了，”昆尼西喃喃，“他們來(lái)了……”

邁克爾扭頭看了兩眼，只是雷和閃電，秋冬季少見(jiàn)的天象，但也算不得異常。昆尼西抱著(zhù)胳膊，手不停地抓自己的頭發(fā)和臉，“他們來(lái)了……他們會(huì )殺……”

“沒(méi)有人，”橫沖直撞的血液慢慢退回大腦，邁克爾停下了手，他開(kāi)始明白了，“那是打雷，下雪了，你聽(tīng)，不是炸彈，也不是轟炸機——”

“戰爭又開(kāi)始了，”昆尼西轉過(guò)頭，表情僵硬，“邁克，戰爭又開(kāi)始了。這次是誰(shuí)？美國還是蘇聯(lián)？這次我們逃不掉了……我們都會(huì )死……”

沒(méi)有戰爭，好吧，這個(gè)時(shí)刻，世界上仍然存在戰爭。美國正在朝鮮發(fā)動(dòng)一場(chǎng)戰爭，其他地方，非洲、美洲、歐洲……時(shí)時(shí)刻刻，戰爭無(wú)處不在。

“我看見(jiàn)羔羊揭開(kāi)七印中第一印的時(shí)候，就聽(tīng)見(jiàn)四活物中的一個(gè)活物，聲音如雷，說(shuō)：‘你來(lái)！’我就觀(guān)看，見(jiàn)有一匹白馬，騎在馬上的拿著(zhù)弓，并有冠冕賜給他。他便出來(lái)，勝了又要勝。

揭開(kāi)第二印的時(shí)候，我聽(tīng)見(jiàn)第二個(gè)活物說(shuō)：‘你來(lái)！’就另有一匹馬出來(lái)，是紅的。有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平，使人彼此相殺，又有一把大刀賜給他?！?/br>
“他們沒(méi)有來(lái)，”邁克爾徹底喪失了性欲，他將昆尼西抱緊，摟著(zhù)他，輕柔地撫摸他的頭發(fā)、脖子和背，“相信我，戰爭結束了，上帝會(huì )保佑你平安……”

“神從來(lái)沒(méi)有保佑過(guò)我，”昆尼西聲音很輕，“天主早就將我拋棄……拋棄了我，拋棄了?，敗驗槲业淖铩?/br>
邁克爾不知要如何安慰他，他感到心臟收緊，刀割般疼痛。平生第一次，他獲得了這種感覺(jué)，復雜到難以用語(yǔ)言表述。他唯有抱住昆尼西，親吻他的又冷又濕的臉和頭發(fā)。他把昆尼西拖到床上，抱住他，然后拉緊被子。昆尼西抓著(zhù)他睡衣前襟，不停地顫動(dòng)。再后來(lái)他們都睡著(zhù)了，邁克爾在夢(mèng)中仍能感受到心臟的疼痛，他看到騎著(zhù)白馬的騎士，上前戰斗，卻被鐮刀切斷了喉嚨。

第二天，邁克爾醒來(lái)時(shí)，昆尼西已經(jīng)不見(jiàn)了。邁克爾上班差點(diǎn)遲到，一個(gè)年輕的工人有些好奇，“您臉上怎么啦？”

“和人打了一架?！边~克爾照過(guò)鏡子，顴骨一片烏青。

下午，他請了兩小時(shí)假，提前下班。昆尼西一直到七點(diǎn)多才回來(lái)，他低著(zhù)頭，解開(kāi)大衣，掛到衣架上，拿出拖鞋。他的臉色十分憔悴，邁克爾看著(zhù)他，心臟又是一陣強烈的收縮。

“卡爾，”邁克爾開(kāi)口，“請過(guò)來(lái)坐下，我們談?wù)??！?/br>
昆尼西可能打定主意不理他，邁克爾對此早有心理準備，“——你得吃飯，我買(mǎi)了蛋糕。另外，你必須戒酒，不然我會(huì )告訴夏莉——然后帶你去看醫生。如果你停止喝酒，我發(fā)誓，圣誕節后我就搬走，絕不會(huì )再出現?！?/br>
第29章-邁克爾用他“狗啃過(guò)的”字體也寫(xiě)

