油賀卡，如果哈利不把這張賀卡閉攏并且把它壓在碗碟或是水果下面，它就會(huì )尖聲唱起歌來(lái)。就連伍德都嗓音空洞、全無(wú)生氣的對哈利說(shuō)，他一點(diǎn)兒也不怪哈利。而羅恩和赫敏都自始至終的陪伴著(zhù)他。

但是，不管別人說(shuō)什么做什么，都不能讓哈利覺(jué)得好過(guò)一點(diǎn)兒，因為人們所知道的只是他煩惱的一部分而已。

他不僅為輸球感到難過(guò)，他還為小矮星·彼得的逃亡和他自己的性取向感到擔憂(yōu)。

周一的時(shí)候，德拉科回到了學(xué)校本部的喧鬧忙碌之中，格蘭芬多的學(xué)生明里暗里的都對他進(jìn)行奚落。在之后的魔藥課上，德拉科每一次穿過(guò)主樓城堡的時(shí)候，迪安和西莫都要精神飽滿(mǎn)地模仿他被攝魂怪嚇暈的樣子。

最后德拉科帶著(zhù)斯萊特林的人和格蘭芬多們打了起來(lái)?；鞈鹬?，盛怒的羅恩把一個(gè)又大又滑的鱷魚(yú)心臟對準德拉科扔了過(guò)去，正扔中他的臉，氣得斯內普扣了格蘭芬多五十分。

而哈利，他至始至終都沒(méi)有幫德拉科說(shuō)過(guò)一句話(huà)，德拉科也沒(méi)有再像往常一樣找哈利告狀。

人人都覺(jué)得，哈利和德拉科是因為減齡劑和輸球的事情鬧矛盾了。雖然這這兩人見(jiàn)面時(shí)互相還客客氣氣言笑晏晏的，似乎與往常沒(méi)什么不同。但，明眼人都看得出來(lái)，哈利和德拉科完全不像過(guò)去那么親密了。他們變得就像是一對正常的好同學(xué)，而不是過(guò)去形影不離的摯友。

十一月底拉文克勞隊打敗了赫奇帕奇隊，這使哈利的情緒明顯高漲起來(lái)。格蘭芬多隊畢竟還有比賽的機會(huì )，盡管他們現在可不能再輸一場(chǎng)球了。

伍德又精力充沛起來(lái)，在一直延續到十二月的寒冷刺骨的風(fēng)雨中仍舊不遺余力地抓緊訓練他的球隊。哈利在校園里沒(méi)有再看到任何攝魂怪的蹤跡。鄧布利多的怒火勒令福吉把這些四處閑蕩的攝魂怪都帶了回去。

學(xué)期結束前兩個(gè)星期的時(shí)候，天空突然放晴，呈現出炫目的蛋白色，泥濘的場(chǎng)地也在一天早晨蒙上了一層發(fā)亮的霜。

城堡里面，到處有著(zhù)圣誕節的氣氛。魔咒課教師弗立維教授已經(jīng)用有微光閃爍的光源在裝飾他的教室，這些光源其實(shí)是真正的不斷振翅的小仙女。

學(xué)生們都在快樂(lè )地討論度假計劃。羅恩選擇和哈利一起去布萊克老宅過(guò)圣誕，而赫敏則不得不把她的兩個(gè)星期假期都安排在霍格沃茨的圖書(shū)館里補她那毫不合理的功課和作業(yè)。

赫敏咬牙切齒的說(shuō)：“占卜課，我一定要在下學(xué)期退掉占卜課！”

“還有麻瓜研究課、古代魔文課、算數占卜課?！绷_恩說(shuō)。

赫敏朝羅恩翻了個(gè)白眼。

他們趁著(zhù)假期前，挑了個(gè)天氣晴朗的日子去看望海格。

哈利他們在泥濘的草坪上慢慢地走著(zhù)，被連月的暴雨澆透的草地還沒(méi)有被晴天的微博陽(yáng)光曬干，他們襪子和斗篷的邊緣都濕透了，還結了冰。

嚴冬的霜降使得禁林看上去好像中了魔法似的，每一棵樹(shù)都稍稍蒙上了一層銀色，而海格的小屋看上去像是一塊冰糕。

羅恩敲門(mén)，卻沒(méi)有人答應。

“他沒(méi)出去吧，對不對？”赫敏說(shuō)著(zhù)，在斗篷下面凍得發(fā)抖。

羅恩把耳朵貼在門(mén)上?！坝幸环N奇怪的聲音，”他說(shuō)，“你們聽(tīng)，是牙牙嗎？”

