的，都是我應得的報應?！?/br>
“戰爭結束五年了?！边~克爾說(shuō)，“別想了?！?/br>
“五十年也不會(huì )結束的，”昆尼西疲倦地閉上眼睛，“戰爭會(huì )一直留在心里，直到死亡降臨那天?！?/br>
夜里，邁克爾喂昆尼西喝了牛奶，幫他清洗頭發(fā)和身體。然后他們擠到小床上，邁克爾不住地親吻昆尼西的頭發(fā)和臉頰。昆尼西抓著(zhù)邁克爾的手，昏沉地入睡。后半夜他當真發(fā)起了燒，第二天清晨竟然還能強撐著(zhù)去上班。而邁克爾一夜未眠，他暗暗決定，暫時(shí)放棄搬家的念頭，起碼在昆尼西精神康復之前，他不能搬走。

第35章-工人們風(fēng)傳邁克爾談了個(gè)脾氣暴躁

工人們風(fēng)傳邁克爾談了個(gè)脾氣暴躁的女朋友，一開(kāi)始，邁克爾還試圖解釋?zhuān)Y果越描越黑。后來(lái)再有人不懷好意地提起，他就微笑著(zhù)應和，“沒(méi)錯，慕尼黑大學(xué)的畢業(yè)生，是不是挺厲害的？”

謠言至少有四分之一的正確性，畢竟邁克爾的腦袋確實(shí)是被那位“慕尼黑大學(xué)的畢業(yè)生”打破的。其余四分之三純屬穿鑿附會(huì )?！皝喞Ｄ青l下的農民可交不到歐洲貴族當女朋友，”邁克爾摸著(zhù)兵籍牌咕噥，“費恩斯，你只是個(gè)邪惡的傻瓜罷了?！?/br>
禮拜六的劇烈爭吵以邁克爾投降認輸告終。他從旅店搬回昆尼西的房子，并承擔起了更多家務(wù)。昆尼西兩條手臂上殘存許多陳舊的疤痕，看著(zhù)觸目驚心，身體上也有。邁克爾以前從未對這些淡粉色的細小痕跡多加留意。

“怎么弄的？”他用小心地熱水沖洗泡沫，昆尼西胸前有三四道小傷疤，“還疼嗎？”

“我……”昆尼西咕噥，“我不知道……”

感謝上帝，裁紙刀沒(méi)能戳進(jìn)肋骨間隙。邁克爾用浴巾把昆尼西裹住，擦他的頭發(fā)和臉，像照顧小孩子。事實(shí)上，他可沒(méi)照顧過(guò)小孩兒?，旣愂莻€(gè)健康的姑娘，也用不著(zhù)他照顧?！拔易龅貌毁?lài)，”邁克爾心想，“因為這是我的錯，這就是所謂的‘將功補過(guò)’?！?/br>
昆尼西裹著(zhù)浴巾，倒在邁克爾的枕頭上，沒(méi)過(guò)幾分鐘就閉上了眼睛。他不再回三樓，而是一直分享邁克爾的半張床。他也不再穿那套睡衣褲，邁克爾洗完澡鉆進(jìn)被窩，迎接他的往往是一具散發(fā)著(zhù)香皂氣息的赤裸軀體。

他們有時(shí)會(huì )關(guān)了燈聊天，聊一些瑣事。邁克爾的圖紙、多嘴的小工、油膩膩的螺絲和討厭的天氣。昆尼西很少提工廠(chǎng)里的事，只是偶爾抱怨一句禮拜五食堂的魚(yú)。他不喜歡魚(yú)，有股土腥味兒。因為天主教，德國食堂禮拜五的菜單總少不了魚(yú)。邁克爾也討厭那玩意兒，有刺，經(jīng)常扎他的舌頭。

“魚(yú)和餅?！崩ツ嵛鬏p聲說(shuō)，“神跡！哈哈?！?/br>
無(wú)論邁克爾如何勸說(shuō)，他就是堅持不肯回去教堂。昆尼西甚至可怕地宣稱(chēng)，要做一個(gè)無(wú)神論者。不過(guò)他愿意跟邁克爾去聽(tīng)合唱團排練，有時(shí)，實(shí)在沒(méi)人伴奏的情況下，他便沉默地坐到鋼琴前。邁克爾覺(jué)得那才是神跡，昆尼西彈琴的樣子，莊嚴、神圣，比教堂里的彩色玻璃拼貼畫(huà)更讓他感受到上帝的力量。但夜深人靜時(shí)他就會(huì )忍不住褻瀆這份力量，燈光下，昆尼西順從地攤開(kāi)身體，任由他發(fā)泄yin邪的惡欲。

“疼嗎？”邁克爾含著(zhù)昆尼西左邊那枚rutou，用牙齒輕輕啃咬，“什么感覺(jué)？”

