女人?！彼f(shuō)，英語(yǔ)說(shuō)的很慢，一個(gè)單詞一個(gè)單詞往外蹦，“沒(méi)有?！?/br>
“你看，他說(shuō)他沒(méi)有?！薄按竽輧骸苯K于回過(guò)神來(lái)，“審判法西斯是法庭的活兒，我們只負責看管他們，蒂姆——”

“撒謊精！”蒂姆抽了德國尉官一耳光，血沿著(zhù)他的鼻子往外流，“你他媽絕對——”

“我沒(méi)有?！钡聡竟倬髲姷卣f(shuō)，“我——沒(méi)有——撒謊——”

“那你總殺過(guò)人，”蒂姆說(shuō)，“你殺過(guò)法國人嗎？嗯？還是猶太人？殺了幾個(gè)？一個(gè)、兩個(gè)、十個(gè)？聽(tīng)說(shuō)你們修了毒氣室……”

邁克爾低下頭，德軍尉官白/皙的臉迅速黯淡下去，倔強的表情消失了。蒂姆得意洋洋地踢了他幾腳，彷佛在踢一個(gè)麻袋。

“納粹不配活著(zhù)?！钡倌愤?，“垃圾就該死?！?/br>
第2章-清點(diǎn)俘虜的“存貨”是個(gè)挺好的活

清點(diǎn)俘虜的“存貨”是個(gè)挺好的活兒。在戰爭時(shí)期，什么條約都是狗屎。蒂姆終于獲得了戰利品，一把漂亮的匕首?！澳阒兰袪I(yíng)吧？”他得意地用匕首比劃，“他們直接給看守一顆子彈，要我說(shuō)，咱們也該這樣?！?/br>
“嗯……可他們是國防軍?！边~克爾抱著(zhù)一本簿子，用來(lái)記錄戰俘的基本信息，“槍斃嗎？我們會(huì )上軍事法庭?！?/br>
“沒(méi)人會(huì )為了槍斃納粹分子就來(lái)槍斃我們?！?/br>
“唉，行啦，行啦，還有好多活兒要干呢。我現在就想趕緊結束這該死的戰爭，回家去……”

“想你老婆啦？”杰克?威廉姆斯叼著(zhù)香煙，“是不是，邁克？”

“滾你的蛋！”邁克爾說(shuō)，“好吧，我是想我老婆了，不行嗎？”

大兵們發(fā)出善意的笑聲。邁克爾小學(xué)時(shí)就和瑪麗?瓊?安德森認識，兩人曾經(jīng)為一塊橡皮干過(guò)架。邁克爾被瑪麗打破了鼻子，真是個(gè)好戰的金頭發(fā)女孩。后來(lái)他們不知怎么就成了朋友。在亞利桑那的鄉下，大家很早就結婚。你沒(méi)什么事干，高中畢業(yè)，找份工作，當個(gè)農夫，然后就結婚。邁克爾在十九歲那年娶了瑪麗，教堂宣誓的時(shí)候他想起被打破的鼻子，好在隨著(zhù)歲月流逝，瑪麗有了“女孩樣”。她留長(cháng)了頭發(fā)，干家務(wù)活是把好手。她對邁克爾很不錯，寫(xiě)了許多信來(lái)。如今一封信正塞在他胸口內側的口袋里，夾著(zhù)瑪麗最新拍的照片——她去工廠(chǎng)上班，裝配飛機，穿著(zhù)那種背帶褲的樣子好像又是那個(gè)為橡皮就能打破男孩鼻子的瑪麗?瓊?安德森了。

邁克爾開(kāi)始命令俘虜們將姓名、年齡、軍銜什么的信息填到簿子的空白處。沉默的德國佬挨個(gè)填寫(xiě)，抓著(zhù)短短的鉛筆頭。邁克爾數著(zhù)人頭，一個(gè)、兩個(gè)……然后他看見(jiàn)了那名年輕的尉官，少尉，他快速地做出判斷，應該是，天殺的法西斯把領(lǐng)章搞得特別復雜。蒂姆曾經(jīng)信誓旦旦地說(shuō)，希特勒是個(gè)天閹，所以經(jīng)常挑選軍隊里的漂亮男孩來(lái)滿(mǎn)足欲/望。邁克爾覺(jué)得這是胡扯，但國防軍的田野灰軍裝穿上挺是那回事，這倒是事實(shí)。

“你，”他點(diǎn)著(zhù)人頭，輪到少尉了，“寫(xiě)在這里?！?/br>
少尉抓著(zhù)鉛筆頭，艱難地寫(xiě)著(zhù)字母。遠遠的，“大妞兒”端槍警戒，不停地打哈欠?！斑@是什么？卡爾，”邁克爾歪著(zhù)頭念道，“卡爾——這個(gè)怎么讀？”

“漢斯?！钡倌氛f(shuō)，“德國佬都叫漢斯?！?/br>
“我可去你的吧，我念過(guò)書(shū)?！边~克爾抬起眼睛，放慢語(yǔ)速，“這個(gè)，”他用手指點(diǎn)點(diǎn)那個(gè)奇怪的姓，“怎么讀？”

