“鄧布利多校長(cháng)也在這兒住過(guò)嗎？”哈利問(wèn)。

“是的?！毙√炖切禽p輕的回答，“他和你一樣，也是從戈德里克山谷走出去的?！?/br>
哈利又讀了讀墓碑上的字。

【珍寶在何處，心也在何處】

“這是鄧布利多校長(cháng)選的碑文嗎？”哈利輕輕的問(wèn)。

“或許吧，我也不太清楚?！毙√炖切呛?jiǎn)短地說(shuō)，“接著(zhù)找吧?！?/br>
他們轉身走開(kāi)，擦著(zhù)其他殘破的、長(cháng)滿(mǎn)青苔的石碑，低頭辨認。

“哈利，過(guò)來(lái)一下。

小天狼星的聲音從黑暗中傳來(lái)，低沉清晰，在幾米之外。哈利從他的語(yǔ)調中聽(tīng)出，這次是他父母的了。

他感覺(jué)有個(gè)東西沉甸甸地壓在胸口，那是一種真正壓迫心肺的悲痛。

墓碑與坎德拉和阿利安娜的只隔了兩排，是白色大理石的，文字比較容易辯讀，因為它似乎在黑暗中閃閃發(fā)亮。哈利不用跪下，甚至不用走得很近，就能看清上面的銘文。

第137章

【詹姆·波特，生于1960年3月27日，卒于1981年10月31日

莉莉·波特，生于1960年1月30日，卒于1981年10月31日

最后一個(gè)要消滅的敵人是死亡】

哈利慢慢地讀著(zhù)這些文字，仿佛只有一次機會(huì )讀懂它們的含義，他把最后一行念了出來(lái)。

【最后一個(gè)要消滅的敵人是死亡】

“生命超越死亡，雖死猶生?！毙√炖切锹曇魷厝岬卣f(shuō)。

可他們沒(méi)有生命，哈利想，他們不在了。

空洞的文字掩飾不了這個(gè)現實(shí)，他父母腐爛的尸骸躺在冰雪和石頭下面，冷冰冰的，沒(méi)有知覺(jué)。

淚水一下子涌了出來(lái)，guntangguntang，頃刻間凍在臉上，擦拭和掩飾又有什么意義？

哈利任憑淚水縱橫，緊閉雙唇，低頭看著(zhù)厚厚的積雪，那下面掩蓋著(zhù)莉莉和詹姆的遺體，現在想必只剩下骨頭與泥土，不知道、也不關(guān)心他們留在世上的兒子站在這么近的地方。

小天狼星又拉住了他的手，緊緊地握著(zhù)。

哈利能感受他和自己一樣的悲痛。他用力回握著(zhù)小天狼星，深深地大口吸進(jìn)夜晚的涼氣，努力使自己平靜下來(lái)。

小天狼星舉起魔杖，在空中畫(huà)了一個(gè)圈，一個(gè)圣誕玫瑰花環(huán)盛開(kāi)在他們面前。

哈利接住它，擺在父母的墳上。一站起來(lái)，他就想走，覺(jué)得再多待一會(huì )兒都受不了。

他把自己的手放在小天狼星寬闊的手掌里，小天狼星摟著(zhù)他的肩，兩人默默地轉身穿過(guò)雪地，朝黑暗的教堂和視線(xiàn)之外的窄門(mén)走去。

走到墓地門(mén)口，踏上了滑溜溜的石板路，他們都感到松了口氣。

酒吧里的客人比先前多了，許多聲音在唱他們在教堂前聽(tīng)到的頌歌。

“要進(jìn)去坐坐嗎？”小天狼星順著(zhù)哈利的視線(xiàn)問(wèn)。

哈利搖了搖頭：“還是不要打擾這里的居民了?！?/br>
小天狼星沉默了，牽著(zhù)他走上了一條黑暗的街道。它通往村外，與他們進(jìn)來(lái)的路正好相反。

