出中文。

“輪椅也不見(jiàn)了?！痹S伊發(fā)現角落里的輪椅不在，何翩然的mama也不在，大概她們出去在醫院里走走散心去了。

然而過(guò)一會(huì )兒，護工過(guò)來(lái)打掃的時(shí)候卻告訴她們，何翩然的mama回宿舍去給何翩然整理長(cháng)期住院的東西，她也奇怪，明明之前何翩然還在房間里的。

“不會(huì )是……不會(huì )是她想不開(kāi)了吧！”九原千代記得聲音都變了。

“不會(huì )，她一定是去了哪里?！毕奶旃麛喾駴Q了九原千代說(shuō)的可能，但不難看出，一向冷靜的她臉上也透著(zhù)無(wú)法言說(shuō)的焦急。

一籌莫展之際，許伊忽然大聲說(shuō)道：“我知道她在哪里！走！”

最了解何翩然的人非許伊莫屬，大家跟著(zhù)她再次坐上出租車(chē)。

四月的北京已經(jīng)是初春的光景，今天天空作美沒(méi)有沙塵，藍天之下路邊剛剛抽芽的槐樹(shù)蕩漾著(zhù)淺淺綠意，到達目的地的時(shí)候，除了許伊，其他人都有點(diǎn)驚訝和不解。

“墓園？你確定風(fēng)扇會(huì )來(lái)這里？”瓦萊看著(zhù)面前一望無(wú)際的墓碑問(wèn)道。

“這里是最有可能的地方，和我來(lái)?！痹S伊篤定的神情沒(méi)有讓其他人打消疑慮，她們跟在許伊身后繞過(guò)很多刻著(zhù)不同名字的石碑，在抽芽的松柏和剛顯青翠的草坪間穿行。

五分鐘后，一條小路前，許伊伸手示意她們停住。

瓦倫蒂娜驚喜地瞪大眼睛剛要開(kāi)口叫人，卻被夏天用凌厲的眼神硬是把喊到嘴邊的名字堵了回去。

何翩然果然在這里。

料峭的春風(fēng)里她坐在輪椅上面對一塊墓碑，安靜的讓人恐懼，她的臉上寫(xiě)滿(mǎn)無(wú)聲無(wú)息的悲傷，比哭泣和淚水還要令人難過(guò)。

“這里是……”九原千代壓低聲音。

“這是陳教練的墓地，”許伊哽咽一聲，“我就知道她早晚會(huì )來(lái)這里看看的?！?/br>
這就是一個(gè)月前在世錦賽上奪冠神采飛揚的何翩然嗎？她完全變了一個(gè)樣子，瘦了很多，蒼白憔悴，靈動(dòng)的生氣仿佛一夜之間從她身體中抽離，即便在肅穆的墓地里春光依然明媚，可陽(yáng)光照在她身上的時(shí)候卻看不出半點(diǎn)燦爛。

“我們先回去吧，讓她一個(gè)人靜一靜?！毕奶炻氏乳_(kāi)口。

“你們先回去，我有話(huà)和她說(shuō)?！币辆S特沒(méi)有回去的意思，她把行李交給許伊。

何翩然自己也不知道自己坐了多久，她不想在醫院呆著(zhù)，四周都是白色，手術(shù)過(guò)的傷口由內而外陣痛不止，但最難受的卻不是腳踝和膝蓋。深夜，她屢屢被噩夢(mèng)驚醒，夢(mèng)里她總是在比賽，可是當進(jìn)行到最重要的跳躍時(shí)她低下頭，腿上涌出的鮮血染紅了褲襪，她一動(dòng)不能動(dòng)，直到淚水流進(jìn)嘴里，苦澀讓她蘇醒。

她還抱著(zhù)熹微的一線(xiàn)希望，但所有人似乎好像怕她從希望中跌落，把這絲希望形容的微乎其微，現在連她自己也開(kāi)始懷疑。

只有來(lái)到這里，她忽然覺(jué)得平靜很多，陳教練埋在面前的墓碑下安靜地陪伴著(zhù)她。

但她必須要回到醫院去。

何翩然艱難的調轉輪椅，她還沒(méi)有掌握cao作的技巧，歪歪斜斜，輪椅吃力地轉了個(gè)方向，這比在冰面上快速機敏的變向要難得太多，她咬住嘴唇，努力了一分鐘才讓不聽(tīng)話(huà)的轱轆對準要離開(kāi)的面向，抬起頭，一個(gè)熟悉的身影出現眼前。

伊維特這時(shí)才向著(zhù)她走了過(guò)來(lái)。

“你怎么知道我在這里？”