名字叫做卡爾的少尉一動(dòng)不動(dòng)，抓著(zhù)鉛筆頭，腰背筆直得像尊雕像。這幅不合作的態(tài)度立馬招來(lái)一鞭子，響亮地抽在他的小腿上?！靶欣?，”邁克爾說(shuō)，“說(shuō)不定他是個(gè)啞巴?！?/br>
“叫他法西斯就成了唄?！钡倌氛f(shuō)，“反正他們都是要吃槍子兒的，管他媽叫什么呢！”

排在卡爾后面的俘虜解決了邁克爾的疑問(wèn)?！袄ツ嵛?，”那是個(gè)疲憊的老兵，袖子燒焦了一大塊，他用手指點(diǎn)著(zhù)那幾個(gè)字母，緩慢地重復，“昆尼西?！?/br>
“這樣不就行啦?！边~克爾說(shuō)，“卡爾?昆尼西。下一個(gè)?！?/br>
卡爾?昆尼西二十三歲，在如此年輕的年紀爬上少尉的位子，邁克爾估計他肯定有些本事。不過(guò)晚間吃飯時(shí)，奧利弗?鮑曼——這家伙會(huì )講德語(yǔ)，因為他爺爺就來(lái)自德國，于是都管他叫“小德國佬”——帶來(lái)幾條消息，其中就包括卡爾?昆尼西，“小魚(yú)小蝦，”“小德國佬”惋惜地說(shuō)，“才大學(xué)畢業(yè)！法西斯沒(méi)人啦，所以給他升了官。他就沒(méi)打過(guò)幾場(chǎng)仗?！?/br>
“所以嚇得尿了褲子投降，”路易?沃克說(shuō)，扯開(kāi)罐頭殼，“是吧？尿褲子……你們看，‘大妞兒’最喜歡男人尿褲子了！”

“我他媽喜歡男人脫褲子?！薄按箧骸睕](méi)好氣地說(shuō)，“吃飽了就脫你的?！?/br>
他們快活地吃著(zhù)罐頭，俘虜們坐在一旁，沉默地吃自己那份。蒂姆認為純屬浪費，開(kāi)始高談闊論馬爾梅迪。誰(shuí)還不知道馬爾梅迪的慘劇呢？八十多個(gè)美國俘虜被槍殺，黨衛軍的大手筆?！啊瓨寯浪麄?，”蒂姆激烈地說(shuō)，“要不然就活埋?！?/br>
“聊點(diǎn)別的吧，”“小德國佬”興致缺缺，“你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)前幾天審訊了52師的幾個(gè)兄弟嗎？因為他們沒(méi)審判就槍斃了幾個(gè)俘虜——哎，你們還有錢(qián)嗎？可以搞點(diǎn)零錢(qián)，哄幾個(gè)女人?，F在德國到處是獨身的女人，她們喜歡餅干。買(mǎi)包餅干就能弄一個(gè)……”

“我還有點(diǎn)錢(qián)?！甭芬渍f(shuō)，“可鬼地方還有餅干賣(mài)？”

“省出你嘴里那份就夠了?！薄按箧骸闭f(shuō)，“德國女人長(cháng)得不賴(lài)?！?/br>
“長(cháng)得不賴(lài)跟你有什么關(guān)系，你他媽又不喜歡cao娘們屁股?！?/br>
又一陣哄笑。邁克爾挖著(zhù)罐頭邊邊角角的碎rou，往嘴里填。在法國的時(shí)候，有些人喜歡招惹法國女人。打仗太無(wú)聊了，誰(shuí)說(shuō)的來(lái)著(zhù)，“腦袋掛褲腰上”，于是大兵們熱衷于解放褲腰。他們跑到一個(gè)地方，只要能修整，準會(huì )到處打聽(tīng)妓院。邁克爾就跟著(zhù)出去溜達過(guò)一次，一毛錢(qián)沒(méi)花就溜號了。蒂姆罵他是個(gè)軟蛋，他則回答說(shuō)，“行啦，姑娘們都愁眉苦臉的，我可下不去嘴?！边@是真心話(huà)，另一方面，他惦記著(zhù)瑪麗。結婚時(shí)他可是對上帝發(fā)過(guò)誓的，絕不背叛她。

“去嗎？”蒂姆戳了邁克爾一下，“妓女你不敢睡，德國娘們你也怕？”

“怕，”邁克爾摳摳罐頭底部，“瑪麗?瓊?安德森會(huì )打破我的腦袋——”

“怕老婆的軟骨頭?！钡倌凡恍家活?。

隨便別人怎么說(shuō)，邁克爾堅持自己那套。他吃完了罐頭，無(wú)所事事地擦拭那把魯格?？?昆尼西坐在他的斜前方，微弱的火光照亮了他臉的下半部分。邁克爾看了昆尼西幾眼，覺(jué)得他有地方變得不同。等他把魯格擦得閃閃發(fā)亮，低頭看到自己手指