邁克爾用他“狗啃過(guò)的”字體也寫(xiě)了一份合約，一頁(yè)半紙，是他吃中午飯時(shí)寫(xiě)的，上面還留著(zhù)兩個(gè)油乎乎的指印?！敖鼓愫染?，不許喝，”他指著(zhù)第一行字，“這是最重要的，嚴禁飲酒——這玩意兒會(huì )傷害你的腦子，你要是不想變成一個(gè)紅鼻子醉鬼被扔進(jìn)醫院接受電擊，就老老實(shí)實(shí)簽字?！?/br>
條款不算苛刻，禁止飲酒，禁止吸煙，必須按時(shí)吃飯，十二點(diǎn)前入睡，可以吃薄荷糖和巧克力糖，可以嚼口香糖，可以一次喝兩瓶可樂(lè )，“你可以揍我，我不還手，”邁克爾說(shuō)，“前提是禁止打我的臉和脖子，以及，只能用手，不許用刀子或者斧頭?！?/br>
昆尼西蔫頭蔫腦，每次他發(fā)完瘋就是這么一副無(wú)精打采的模樣，可能發(fā)瘋消耗了他大部分精力。他簽了字，垂頭喪氣地吃了五分之二塊巧克力蛋糕。喝光牛奶后，他上了樓，腳步沉痛得好似剛剛參加完葬禮。邁克爾則繼續坐在餐桌前，給瑪麗回信?，旣悊?wèn)他到底找沒(méi)找到親愛(ài)的卡娜，要是找到了，就趕快和她結婚，把美麗的女大學(xué)生帶回美國，“我會(huì )帶她到處轉轉，幫她趕快適應美國生活?！?/br>
“親愛(ài)的瑪麗，”邁克爾咬著(zhù)筆頭，他喜歡廉價(jià)圓珠筆，“我找到了卡娜，她過(guò)得不太好——她丈夫去世了……”

卡娜這個(gè)名字屬于“急中生智”，畢竟可沒(méi)有叫“卡爾”的女孩，“她丈夫參加了戰斗，死于戰爭，我想這對她打擊很大。她不得不去工作……她染上了酗酒的毛病，我不知道該怎么辦?！?/br>
依照瑪麗的脾氣，邁克爾能想象得出回信的口吻，一定少不了指責，“你這個(gè)傻瓜，邁克，用你農民的腳趾都能想出來(lái)你該怎么辦——當然是和她結婚！我說(shuō)過(guò)三百萬(wàn)遍了，結婚，結婚，結婚，帶她回美國。多曬曬太陽(yáng)，好好照顧她，她會(huì )好起來(lái)的！”

等昆尼西“好起來(lái)”恐怕要等一段時(shí)間，可憐的人，糊里胡涂，連名字都寫(xiě)錯了。邁克爾注意到他沒(méi)有將中間名的首字母大寫(xiě)，于是用圓珠筆將“V”涂抹延長(cháng)。做完這一切后他也上了樓，刷牙洗澡，擰開(kāi)壁燈背幾個(gè)單詞。他今天罵了十幾次“軟尾巴”，弗蘭茨先生有點(diǎn)兒吃驚，邁克爾告訴他，這是從房東那學(xué)來(lái)的。

“他脾氣挺壞的吧？”

“還行，就是他養了一只調皮的貓……經(jīng)常碰壞花盆?！?/br>
接近十一點(diǎn)時(shí)，邁克爾準備睡覺(jué)。冬天即將來(lái)臨，他得去搞床厚被子。老實(shí)說(shuō)，昨夜發(fā)生的事讓他心有余悸。要不是突然打雷，他恐怕就要在和平時(shí)期命喪德國。邁克躺下，枕著(zhù)雙手，風(fēng)聲呼嘯，他不但缺床厚被子，還缺大衣……他還記得1944年冬天，大家伙兒蹲在森林里，雪落滿(mǎn)鼻尖和眉毛，蒂姆說(shuō)他像個(gè)瘦了三號的圣誕老人，腰包里沒(méi)有禮物，只有子彈和香煙。

蒂姆，邁克爾翻個(gè)身。下雪的森林十分靜謐，你能聽(tīng)到雪花飄落的輕響。純凈的雪帶著(zhù)甜味兒，也許是他因為寒冷而出現了幻覺(jué)。蒂姆嘲老嘲笑邁克爾是個(gè)土老帽，一身土氣，“啥”來(lái)“啥”去?！澳阆肷赌?？”蒂姆自問(wèn)自答，“想我老婆啦！”

真是個(gè)壞家伙，邁克爾嘆氣。他們都可以回美國，蒂姆很可能就回不去了，像諾曼底登陸陣亡的弟兄們一樣，躺在異國他鄉的泥巴底下。邁克爾又想起昆尼西，“……你親愛(ài)的蒂姆是第幾個(gè)？”

大學(xué)生的傻瓜問(wèn)題，問(wèn)這句話(huà)時(shí)，昆尼西那雙藍眼睛瞪得特別大，驚恐、憤恨、恐懼……“蒂姆，怎么可能?！边~克爾想都不用想。蒂姆是他的朋友，他的戰友，他可以和蒂姆分享一杯酒、一根煙，一條褲子，但他絕對不會(huì )想和蒂姆親嘴兒。這很惡心，不是嗎？同樣，彼得、“大妞兒”、奧利弗……他們中的每一個(gè)，邁克爾都沒(méi)有親吻的沖動(dòng)。跟蘇聯(lián)會(huì )師的一些家伙提起過(guò)，有些蘇聯(lián)人喜歡見(jiàn)人就親，嘴對嘴，他們說(shuō)