“許伊帶我來(lái)的，還有夏天瓦萊和九原，我讓她們先回去了?！币辆S特自然而然的像是和從前沒(méi)受傷的她對話(huà)，又走到她身后，推動(dòng)輪椅向前走去。

兩個(gè)人一直保持沉默到墓園的正門(mén)，何翩然才緩緩開(kāi)口：“看來(lái)今年我去不了法國了?！?/br>
“何，你知道剛才我想到了什么嗎？”伊維特沒(méi)有接她的話(huà)。

“什么？”

“剛才你調轉輪椅的樣子，讓我想到自己剛當教練的時(shí)候遇到的那些一點(diǎn)基礎都沒(méi)有的小孩子，他們就和你一樣，連個(gè)轉向都做不好，摔上一個(gè)月后才開(kāi)始明白這是什么樣的運動(dòng)。即使你是世界冠軍，在生活面前，你也始終是這樣的孩子?！?/br>
“我也想站起來(lái)，但是我做不到……”

“你只是現在做不到?！币辆S特從懷中掏出一張名片遞給何翩然，“這張名片只對想站起來(lái)的人有幫助?！?/br>
名片由英文寫(xiě)成，樸素的白卡紙上沒(méi)有多余花紋，均勻的油墨印著(zhù)一個(gè)名字和他的頭銜稱(chēng)號，下面有地址和聯(lián)系方式。

“這是……一個(gè)醫生？”何翩然看著(zhù)上面的介紹詫異回頭。

“漢密爾頓醫生是英國有名的運動(dòng)傷專(zhuān)家，你知道，英國的職業(yè)足球運動(dòng)是世界前列的，這也就意味著(zhù)他們有無(wú)數受傷需要醫治并且迫切回到場(chǎng)上的職業(yè)運動(dòng)員，很多足球名宿都曾經(jīng)十字韌帶撕裂過(guò)，這將要修養至少多半年的時(shí)間，但多半年后大家就又可以在綠茵場(chǎng)上見(jiàn)到他們，我的膝蓋也曾經(jīng)動(dòng)過(guò)手術(shù)，雖然不是十字韌帶，但也好不到哪里去，你的傷情的確比我想的嚴重，我不敢給你保證，但去見(jiàn)一下他至少對現在的你沒(méi)有什么損失。他很忙，一個(gè)月內的手術(shù)都已經(jīng)安排完，我給你預約了下個(gè)月他的面診?！?/br>
“謝謝……”何翩然眼中原本已經(jīng)被熄滅的希望正在復蘇，她握著(zhù)名片，只能說(shuō)出這一個(gè)單詞來(lái)。

“不要謝我，要謝就謝老天總是偏愛(ài)你這樣又笨又執著(zhù)的人?！币辆S特說(shuō)道。

“不，你專(zhuān)程來(lái)鼓勵我給我希望，即使最后的結果不怎么樣，我也還是要感謝你?！?/br>
伊維特輕輕發(fā)出了笑聲：“那你就當做我喜歡看到別人滿(mǎn)懷希望和憧憬的樣子好了?！?/br>
這番談話(huà)讓何翩然好了許多，因為之前奧運會(huì )的獎金以及贊助商的廣告費，前往英國看病對于何翩然來(lái)說(shuō)不算是經(jīng)濟上的負擔，但伊維特也告訴她，手術(shù)費可能會(huì )是很可觀(guān)的數字。不論如何，有治愈的機會(huì )，何翩然和mama都不會(huì )放棄。

和夏天瓦倫蒂娜還有九原千代見(jiàn)過(guò)面，她們也都很高興知道這個(gè)消息，希望她能早點(diǎn)回到賽場(chǎng)。臨走之前，夏天單獨對何翩然說(shuō)：“奧運會(huì )之后，我還沒(méi)有贏(yíng)過(guò)你?！?/br>
她說(shuō)完就離開(kāi)了，但何翩然卻明白她話(huà)里的意思。

帶著(zhù)最后的希望，何翩然和mama匆匆打點(diǎn)行裝，飛往英國。

卡特漢密爾頓看起來(lái)有著(zhù)最普通英國人的長(cháng)相，不過(guò)盡管五十歲出頭，他仍舊沒(méi)有任何發(fā)福的跡象，只是鬢邊灰白泄露了真實(shí)的年齡，看過(guò)何翩然的病例，在她做過(guò)一系列的檢查后，經(jīng)驗豐富的漢密爾頓醫生沉默了很久才緩緩開(kāi)口：“是這樣，小姑娘