不容易，可得好好轉轉。咱這可大！”

“我猜他也就上了一年中學(xué)?！边~克爾發(fā)動(dòng)皮卡，搶白道，“你不能計較中學(xué)生的地理水平?！?/br>
“美國的教育?！崩ツ嵛饔致冻瞿欠N歐洲式的高傲表情，不過(guò)他很快就扔掉了傲然的面具——邁克爾開(kāi)著(zhù)車(chē)在城里亂轉，強迫昆尼西換上夾克、襯衫和牛仔褲，自然少不了牛仔帽和短靴?！澳氵@樣看起來(lái)……像個(gè)初級牛仔，”邁克爾對著(zhù)自己的“杰作”樂(lè )不可支，“我必須給你拍下來(lái)——”

“去你的！”昆尼西耳朵尖紅彤彤的發(fā)亮，低頭拽拽牛仔褲，“我討厭這種褲子?！?/br>
“你腿直得像白楊樹(shù)?！边~克爾不懷好意，把手搭到昆尼西的大腿上亂摸，“比你那些吊帶褲適合多了，你就該穿這種緊身的褲子……”

伙計說(shuō)的沒(méi)錯，田野空曠，美國可比德國大多了。邁克爾沿著(zhù)公路駕駛，白云低矮，風(fēng)吹過(guò)草原?！拔揖驮谶@種地方長(cháng)大，”他打開(kāi)車(chē)窗，風(fēng)吹得他的聲音斷斷續續，“在這里……沒(méi)什么好景色，只有草、天空、?！劦搅藛?？那股子土腥味兒……”

昆尼西將手搭到他的肩上，向下滑去，在邁克爾背部停留。那里留著(zhù)一道傷疤，邁克爾童年的印記，“這里也沒(méi)什么差勁的，”他說(shuō)，“沒(méi)有多少人——我討厭人群?！?/br>
“我想過(guò)把你帶回來(lái)?！边~克爾目視前方，“就是，就是那個(gè)時(shí)候，我想過(guò)。新聞上說(shuō)，有幾批德國戰俘被送到了美國，在農場(chǎng)干活。我也有個(gè)農場(chǎng)，缺人手，我有足夠的理由……”

“讓我給你放牛嗎？”

“不，其實(shí)農場(chǎng)沒(méi)什么活計給你做。你最多幫我算算進(jìn)賬，我自己也不是不能算。我就是不想放你走……接到讓你們離開(kāi)的命令，我難過(guò)得想吐。那時(shí)我不懂我是怎么了，我胃疼，肚子脹，痛苦……”

“那你現在想明白了嗎？”昆尼西說(shuō)，藍眼睛凝視著(zhù)邁克爾。

“想明白了，”邁克爾停下車(chē)，抓住昆尼西的夾克衫領(lǐng)子，把他拽到懷里狠狠親了一口，“還能為了啥？——我愛(ài)你唄?！彼匦掳l(fā)動(dòng)皮卡，若無(wú)其事地舔了舔嘴角。

第93章-農場(chǎng)多年無(wú)人打理，荒草萋萋，干

農場(chǎng)多年無(wú)人打理，荒草萋萋，干燥的土原與臟兮兮的天際相連。在這片蒙著(zhù)灰塵的地方，昆尼西依舊保持著(zhù)那種驚人的潔凈。他抓著(zhù)韁繩，端坐在馬上的姿態(tài)活像一副畫(huà)——他做什么都像一幅畫(huà)，帶著(zhù)柔和的圣光?！爱斝??！边~克爾策馬追上去，“這里住著(zhù)大蜥蜴……還有毒蛇什么的?！?/br>
昆尼西低頭看了看，一只細小的爬行動(dòng)物迅速消失在草窠間。

“你就在這里放牛？”

“嗯，這里，那里，還有那邊……你能看得到的地方都是?！?/br>
“果然比德國大多了?！?/br>
“沒(méi)啥用，沒(méi)啥用，就是大?！?/br>
出乎邁克爾意料，昆尼西對農場(chǎng)生活適應良好。十多年過(guò)去，小鎮卻好像沒(méi)怎么變過(guò)。酒吧還是那家，餐館的菜單仍是那幾樣東西。昆尼西在大城市紐約時(shí)時(shí)流露的挑剔消失了，他溫和地聽(tīng)著(zhù)邁克爾的介紹，這里看看，那里看看，參觀(guān)鎮上唯一的學(xué)?！獙W(xué)校有點(diǎn)兒變化，修了一座新運動(dòng)館，終于聘請到一位法語(yǔ)教師。他還去郵局買(mǎi)了幾張明信片和郵票。小小的郵局只有一個(gè)工作人員，邁克爾沒(méi)見(jiàn)過(guò)他，他也沒(méi)見(jiàn)過(guò)邁克爾。工作人員明顯把他倆當成了無(wú)聊的游客，掩飾不住好奇以及鄉下特有的、對“傻帽城里人”的輕微蔑視。

