容易痛苦。

裴meimei說(shuō)對了，其實(shí)他一直都很痛苦，病入膏肓而不自知。

直到他被杜棋耍猴似地從北城叫到南城，又被裴松青一頓生拉硬拽磕到了腦袋，他的情緒才忽然就崩潰。

他像一塊冰被裴松青舔化了，吧嗒吧嗒地流成了一個(gè)小水潭。

他已經(jīng)不再是他自己。

裴松青發(fā)現肖稔的臉上潮濕，抬起頭看見(jiàn)他已是淚流滿(mǎn)滿(mǎn)。

“小稔……”

肖稔的眼淚讓裴松青有些慌了，他怔了半晌才將他攬入懷中。

他不知道杜祺是編了什么瞎話(huà)把肖稔喊來(lái)的，他甚至沒(méi)發(fā)覺(jué)她借故離席，其實(shí)是躲進(jìn)洗手間是去給肖稔打電話(huà)。他只是輕撫著(zhù)他顫抖的脊背，在他的耳邊不斷喃喃自語(yǔ)：“我不是要捉弄你。小稔，別哭了好嗎？對不起……我愛(ài)你?！?/br>
“愛(ài)你媽逼！”

肖稔哭得已經(jīng)不能自已，嘴里不干不凈說(shuō)了沒(méi)?。骸芭崴汕嗄闵俑襾?lái)這套！我再不要見(jiàn)你！你這個(gè)王八蛋！挨千刀的陳世美！早晚有男人替我日你！”

他就這么又哭又罵，直到用聲嘶力竭才倒進(jìn)他懷里。裴松青就這么抱著(zhù)他，一直守到天明。等肖稔再睜開(kāi)眼，已經(jīng)到了裴松青家的樓下。

“你把我帶這兒做什么？”一想起昨晚失態(tài)肖稔就覺(jué)得忒沒(méi)面子，揉了揉哭腫的眼睛恨恨道：“我他媽還得打車(chē)回去?！?/br>
“我送你回去……”

“沒(méi)那個(gè)必要?！?/br>
“不要看看你兒子桑丘嗎？”裴松青的聲音里透著(zhù)一絲哀傷：“去了那邊就看不到?！?/br>
因為肖稔，他也不止一次讀過(guò)。

其中最喜歡的董燕生的譯本。

還記得那篇叫譯者序里，董先生寫(xiě)道：“一旦桑丘失去了堂吉訶德，他就離開(kāi)了他的正道?！?/br>
他現在就失了他的正道。

46.騎士精神（4）

肖稔一直拒接電話(huà)，搞得杜棋只好找上門(mén)來(lái)賠罪。

一襲紅裙聘婷立在門(mén)前，千嬌百媚的一聲“小哥哥”，就弄得開(kāi)門(mén)的室友五迷三道，趕忙放人進(jìn)來(lái)。

肖稔正在洗手間里捅咕，聞見(jiàn)有人來(lái)找，褲子都沒(méi)來(lái)得及穿上就探出頭來(lái)。

“你是怎么找到這兒的？”

窮鄉僻壤忽地飛來(lái)一只金鳳凰，宮海濤的宅男室友也是沒(méi)見(jiàn)過(guò)什么世面，一看到美人就滿(mǎn)臉?lè )莏ian即盜，趕忙招呼杜棋坐下，還問(wèn)她要不要喝點(diǎn)什么。

杜棋舉目四望一片狼藉，也覺(jué)得這里確實(shí)不像個(gè)說(shuō)話(huà)的地方。她跟肖稔說(shuō)，去他們小區對面的找個(gè)餐廳談?wù)効珊谩?/br>
肖稔想也不想就拒絕了，他咕嚕咕嚕地漱口，全然置形象不顧。

“行李還沒(méi)收拾好，今天還得去遞一趟簽證材料?！?/br>
杜棋不禁詫異道：“你還真要去非洲？”

“非洲怎么了？我這是響應國家號召，為鞏固中非友誼貢獻一點(diǎn)綿薄之力?！毙わ滔卵栏?，臉色一沉心想裴松青這丫嘴是真的長(cháng)。

分別那天明明還裝作要一別兩寬，把他逼在門(mén)上貼在他耳邊溫言細語(yǔ)。

“肖稔，我只想告訴你……”

他的聲音猶如竊竊私語(yǔ)，有說(shuō)不出的柔情：“不管你去哪里，都記得有一個(gè)人一直眼巴巴地望著(zhù)你，就像望著(zhù)夠不到的月亮?！?/br>
肖稔當時(shí)還被他弄得心上一顫，現在想想全是放屁。