昆尼西笑了一下，用手推推邁克爾的腦袋，“不好也不壞?！彼p聲說(shuō)。

最近他管“干這事兒”叫“性行為”。邁克爾老覺(jué)得，“性行為”這個(gè)提法像生物教科書(shū)里的描述，冷冰冰的。昆尼西在“性行為”中也沒(méi)什么動(dòng)作，就是安靜地躺在那里，像尊受難的圣象。邁克爾深深懷疑，對方壓根就沒(méi)感受到任何快感。

這可能是一種“補償”，就像邁克爾塞給昆尼西一百零七塊美金和那只裝滿(mǎn)糖果的皮包，昆尼西容許邁克爾把他當做下流念頭的對象，是給邁克爾的報酬——煮牛奶，一個(gè)吻；幫忙洗澡，撫摸大腿和屁股……攢個(gè)三四天，就來(lái)一回。要是打破了邁克爾的腦袋，就為他koujiao。大學(xué)生每一筆賬都算得清清楚楚，不會(huì )少算一個(gè)芬尼。邁克爾躺在昆尼西身邊，莫名其妙地想起四美元六十五美分?！罢姘?，”他嘟囔著(zhù)握住昆尼西的手，越想越惆悵。

十二月的第二個(gè)禮拜五，下午，邁克爾開(kāi)著(zhù)車(chē)出門(mén)辦事。先是在一個(gè)路口碰到奧利弗和三個(gè)美國大兵，四個(gè)人興沖沖地鉆進(jìn)吉普，一個(gè)滿(mǎn)臉雀斑的小子叫道，“哇哦，老哥，涂裝你自己搞的嗎？”

“是啊，”邁克爾說(shuō)，“要不然鄰居會(huì )擔心的?！?/br>
“管他們呢！”雀斑小子說(shuō)，“德國佬就愛(ài)一驚一乍，讓他們擔心去吧！”

五個(gè)人一起唱起了歌，先唱：

“在軍營(yíng)之前，

在大門(mén)之前，

有著(zhù)一盞燈，

至今依然點(diǎn)著(zhù)，

我們要在那里再見(jiàn)一面。

就站在那座燈下，

正如從前，莉莉瑪蓮，

正如從前，莉莉瑪蓮——”

接著(zhù)，他們又唱起了本年度最流行的一首歌：

“當我和我親愛(ài)的共舞田納西華爾茲時(shí)，

碰巧遇上我的一位老朋友把她介紹給我的心上人。

但他們跳舞時(shí)，

朋友從我身邊偷走了我的甜心——”

邁克爾跟著(zhù)哼哼，他挺喜歡這首歌的旋律。車(chē)開(kāi)過(guò)瑪麗安廣場(chǎng)時(shí)，一抹金色的頭發(fā)引起了幾個(gè)人的注意，雀斑小子說(shuō)，“嗨，快看，那兒有個(gè)漂亮小妞兒！”

“cao，”奧利弗吹聲口哨，“老邁克，快看！”

邁克爾停下車(chē)，瞪了奧利弗一眼，“閉上你們的嘴巴，我認識她?！比缓笤谄鸷逯袚u下車(chē)窗，“夏莉！你怎么在這里？”

夏莉時(shí)髦的新帽子上插著(zhù)兩根羽毛，“邁克！”她很是驚喜，“我準備去學(xué)?？纯?。過(guò)了圣誕節我就要去做教師了——”

“上來(lái)，我送你?！边~克爾打開(kāi)車(chē)門(mén)，讓夏莉坐到副駕駛。原本嬉皮笑臉的四個(gè)大兵立刻閉上了嘴，挨個(gè)向她問(wèn)好?！斑@是你的朋友嗎？”夏莉注意到奧利弗等人的制服，“啊，你們是在美國認識的嗎？”

“我們是戰友，”奧利弗用德語(yǔ)搶白，不顧邁克爾一個(gè)勁朝他使眼色，“您好，小姐。邁克爾是個(gè)好男人，別看他傻乎乎的，其實(shí)聰明著(zhù)呢！在我們聯(lián)隊，沒(méi)人比他更會(huì )攢錢(qián)了……”

“別胡說(shuō)八道，”邁克爾說(shuō)，“我可沒(méi)錢(qián)?！?/br>
“真的，他最有錢(qián)了，不然他哪來(lái)的錢(qián)買(mǎi)吉普車(chē)？”奧利弗笑嘻嘻地說(shuō)，顯然把夏莉當成了邁克爾的女朋友，“相信我，嫁給他絕不會(huì )有錯！”

邁克爾將夏莉送到學(xué)校門(mén)口，是一所小學(xué)，夏莉說(shuō)這是她的第一份工作?！澳銈兯麐尩木蜁?huì )瞎扯，”邁克爾沖奧利弗比個(gè)中指，“夏莉不是我的女朋友！”