哈利能看到房子消失、小街又轉為曠野的地方。他經(jīng)過(guò)了更多彩燈閃爍的窗口，窗簾后現出圣誕樹(shù)的剪影。

小天狼星的步伐越來(lái)越慢，越來(lái)越慢。

終于，他停住了。

在黑暗中，他佇立了很久，然后才輕輕的說(shuō)：“哈利，我們到了?！?/br>
哈利也看到了。

赤膽忠心咒一定是隨詹姆和莉莉的死而失效了。

在海格把哈利從廢墟中抱走后的十幾年中，樹(shù)籬已經(jīng)長(cháng)得亂七八糟，瓦礫埋藏在齊腰深的荒草間。

房子的大部分還立在那里，完全覆在沉黑的常春藤和積雪之下。但頂層房間的右側被炸毀了，哈利想那一定就是咒語(yǔ)彈回的地方。

他站在門(mén)口，和小天狼星一同瞻仰著(zhù)這座廢墟。

哈利伸手抓住了積雪的、銹得厲害的鐵門(mén)，不想打開(kāi)，只想握住房子的一部分。

好像是他的手放在門(mén)上引起的變化：一塊木牌從他們前面的地上升起，從雜亂的蕁麻和野草中鉆出，就像某種奇異的、迅速長(cháng)大的花朵。牌子上的金字寫(xiě)道：

【1981年10月31日莉莉和詹姆·波特在這里犧牲，他們的兒子哈利是惟一一位中了殺戮咒而幸存的巫師。這所麻瓜看不見(jiàn)的房屋被原樣保留，以此廢墟紀念波特夫婦，并警示造成他們家破人亡的暴力?！?/br>
在這些工整的字跡旁邊，寫(xiě)滿(mǎn)了各種題字，都是來(lái)瞻仰“大難不死的男孩”死里逃生之處的巫師寫(xiě)上去的。有的只是用永不褪色的墨水寫(xiě)下了自己的名字，有的在木牌上刻下名字的首字母，還有的寫(xiě)了留言。

“看起來(lái)這里成為了一個(gè)景點(diǎn)?！毙√炖切钦f(shuō)，“所以詹姆和莉莉的墓碑才那么整潔嗎？”

“這塊牌子，還有他們的墓，是村民做的嗎？”哈利問(wèn)。

“應該是吧，與廣場(chǎng)的雕像一起?！毙√炖切钦f(shuō)。

“謝謝?！惫麑χ?zhù)那塊木牌輕輕的說(shuō)。

“要進(jìn)去看看嗎？雖然看上去坍塌的不大安全，但如果你想——”小天狼星指著(zhù)廢墟中布滿(mǎn)積雪和鐵銹的大門(mén)問(wèn)。

“不了，”哈利牽起小天狼星的手，說(shuō)：“我們回家吧，羅恩和萊姆斯在等著(zhù)我們一起過(guò)平安夜呢，克利切一定準備好了火雞?！?/br>
他們離開(kāi)了，在戈德里克山谷皚皚的白雪上留下一大一小的兩排腳印。

.

當他們踏入格里莫廣場(chǎng)，夜已經(jīng)很深了。

克利切和多比果然已經(jīng)把一切都準備好了，從11號和13號中間冒出的不再是一扇破破爛爛的大門(mén)和骯臟的墻壁與陰森森的窗戶(hù)。

取而代之的是氣派恢宏的黑色大鐵門(mén)與干凈到在雪地里透著(zhù)亮光的墻壁。門(mén)上掛著(zhù)冬青扎成的花環(huán)，銀制的蛇形門(mén)環(huán)都被系上了圣誕領(lǐng)結。施過(guò)魔法的蠟燭成串地掛在門(mén)檐和屋檐上。窗戶(hù)里透著(zhù)溫暖的橘色燈光，玻璃上似乎還貼著(zhù)圣誕畫(huà)像。

家養小精靈似乎把房子的整個(gè)外墻都重新粉刷了一遍，就連整個(gè)廣場(chǎng)都被打掃的干凈整潔。

當他們踏入屋內，多比和克利切一左一右的迎了上來(lái)。

“請脫鞋，主人，洗過(guò)手再用晚餐?！奔茵B小精靈們對他們說(shuō)，一邊抓住他們的外衣，走過(guò)去把它們掛到墻上，旁邊還掛著(zhù)好多件新洗的老式袍子。

羅恩和盧平跟在它們身后，各自給哈利和小天狼星一個(gè)大大的擁抱。

“就等著(zhù)你們呢，伙計?！北R平說(shuō)，“克利切和多比把什么都準備好了，我都等不及要開(kāi)飯了?！?/br>
布萊克老宅的內部也和哈利第一天剛到的時(shí)候截然不同。它變得富麗堂皇、美輪美奐。

門(mén)廳觸目可及的吊燈和墻上掛滿(mǎn)了冬青和槲寄生組成的垂花彩帶，魔法變出的雪花亮晶晶的堆在新地毯上，