他這一走就是兩年，兩年里裴松青的窗前不知換了多少輪明月。他會(huì )很快忘記他，就像忘記他們曾相擁的夜是月圓還是月缺。裴松青還是他的清風(fēng)明月，而肖稔也還是那個(gè)難養小人。

昨日種種不過(guò)夢(mèng)一場(chǎng)。

“就賞個(gè)臉吧?！?/br>
杜棋打斷了他的思緒，肖稔回過(guò)神來(lái)見(jiàn)杜棋沖他百媚千嬌地一笑：“就當是給你踐行，或是我跟你賠罪?！?/br>
他到底還是個(gè)純爺們，見(jiàn)不得美女示弱。

“如果你真要賠罪，那我就不客氣?！?/br>
他嘴上雖這么說(shuō)，卻也只點(diǎn)了三菜一湯，一如既往喋喋不休的聒噪，心不在焉地東拉西扯著(zhù)。

杜棋聽(tīng)得出他是怕自己尷尬，不禁想到那日在裴松青家門(mén)前。裴松青連門(mén)都沒(méi)讓她進(jìn)去，就將她朝思暮想的合同遞了出來(lái)。

他說(shuō)：“既然肖稔要走，那一切也就都沒(méi)有意義?！?/br>
杜棋有些不好意思，她解釋說(shuō)是自己擅作主張才造成的誤會(huì )，會(huì )登門(mén)跟肖稔賠不是?？膳崴汕鄥s說(shuō)錯不在她，叫她別再為這件事去打擾肖稔了。

他說(shuō)：“是我對他不夠好?！?/br>
杜棋沒(méi)聽(tīng)他的話(huà)，還是來(lái)找了肖稔。是因為裴松青一語(yǔ)道破，她很是慚愧，她對他也不夠好。

“我也辭職了，不想知道我去哪兒？?！?/br>
“你到哪里都能如魚(yú)得水?！毙わ坪跻饬现?，漫不經(jīng)心地笑道：“我cao那份心干嘛？”

“是因為裴總給了我敲門(mén)磚，我才走的順暢?！倍牌迨諗垦劢敲忌业妮p佻，換了一副鄭重的神色望向肖稔：“我說(shuō)了你可以跟我一起走，這份承諾如今依然做數?！?/br>
“心領(lǐng)?！?/br>
肖稔拒絕的果斷，關(guān)于未來(lái)怎么走，他早有了決斷。

杜棋沉默稍許后笑道：“那就祝你一切順利?！?/br>
那句“對不起”，一直拖到了分別的檔口。

杜棋已經(jīng)很久不需要講這句話(huà)，自她丟掉自己的第一份工作起，她就再不想跟任何人講這句話(huà)。

曾經(jīng)的她也如日出朝陽(yáng)，對一切還抱有最美好的期盼。像是以為把自己點(diǎn)燃了，就真能發(fā)光發(fā)熱。直到一次應酬的飯局，她被一個(gè)大客戶(hù)一眼相中。對方私底下聯(lián)系她，提出要跟她做筆交易，并說(shuō)了許多令她惶恐不安的話(huà)。她將這件事告訴經(jīng)理，可沒(méi)想到自己的頂頭上司非但不保護她，轉身就將這事捅到了老板那里。好在當時(shí)的老板還算個(gè)厚道人，叫她來(lái)辦公室動(dòng)之以情曉之以理。最后通知她，如果實(shí)在不愿意就辭職離開(kāi)公司。畢竟公司也是開(kāi)門(mén)做生意，像那樣的大客戶(hù)是他們萬(wàn)萬(wàn)惹不起的。

其實(shí)在銀河浩瀚的星系里，像太陽(yáng)那樣能自己發(fā)光發(fā)熱的恒星也只是極少數。公轉自轉都早已有它的規律，而杜棋這樣出身的人，也不過(guò)是這些軌道上的微末星辰而已。

她得借來(lái)三分春光，才能五光十色。

杜棋也是從那時(shí)開(kāi)始明白，原來(lái)“被犧牲”也是要你感恩戴德的。沒(méi)有人會(huì )對你的犧牲而感到抱歉，也不想看你滿(mǎn)臉寫(xiě)著(zhù)苦大仇深。他們不關(guān)心你的有苦難言，就想看你識不識抬舉?？删退隳阍僭趺醋R抬舉，最后也只是他們茶余飯后的談資。他們賣(mài)掉你，然后又道貌岸然地講你是如何自輕自賤、男盜女娼的。

這些年的走南闖北，經(jīng)歷的越多心也就越狠，當年那幾寸古道熱腸早已散盡了。如今本是吃里扒外如家常便飯，損人利己更是不在話(huà)下?？墒?