他的下半身探去。

“梅雨??！”白思君緊緊抓住梅雨琛的手腕，皺眉道：“別給我亂來(lái)?！?/br>
梅雨琛微瞇起雙眼，一如既往地沒(méi)有把他的話(huà)當回事，四根手指倔強地探進(jìn)了他的內褲之中。

“你！”白思君死死按住梅雨琛的手，故作兇狠地說(shuō)道：“你再這樣我真的不管你了！”

梅雨琛的手突然脫力不動(dòng)了，白思君剛松了口氣，卻聽(tīng)梅雨琛伏在他耳邊說(shuō)道：“我改還不行嗎？”

“稿子我改?！泵酚觇〉吐曊f(shuō)，“你不要……不管我?！?/br>
白思君聽(tīng)到這話(huà)，心臟就跟針扎了似的，心疼得難受。他深呼吸了幾口氣，坐起身來(lái)說(shuō)道：“你好好改，我在這會(huì )影響你，我先回去了?！?/br>
梅雨琛立馬反握住他的手腕，眼眶泛紅地叫道：“白，別走……”

“下周末五一調休，我還得上班?！卑姿季龗觊_(kāi)梅雨琛的手腕，“放假前一天下班我再來(lái)找你?！?/br>
白思君說(shuō)完翻身下床，而梅雨琛則是撐起上半身幽怨地看著(zhù)他。

“你就是個(gè)騙子?！泵酚觇〉穆曇艉翢o(wú)起伏地說(shuō)道，“你說(shuō)不喜歡我，是騙我，說(shuō)不會(huì )丟下我，也是騙我?！?/br>
白思君咬緊牙關(guān)沒(méi)有回答。

為什么做責編會(huì )這么難？作家不理人是個(gè)問(wèn)題，太粘人也是個(gè)問(wèn)題。他好想什么都不管不顧，就和梅雨琛膩在這屋子里消磨時(shí)光，但是他知道他不能，他對梅雨琛還有責任。

第34章我本來(lái)就是工作狂

之前聯(lián)系過(guò)的日語(yǔ)翻譯按時(shí)返回了譯稿意見(jiàn)，貼吧野生譯者的譯稿質(zhì)量其實(shí)很差，錯譯漏譯比比皆是，鴻途以此為籌碼，拒絕了野生譯者提出的支付稿酬的要求。

至于另一邊，按理來(lái)說(shuō)新書(shū)上市三個(gè)月左右出版公司需要和譯者結清稿酬，但這事出在新書(shū)上市兩個(gè)月之內，鴻途還沒(méi)有向譯者支付稿費，現在正好節省了一筆費用。

網(wǎng)上的風(fēng)波基本已經(jīng)平息，主編也不想繼續追究譯者的責任，這事至此也算告一段落。

事情解決之后，主編把白思君叫到辦公室詢(xún)問(wèn)梅雨琛新書(shū)的進(jìn)度。白思君算算時(shí)間，之前主編給的三個(gè)月期限正好快要到期，雖然他知道自己不會(huì )被辭退，但一想到梅雨琛寫(xiě)的“無(wú)腦戀愛(ài)”，他還是感到一陣心虛。

“所以說(shuō)，他的新書(shū)已經(jīng)完成百分之八十了？”主編問(wèn)。

“是的，現在只差一個(gè)結尾?！卑姿季氐?。

“大概是什么樣的故事？”主編又問(wèn)。

白思君把戀愛(ài)游戲和受害輪回的核心梗告訴了主編，但是略去了大篇幅的戀愛(ài)過(guò)程。他打預防針似的說(shuō)道：“他這篇和之前的風(fēng)格有些不同，可能宣傳的時(shí)候需要花點(diǎn)心思?！?/br>
“宣傳都是后事?！敝骶幷f(shuō)道，“他能寫(xiě)出來(lái)就謝天謝地了?！?/br>
“也是……”白思君心里沒(méi)底地附和道。

“對了，”主編話(huà)鋒一轉，“你對日本文豪系列有沒(méi)有什么想法？”

白思君一愣：“我？”

日本文豪系列是接下來(lái)幾年鴻途打算主推的一個(gè)系列。日本是亞洲諾獎獲得者最多的國家，其文學(xué)作品在國內也有較大影響。

按照規定，文學(xué)作品的作者在有生之年及死后五十年內，對其作品享有著(zhù)作權。反過(guò)來(lái)說(shuō)，當作者死亡超過(guò)五十年后，其作品的版權就會(huì )對世界開(kāi)放，任何一家出版社都能出版。