“要寄走嗎？”邁克爾問(wèn)，用德語(yǔ)。

“不?！崩ツ嵛饔糜⒄Z(yǔ)回答，“太遠了?！?/br>
約翰?亨特死了，幾年前死于酗酒引發(fā)的肝病。鎮上人提起他，都用“那個(gè)瘋子”來(lái)指代。邁克爾傷神了一會(huì )兒，給昆尼西講了約翰的故事?！皩τ诩s翰來(lái)說(shuō)，戰爭似乎一直都沒(méi)結束?！彼f(shuō)，風(fēng)吹過(guò)午后寂靜的街道，“他走不出來(lái)……”

“他解脫了?！崩ツ嵛骱?jiǎn)略地說(shuō)。

瑪麗盡職盡責地修繕了邁克爾農場(chǎng)的房子。即便如此，那間小屋比起昆尼西在慕尼黑的住所，仍然只能用“簡(jiǎn)陋”來(lái)形容。昆尼西卻興致勃勃，推開(kāi)各個(gè)房間的門(mén)，好像在玩某種探寶游戲?！斑@是你小時(shí)候住的？”他光腳站在房間正中央，罕見(jiàn)地興奮了，“你的書(shū)架上沒(méi)有書(shū)……我可以打開(kāi)柜子嗎？”

“隨便，隨便，你想干啥都行?！边~克爾坐在光禿禿的小床上，昆尼西打開(kāi)那些柜子和抽屜，翻出幾個(gè)筆記簿?！芭?，那是我寫(xiě)的作文吧？”邁克爾探頭，“我寫(xiě)得可差勁了，老師說(shuō)，我的腦子讓風(fēng)吹干了，腦袋里塞滿(mǎn)了干癟的草?！?/br>
“我也不怎么會(huì )寫(xiě)作文，我文科成績(jì)不是那么好?！崩ツ嵛黟堄信d致地那些傻得出奇的作文，又找出一迭雜志?！皼](méi)有你想的那種?！边~克爾看著(zhù)大學(xué)生失望的臉色哈哈大笑，“那些我早扔了！有次我買(mǎi)了本，正巧被我老子撞見(jiàn)，他就罵我，‘你這個(gè)賠錢(qián)貨！有老婆了干嘛還看那個(gè)！’可我有什么辦法，鎮上哪個(gè)男人不買(mǎi)……其實(shí)真沒(méi)啥意思?！?/br>
“撒謊?！?/br>
“真的，我和你不一樣，沒(méi)那功夫‘欣賞’——”

“去你的！”

“我不是想過(guò)把你弄回來(lái)么，”邁克爾走過(guò)去坐下，攬住昆尼西的腰，“我想過(guò)，你來(lái)了，可以挑間朝陽(yáng)的屋子住，每天給我算算賬，數數圈里的牛。這活兒很輕松，然后你想干啥干啥。我打算在你房間窗戶(hù)底下種棵蘋(píng)果樹(shù)，春天蘋(píng)果花開(kāi)了，一大片白白的花兒，你就坐在樹(shù)底下看書(shū)、讀報紙。冬天呢，咱們哪兒都不去，就縮在一起打瞌睡……”

“想得美?！崩ツ嵛骺可线~克爾的肩膀，“你得付給我工錢(qián)?！?/br>
“那時(shí)候的價(jià)格是每月二十五美金?！边~克爾掰著(zhù)手指算賬，“現在呢？我不清楚，反正我的工資都在你那，夠嗎？不夠也沒(méi)辦法，我就這么丁點(diǎn)本事了?！?/br>
夜里，邁克爾表演了最拿手的炒雞蛋。吃完飯，兩人坐在門(mén)廊下，壯麗的銀河自天穹橫貫而過(guò)?！澳阆嘈潘麄冋娴牡巧显铝亮藛?？”邁克爾咕噥，“雖然……但真的太神奇了！能離開(kāi)地球，在月亮上蹦跳……”

“我相信?！崩ツ嵛骺粗?zhù)遼遠的星空，“未來(lái)有一天，人們還可以自由地在宇宙穿梭……回到過(guò)去，去往未來(lái)?！?/br>
“要是能回到過(guò)去，”邁克爾扁扁嘴，“要是能回到過(guò)去——”

“你想回到哪一年？”

“我不知道，你呢？”

“我也不知道?！?/br>
農場(chǎng)的浴室比其他地方更為簡(jiǎn)陋?！耙郧拔覀兙陀描F皮桶裝滿(mǎn)水，曬在太陽(yáng)底下，”邁克爾說(shuō)，“女孩兒會(huì )好好洗洗自己，我就打井里的水隨便沖沖——”話(huà)音未落就被潑了一臉水，昆尼西拿著(zhù)橡皮水管，笑得眼睛瞇