哈利和赫敏也把耳朵貼到門(mén)上去聽(tīng)。

小屋里面傳來(lái)一陣陣低低的、有規律顫動(dòng)的擤鼻涕聲。

“咱們最好去找人來(lái)好嗎？”羅恩不安地說(shuō)。

“海格！”哈利叫道，用力拍門(mén)，“海格，你在家嗎？”

傳來(lái)沉重的腳步聲，然后門(mén)吱呀一聲開(kāi)了。海格站在那里，眼睛紅腫，眼淚紛紛落在他那件皮背心的前襟上。

“你們聽(tīng)到我哭了！”他大聲喊叫，然后一下子就撲到哈利身上，兩手摟住哈利的脖子。

海格至少有常人兩倍大，這可不是開(kāi)玩笑的事。哈利在海格的重壓之下幾乎要崩潰了，幸而得到羅恩和赫敏的救援，他們分別鉆到海格的腋下把他架了起來(lái)。哈利也幫了一把，三個(gè)人就這樣把海格弄回了小屋。

海格聽(tīng)任自己被引到椅子上坐下，然后撲到桌子邊上，控制不住地抽泣起來(lái)，臉上滿(mǎn)是淚水，淚珠也跌落到他那糾結的胡子上。

“海格，怎么啦？”赫敏問(wèn)，她驚呆了。

哈利發(fā)現桌子上有封官方模樣的信件，已經(jīng)拆開(kāi)了，他問(wèn)道：“那是什么，海格？”

海格抽泣得更厲害了，他把信推向哈利，哈利拿起信讀了起來(lái)：

【親愛(ài)的海格先生：我們進(jìn)一步調查了你班上發(fā)生的鷹頭馬身有翼獸攻擊學(xué)生的事件，我們接受了鄧布利多教授的保證，認定你對于此次令人遺憾之事件不負任何責任。

而對于這頭成問(wèn)題的鷹頭馬身有翼獸，我們已經(jīng)決定支持盧修斯·馬爾福先生的正式撤訴。在此，將該鷹頭馬身有翼獸從處置危險生物委員會(huì )調回，交還于你本人自行處理。望你妥善處置該危險生物，不可再讓其攻擊學(xué)生?！?/br>
底下是一長(cháng)列校董事會(huì )的名單。

“這不是很好嗎？海格?！惫f(shuō)，他拍了拍海格寬闊的大肩膀。

“我原本以為巴克比克必死無(wú)疑了，你們不了解處置危險生物委員會(huì )那些怪人！”海格哽咽著(zhù)說(shuō)，用袖子擦了擦眼淚，“他們最討厭這些有趣的動(dòng)物了！”

海格的小屋一角忽然傳來(lái)一種聲音，哈利、羅恩和赫敏飛快地轉過(guò)身子。

那頭鷹頭馬身有翼獸巴克比克正臥在屋角，嚼著(zhù)什么東西，弄得地板上到處流淌著(zhù)鮮血。

“我可不能用繩子把它系在雨地里！”海格哽咽著(zhù)說(shuō)，“孤零零的！就快圣誕節了！”

哈利他們面面相覷。實(shí)際上，這個(gè)被一般人稱(chēng)為“可怕怪物”的東西，根據海格通常的標準，它肯定是逗人喜愛(ài)的。

“不管怎么樣，”哈利艱難的安慰道，“結果是好的，巴克比克現在沒(méi)事了?！?/br>
“哦，是的。所以我感動(dòng)的哭了?！焙８衲四ㄑ蹨I。

羅恩忍受不了似的在海格看不見(jiàn)的角度做了個(gè)嘔吐的動(dòng)作。

“這些都虧了小馬爾福，”海格抽抽嗒嗒的說(shuō)，“他的爸爸已經(jīng)提起正式上訴了，可小馬爾福勸服他又撤了下來(lái)。這對盧修斯·馬爾福來(lái)說(shuō)是件很丟面子的事情，但小馬爾福還是做到了。小馬爾福真是太好了?！?/br>
羅恩忍無(wú)可忍的說(shuō)道：“別忘了，當初就是德拉科·馬爾福堅持要對你上訴，受傷的也是哈利，受傷原因還是為了保護他！”

海格嗚嗚咽咽的梗著(zhù)脖子大聲的反駁道：“你別忘了，小馬爾福是個(gè)斯萊特林。斯萊特林能為我這么多已經(jīng)夠好的了！”

羅恩難以置信的說(shuō)道：“就因為他做了一件好事，你就原諒他過(guò)去做的那么多壞事了嗎？果然壞人總是比好人更容易