疑不定地打量邁克爾頭上的繃帶，“你還好嗎？”

“我喝醉了，跟人打了一架?！边~克爾拉出一張椅子，用紙擦干凈，“請坐，讓我找個(gè)干凈杯子——茶還是咖啡？”

夏莉抱著(zhù)咖啡的姿勢與她哥哥一模一樣，“邁克，你不回去住了嗎？我聽(tīng)說(shuō)你好幾天沒(méi)回家了，所以……”

“我只是租住在那里，那不是我家?！边~克爾硬邦邦地說(shuō)，同時(shí)唾棄自己干嘛對一個(gè)小姑娘這樣講話(huà)，于是放緩語(yǔ)氣，盡可能溫柔地說(shuō)，“我的意思是，抱歉，夏莉，我可能不該租你哥哥的房子，這讓他不高興?！?/br>
“我以為卡爾戒酒了?！毕睦虻吐曊f(shuō)，“對不起，邁克，我替他向你道歉……原諒他吧，他平時(shí)不這樣?！?/br>
“我建議你帶他去看看醫生?！边~克爾偷偷在工作服上擦了擦手指，“他得了‘退伍士兵綜合癥’，我有個(gè)朋友也有這毛病，天天喝酒，喝完了就大吵大鬧，跟他老婆打架……打家里的狗，是的，他甚至毆打那條倒霉的老狗?！?/br>
“我求過(guò)他很多次了，邁克，”夏莉咬住嘴唇，難堪地紅了臉，“他不會(huì )去看醫生的。我們的父親很早就去世了，母親戰爭結束前離開(kāi)，她沒(méi)能活著(zhù)等到哥哥回來(lái)?？柌还馐且驗榘，數氖?，他回來(lái)的時(shí)候我就感覺(jué)到他變了……?，數乃乐皇羌觿×怂摹Y狀。他夜里不敢睡覺(jué)，整夜整夜睜著(zhù)眼睛。他最開(kāi)始喝酒，就是為了喝醉之后能睡一會(huì )兒……有些人說(shuō)戰俘營(yíng)非?？膳?，比地獄還可怕。我認識的一位軍官自殺了。有天晚上，我發(fā)現卡爾爬到陽(yáng)臺上，喝得醉醺醺的。弗利把他拖回來(lái)，他就瘋了似的打弗利……還有一次，他坐在那，流了很多血……很多很多血，”女孩害怕地顫抖著(zhù)，“他用刀胡亂戳自己?！?/br>
“你來(lái)的這一個(gè)月，是卡爾這五年里最開(kāi)心的一段時(shí)間。我感受得到，我是他的親meimei?！毕睦驊┣蟮?，淚珠在眼眶中打轉，“您回去看看他吧，我付給您報酬，可以嗎？他拒絕回老房子，也不愿讓我搬去他家。我實(shí)在沒(méi)辦法了，邁克，您是他唯一的朋友。原諒他吧，邁克，求你了?！?/br>
第33章-邁克在這天下午提前一小時(shí)下班，

邁克在這天下午提前一小時(shí)下班，去昆尼西的房子收拾東西。他已經(jīng)想清楚了：昆尼西本來(lái)一年多前停止酗酒，重新沉湎酒精，肯定是受到刺激。而刺激的源頭，不用想，正是他自己?！拔宜麐尵筒辉搧?lái)?！边~克爾叼著(zhù)煙嘆氣，奧利弗說(shuō)的沒(méi)錯，他絕對腦子里哪根筋抽搐了，才放著(zhù)美國的逍遙日子不過(guò)，跑到廢墟中掙扎的德國，“盡是胡折騰”。

他寫(xiě)了一張紙條，取出兩百馬克現金?！白鹁吹鸟T?昆尼西先生，”紙條這樣寫(xiě)道，“我沒(méi)計算過(guò)金額，但這些錢(qián)應該夠了。我將行李搬走，從此以后不會(huì )再與您見(jiàn)面。祝您身體健康！您真誠的，邁克爾?費恩斯?！?/br>
寫(xiě)紙條時(shí)邁克爾咨詢(xún)了弗蘭茨先生，弗蘭茨先生建議他寫(xiě)得“越正式越好”。兩百馬克根據匯率，差不多相當于五十美金。希望昆尼西可別把這筆錢(qián)當成什么奇怪的“補償”，邁克爾想起那“四美元六十五美分”，頭皮的傷口就一陣刺痛。路過(guò)市中心時(shí)他停下車(chē)，買(mǎi)了只巧克力蛋糕。昆尼西喜歡這種傳統的巴伐利亞蛋糕，雖然嘴上不提，可每次都能吃掉一大半?！白詈笠淮?，”邁克爾關(guān)上車(chē)門(mén)，“這是最后一次?！?/br>
昆尼西所在的工廠(chǎng)最近正準備更換生產(chǎn)線(xiàn)，由摩托轉移到汽車(chē)制造。那種摩托深受歡迎，利潤可觀(guān)。昆尼西連續加班，估計今天也不例外。邁克爾把車(chē)停在石子路邊，提著(zhù)蛋糕，從花盆下摸出鑰匙。穆勒太太撇著(zhù)嘴向他問(wèn)好，“您去出差了嗎？”

