該譴責的罪行變得不再那么該譴責了。當我像該譴責的那樣去譴責時(shí)，就沒(méi)有理解的余地了。但是，在譴責她的同時(shí)我還是想理解她，不理解她就意味著(zhù)對她的再次背叛。我現在還沒(méi)到不行的時(shí)候。兩者我都想要：理解和譴責。但是，兩者都行不通。

第二天又是個(gè)陽(yáng)光明媚的夏日。搭車(chē)很容易，我在幾個(gè)小時(shí)內就到了家。我徒步穿過(guò)城里，好像我離開(kāi)了很長(cháng)時(shí)間，街道、房屋和那里的人都令我感到陌生。但是，我對陌生的集中營(yíng)世界卻沒(méi)有因此而更熟悉。我在斯特魯特俱夫所得到的印象與我頭腦中固有的奧斯威辛、比肯瑙和貝爾根一貝爾森的極少的情景交織混合在一起，也與它們僵化在一起。

第16節

我到底還是去找了審判長(cháng)。去找漢娜我做不到，但是，袖手旁觀(guān)什么都不做，我也做不到。

與漢娜談一談為什么我做不到呢？她離我而去，她欺騙了我，她不是那個(gè)我了解的漢娜，或令我為之想入非非的漢娜，而我對她來(lái)說(shuō)又是何許人呢？一個(gè)被她利用的小朗讀者？一個(gè)陪她睡覺(jué)，使她獲得床第之歡的小家伙？如果無(wú)法離開(kāi)我，但又想擺脫我時(shí)，她也會(huì )把我送進(jìn)毒氣室嗎？

那么，為什么我連袖手旁觀(guān)也做不到呢？我心想，我一定要阻止一場(chǎng)錯誤的判決。我一定要主持公道，一種不計較漢娜的生活謊言的絕對公道，它或許對漢娜有利，也可能對她不利，但是，對我來(lái)說(shuō)，這的確不是公道不公道的問(wèn)題。我不能讓漢娜想怎樣就怎樣，想怎么說(shuō)就怎么說(shuō)。我必須要對她施加影響，如果不能直接地，就間接地。

審判長(cháng)知道我們這個(gè)小組，愿意在下次開(kāi)庭后與我談一次。我敲了敲門(mén)，然后被請了進(jìn)去。他問(wèn)候我之后請我坐在寫(xiě)字臺前面的一把椅子上。他只穿了個(gè)襯衫，坐在寫(xiě)字臺的后面。他的法官長(cháng)袍掛在椅背和椅子的扶手上。他朝長(cháng)袍坐下去，然后又讓長(cháng)袍滑落在地上。他看上去很輕松，像一個(gè)完成了當天的工作并對此感到很滿(mǎn)意的人。臉上沒(méi)有在法庭審理期間那種煩躁易怒的表情，取而代之的是一副和藹可親、充滿(mǎn)智慧、心地善良的政府官員的面部表情，原來(lái)他在法庭上用假面具把自己掩飾了起來(lái)。他無(wú)拘無(wú)束地與我聊天，向我問(wèn)這問(wèn)那，譬如，我們這個(gè)小組對法庭審理程序是怎樣想的，我們的教授對法庭備忘錄將如何處理，我們是幾年級的學(xué)生，我上了幾個(gè)學(xué)期了，我為什么要學(xué)法律，我想何時(shí)參加考試等等。還說(shuō)，報名參加考試無(wú)論如何不應該太晚。

我回答了所有的問(wèn)題。之后我聽(tīng)他給我講述了他的學(xué)習和考試的情況。他把一切都做得很好，他及時(shí)地以?xún)?yōu)異的成績(jì)修滿(mǎn)了各科學(xué)分，最后又及時(shí)地參加了畢業(yè)考試。他喜歡做法學(xué)家和法官，如果讓他重新做一遍的話(huà)，他仍舊會(huì )如此去做。

窗戶(hù)敞開(kāi)著(zhù)，我聽(tīng)得見(jiàn)停車(chē)場(chǎng)上的關(guān)門(mén)聲和一輛車(chē)發(fā)動(dòng)馬達的聲音。我聽(tīng)著(zhù)那輛車(chē)開(kāi)出去，直到它的聲音被喧囂的交通淹沒(méi)為止。之后，我聽(tīng)得見(jiàn)孩子們在空曠的停車(chē)場(chǎng)上的玩耍吵鬧聲，時(shí)而非常清楚地聽(tīng)得見(jiàn)一個(gè)名字、一句罵人話(huà)或一聲喊叫。

審判長(cháng)站起來(lái)與我告別，他說(shuō)如果我還有什么問(wèn)題盡管再來(lái)找他，如果需要學(xué)業(yè)上的咨詢(xún)也可找他。還說(shuō)我們小組對審判程序的分析評估結果應該讓他知道。

