂到胸前。她哼了一聲。然后，很突然地，她的腦袋啪的一下又抬了起來(lái)。

“抱歉，親愛(ài)的孩子，”她像在夢(mèng)中似的說(shuō)，“白天太熱，你知道，我睡著(zhù)了一會(huì )兒?！?/br>
哈利仍舊站在當地，沉默不語(yǔ)。

“有什么不對頭的地方嗎，親愛(ài)的？”特里勞妮教授問(wèn)。

“您剛才做了一個(gè)預言，說(shuō)黑魔頭要重新堀起了，說(shuō)他的仆人要回到他身邊了。仆人是指小矮星·彼得嗎？”哈利說(shuō)。

特里勞妮教授似乎徹底驚慌起來(lái)：“黑魔頭？就是那連名字都不能提的人？我親愛(ài)的孩子，這可不是什么能開(kāi)玩笑的事。重新崛起，當真？”

“這是你自己說(shuō)的?！惫f(shuō)。

“我想你一定也睡著(zhù)了一會(huì )兒，親愛(ài)的！”特里勞妮教授說(shuō)，“我肯定不會(huì )預言這么遙遠的事情！”

哈利爬下樓梯，心里想著(zhù)，他剛才莫非聽(tīng)到特里勞妮教授作了一番真正的預言？要不然她這樣做就是為了給考試來(lái)一個(gè)令人印象深刻的結束？

他腳步一拐，并沒(méi)有用時(shí)間轉換器倒回去