“太忙啦，加班?！边~克爾隨口應道。

客廳陰沉沉的，深色沙發(fā)套，家具上厚重的布料令人感到窒息。邁克爾把蛋糕放到桌上，壓著(zhù)紙條和馬克紙幣。想了想，他掏出廉價(jià)圓珠筆，在紙條上補了一句：“吃剩的蛋糕請放進(jìn)冰箱，以及，記得不要喝隔夜的咖啡和茶?！?/br>
行啦，這樣就足夠了。遠離了刺激源，昆尼西很快就能重振精神。邁克爾上了二樓，先找出護照，塞進(jìn)提包，然后是衣服，隨便扔進(jìn)箱子?；仡^再收拾，邁克爾拉開(kāi)抽屜，拿走筆記本。剩下還有什么……

冰箱里的食物？得了，留給他。新床單？邁克爾看了眼他的床，禮拜六換上新床單那會(huì )兒，他可想不到接下來(lái)會(huì )過(guò)得如此悲慘，差點(diǎn)就露宿街頭。床單也留給他，或許淺棕色能讓他心情開(kāi)朗起來(lái)。邁克爾又打開(kāi)幾只抽屜看了看，確定沒(méi)有遺落的重要物品后，合上箱子，打開(kāi)了臥室門(mén)。

昆尼西站在門(mén)外，穿著(zhù)黑色大衣，手里攥著(zhù)那張紙條和兩百馬克。他可能跑了一段路，氣喘吁吁，皮膚泛著(zhù)不正常的潮紅。邁克爾連著(zhù)往后倒退幾步，“呃，那個(gè)，下午好？”

“……”

附近沒(méi)有花瓶，墻上嵌著(zhù)一只空畫(huà)框，昆尼西暴怒之下，說(shuō)不定會(huì )用畫(huà)框當武器。邁克爾又往后退了退，離那畫(huà)框遠一些，“既然您看了紙條——”

昆尼西目光清明，應該沒(méi)喝酒。幾天不見(jiàn)，他瘦了，臉頰微微凹陷。他盯著(zhù)邁克爾的臉，然后向上，挪動(dòng)到繃帶，然后向下，死死盯著(zhù)包和箱子。

“我是要付違約金嗎？”邁克爾硬著(zhù)頭皮張嘴，“需要多少？我還帶了帶點(diǎn)兒現金……”

“還給我?！崩ツ嵛髡f(shuō)。

“啥？”邁克爾不明所以，“錢(qián)嗎？還是箱子？”

“還——給——我——”那雙藍眼睛里閃著(zhù)淚光，“還——給——我——”

邁克爾確定他沒(méi)帶走昆尼西的任何物品，衣服、箱子、襪子和鞋，用了一小半的筆記本，基本都是他在美國購買(mǎi)的。和一個(gè)酒鬼講話(huà)很難抓住要點(diǎn)，大概昆尼西喝了酒，只是洗過(guò)手和臉。邁克爾提起箱子，“我得走了，還要回去加班呢。再、再見(jiàn)——”沒(méi)說(shuō)完就被當胸踹了一腳，昆尼西這下用了大力氣，邁克爾一口氣憋在喉嚨口，眼前金星飛舞，差點(diǎn)昏死過(guò)去。

“還給我，”昆尼西說(shuō)，哽咽了，“你這個(gè)混蛋……”

他整個(gè)人壓在邁克爾身上，兩人在床上滾了兩圈，邁克爾才漸漸能夠呼吸。他發(fā)現昆尼西正在扒他的衣服，先是外套，扔到地板上，再然后襯衫，撕扯過(guò)程中幾枚扣子崩飛了，“這是我的東西，”昆尼西說(shuō)，“你搶走的，還給我！”

原來(lái)是那個(gè)兵籍牌。鋁制兵籍牌貼身佩戴幾年，金屬表面早就因氧化而黯淡?！安荒芙o你，”邁克爾吃力地握住兵籍牌，“想得美，不、不給你——”

昆尼西拽他的手，失敗了，邁克爾打定主意，除非他死，否則絕不放開(kāi)手心里的小牌子。昆尼西試了幾次，氣憤地坐在邁克腰間喘氣。然后他好