我向空曠的停車(chē)場(chǎng)走去，請一個(gè)稍大一點(diǎn)的男孩告訴我去火車(chē)站的路怎么走。我們一起乘車(chē)的那伙人在休庭之后馬上就趕了回去，我只好坐火車(chē)回去。這是一輛慢行的班車(chē)，每站都停，人們上上下下。我靠窗坐著(zhù)，被其他旅客的談笑聲和他們身上所發(fā)出的氣味所環(huán)繞。外面的一座座房子、一條條街道、一輛輛汽車(chē)、一棵棵樹(shù)木從窗外掠過(guò)，遠處看得見(jiàn)山脈、城堡和采石場(chǎng)。我能看見(jiàn)一切，但對什么都毫無(wú)感覺(jué)。我不再為漢娜的棄我而去、為她對我的欺騙和利用感到傷心，我不必再對她施加什么影響了。在參加法庭的審理的過(guò)程中，對那些駭人聽(tīng)聞的事情我感到麻木木仁?，F在我注意到，這種麻木不仁在過(guò)去的幾周里對我的感覺(jué)和思想產(chǎn)生了影響。如果說(shuō)我完全解脫了的話(huà)，那么未免有些言過(guò)其詞了，但是我認為這樣做是對的，這樣才有可能讓我重新回到我的日常生活中去，并在這種生活中繼續生活下去。

第17節

六月底，宣布了審判結果。漢娜被判處終身監禁，其他人被判處有期徒刑。

法院大廳里像審判之初一樣座無(wú)虛席，其中有司法部門(mén)的工作人員、我所在大學(xué)及當地大學(xué)的學(xué)生們、一組中學(xué)生、國內外的記者和那些平時(shí)總是在場(chǎng)的人。大廳里喧囂不止。當被告被傳叫送來(lái)時(shí)，起初沒(méi)有人注意她們，但是隨后大廳就變得鴉雀無(wú)聲了。首先是在被告前就座的聽(tīng)眾安靜了下來(lái)。他們碰碰左右的鄰居，然后轉過(guò)身來(lái)對坐在后面的人低聲地說(shuō)道："注意看片于是后面的人開(kāi)始向前看，并安靜下來(lái)。他們再碰碰左右鄰居，然后轉向他們身后的男人低聲說(shuō)："注意看！。這樣，審判大廳終于變得鴉雀無(wú)聲了。

我不知道是否漢娜自己也清楚她看上去是什么樣子，也許她愿意看上去就是這個(gè)樣子。她穿了一套黑色套裝，配一件白襯衫。那套裝的式樣和襯衫的領(lǐng)帶使她看上去就好像穿了一套制服。我從未見(jiàn)過(guò)為納粹黨衛軍工作的女人們所穿的制服，但是我認為——所有其他的聽(tīng)眾也都這樣認為，我們眼前的這個(gè)制服就是納粹黨衛軍的女式制服，這個(gè)女人就是穿著(zhù)這樣的制服為納粹黨衛軍工作的，漢娜的所作所為就是她被控告的原因。

聽(tīng)眾又開(kāi)始小聲嘀咕起來(lái)。很多人發(fā)出的憤怒的聲音都可以聽(tīng)得到。他們認為審判過(guò)程、判決還有那些為聽(tīng)宣讀判決結果而來(lái)的人都被漢娜嘲弄了。他們的聲音越來(lái)越大，少數人向漢娜又喊又叫，清楚地說(shuō)出他們認為漢娜是什么東西，直到審判人員步人大廳，審判長(cháng)憤怒地看著(zhù)漢娜宣布判決結果時(shí)人們才安靜下來(lái)。漢娜筆直地站著(zhù)，一動(dòng)不動(dòng)地聽(tīng)著(zhù)。當宣讀判決原因時(shí)，她坐了下來(lái)。我的目光一直沒(méi)有離開(kāi)漢娜的頭和后頸。

宣判持續了好幾個(gè)小時(shí)。當宣判結束后被告被帶走時(shí)，我在等著(zhù)，看漢娜是否會(huì )看我一眼。我坐在老位子上。但是，她目不斜視，看穿了一切。那是一種高傲的、受到傷害的、絕望的、無(wú)限疲憊的目光，一種任何人、任何東西都不想看的目光。

.xiaoshotxt.

第三部01-10節

?。哒f(shuō)txt天堂

第01節

審判過(guò)后的那個(gè)夏天我是在大學(xué)圖書(shū)館閱覽室度過(guò)的。閱覽室一開(kāi)門(mén)我就來(lái)，關(guān)門(mén)時(shí)我才走。周末我在家里學(xué)習。我是如此一心只讀書(shū)，不聞窗外事，以至于審判給我的感覺(jué)和思想