現在，日本有一大批作者的著(zhù)作權保護即將到期，其中就包括幾位著(zhù)名的作家。國內的各家出版社已經(jīng)虎視眈眈，而經(jīng)常引進(jìn)日本書(shū)籍的鴻途自然不會(huì )放過(guò)這個(gè)機會(huì )。

“開(kāi)年以來(lái)，你的表現大家都看在眼里?！敝骶庮D了頓，“這個(gè)系列我想交給你來(lái)做?！?/br>
白思君被這巨大的餡餅給砸暈了，好半晌都沒(méi)有反應過(guò)來(lái)。

“你如果做不下來(lái)的話(huà)……”

“我可以！”白思君連忙打斷主編。

開(kāi)玩笑，這可是千載難逢的機會(huì )，傻子才會(huì )拒絕。他也不知道主編怎么突然發(fā)好心，交給他這么重的擔子，不過(guò)轉念一想，他這兩次被坑之后表現都還不錯，或許主編是打算對他好一點(diǎn)。

從主編辦公室出來(lái)時(shí)，白思君還有些愣神，以至于迎面撞上了站在辦公室門(mén)邊的一個(gè)人。

“齊老師？”白思君一怔，“你怎么在這里？”

齊筠晃了晃手里的包裝禮盒，回道：“前幾天去X市出差，帶了點(diǎn)當地的荔枝回來(lái)?！?/br>
荔枝送給主編后肯定是分給大家，等于白思君也能跟著(zhù)有口福。他微微笑了笑道：“齊老師真是有心了?！?/br>
齊筠眨了眨眼道：“禮尚往來(lái)嘛?！?/br>
白思君點(diǎn)了下頭，算是打過(guò)招呼，對齊筠道：“那行，齊老師你進(jìn)去吧，我先去忙了?！?/br>
“等等，白編輯?！饼R筠叫住白思君，“你什么時(shí)候有空我們吃個(gè)飯？你拿到不錯的項目，我也該恭喜你一下?！?/br>
白思君的心里突然生出異樣的感覺(jué)，他后知后覺(jué)地反應過(guò)來(lái)原來(lái)剛才在辦公室里他和主編的對話(huà)都被齊筠聽(tīng)了去。

非要說(shuō)的話(huà)，這有偷聽(tīng)之嫌，所以白思君的心里下意識地有些膈應。

但是話(huà)說(shuō)回來(lái)，齊筠的表現很坦然，加上他也不是故意偷聽(tīng)，是確實(shí)找主編有事，白思君也沒(méi)道理介意。

他把心里怪異的感覺(jué)給壓下去，客氣地笑了笑道：“謝謝齊老師，那我們有時(shí)間約?！?/br>
文豪系列做起來(lái)難度很大，對白思君來(lái)說(shuō)是不小的挑戰。

首先是中國在加入版權公約之前，國內有許多自譯的盜版，這些盜版雖然年代久遠，但大多都是上世紀著(zhù)名的翻譯家所譯，要是惹上什么糾紛，肯定不會(huì )像貼吧野生翻譯那樣好處理，所以白思君必須小心翼翼。

其次在找譯者上，也不能隨意?，F在書(shū)籍翻譯多是編輯在翻譯圈子里發(fā)布試譯消息，譯者自主報名試譯五頁(yè)內容，最后編輯在所有試譯當中挑選最優(yōu)秀的譯者，再和譯者簽訂翻譯合同。

這類(lèi)翻譯的價(jià)格大約在7-80元/千字，然而對于一些本身就很著(zhù)名的書(shū)籍，則不能采用這樣的方式。

編輯需要去聯(lián)系有名的譯者，這類(lèi)譯者的要價(jià)很高，需要慢慢談，而且有些譯者還不一定有時(shí)間。

最后，就算拿到成品譯稿之后，由于原作版權開(kāi)放，市場(chǎng)上肯定會(huì )出現競爭，因此在美術(shù)設計、后期宣傳上都要花許多功夫。

白思君打算帶著(zhù)梁茹一起做，畢竟這么重要的系列他一個(gè)人做起來(lái)也是有些力不從心。

他和梁茹開(kāi)了一個(gè)小會(huì )，大概講了講系列內容，他本以為梁茹會(huì )跟他一樣干勁滿(mǎn)滿(mǎn)，沒(méi)想到梁茹卻莫名其妙地感嘆道：“白哥，你最近好像工作狂啊?！?/br>
白思君收起筆記本，順口回道：“我本來(lái)就是工作狂?！?/br>
梁茹豎