屢教不改，讓斯文非常頭疼。

而且媒體采訪(fǎng)的問(wèn)題也讓斯文覺(jué)得非常不舒服。

記者：“聽(tīng)說(shuō)你和樸瑾楠、樸正楠兄弟有過(guò)幾面之緣是嗎？”

斯文：“是的?！?/br>
記者：“你在中實(shí)驗男主角，莫里帝導演對你的期待也非常高。但是你知道這個(gè)角色是樸正楠讓出來(lái)的嗎？”

斯文眉頭細微的皺起，又不著(zhù)痕跡松開(kāi)，這些記者看來(lái)是來(lái)者不善啊……

微微一笑，斯文回：“所以你們覺(jué)得他比我更合適嗎？”

記者沒(méi)有答話(huà)，反而突兀的換了一個(gè)新話(huà)題。

臨時(shí)翻譯傻愣愣的看著(zhù)斯文發(fā)呆，斯文假咳一聲她才反應過(guò)來(lái)貼著(zhù)斯文耳朵翻譯道：“他們問(wèn)你期待和男一號的合作嗎？”

“他是非常棒的演員，長(cháng)得也很帥，我非常期待同他合作?！?/br>
記者聽(tīng)完后一個(gè)個(gè)都興奮起來(lái)，眼里閃著(zhù)光，激動(dòng)地嘰里咕嚕問(wèn)了兩秒，就瞪著(zhù)眼睛看斯文等回復。

斯文心里閃過(guò)一絲異樣，我期待和阿爾伯特·何美爾頓合作，你們興奮什么勁兒？

并沒(méi)有給斯文多想的時(shí)間，這次翻譯非常及時(shí)的cao著(zhù)并不流暢的中文對斯文說(shuō)：“記者說(shuō)電影另一位男主角非常有個(gè)性，心理活動(dòng)特別矛盾，很考驗演技，你是不是因為被這一點(diǎn)吸引才接的角色?！?/br>
“沒(méi)錯?！?/br>
剛答完，斯文驀地一愣，異樣感越來(lái)越強烈，總覺(jué)得有哪兒不對勁。

韓國記者的提問(wèn)風(fēng)格怎么那么奇怪，上面這些問(wèn)題一路穩下來(lái)，先不說(shuō)其中帶有敵意，這邏輯遞進(jìn)關(guān)系就有些亂。

而且那記者剛剛明明只蹦出幾個(gè)音節，韓語(yǔ)如此神通廣大，2秒鐘能蹦完中文四秒鐘才說(shuō)得清楚的事情？

這樣一想，思路順著(zhù)往下就沒(méi)法回頭了。

這臨時(shí)翻譯不會(huì )有問(wèn)題吧？

剛才就覺(jué)得奇怪，誰(shuí)翻譯是貼著(zhù)耳朵翻譯的？看上去就像是生怕別人聽(tīng)到一樣。

第221章打著(zhù)飛的去打狗（三）

那臨時(shí)翻譯的表現，現在想來(lái)，怎么看怎么都像做賊心虛啊……

再回頭盯著(zhù)那臨時(shí)翻譯看，這女人被斯文盯得不好意思，低下頭，仿佛非常害羞，但是斯文卻觀(guān)察到她眼神飄忽。

眉頭一挑，斯文就想起秦御說(shuō)的樸瑾楠可能會(huì )來(lái)找他麻煩的言論，所以也不排除這女人和樸瑾楠有關(guān)系的猜測。

不得不防啊……

想到這里，斯文對著(zhù)在五步遠候著(zhù)的曹銀奇做了個(gè)“錄音”的嘴型，看到曹銀奇比了個(gè)OK的手勢后用英文對著(zhù)記者說(shuō)：“對不起，我懷疑劇組給我安排的翻譯并沒(méi)有準確的描述出你們剛才提的問(wèn)題，所以我剛才的回答可能與真正想表達的意思相差甚遠，不如我們換成英文采訪(fǎng)？”

幾個(gè)記者連連搖頭，紛紛急著(zhù)用蹩腳的英文表示相信臨時(shí)翻譯的翻譯質(zhì)量。

斯文內心鄙視地哼笑，看著(zhù)記者們如此急切的表態(tài)，他覺(jué)得自己已經(jīng)看穿了這群韓國人心里的小九九。

這些韓國記者如果一點(diǎn)點(diǎn)中文都不懂，憑什么來(lái)判定臨時(shí)翻譯翻得到底對不對？

而且派來(lái)采訪(fǎng)他的記者，斯文不信他們一點(diǎn)中文都沒(méi)掌握，記者否認得越快，他越覺(jué)得蹊蹺。

斯文用余光瞥一眼咬著(zhù)下唇面色不太好看的翻譯，也覺(jué)得越發(fā)可疑，于是他索性面上裝得和和氣氣的要求提前結束采訪(fǎng)：“那真的很抱歉，這位臨時(shí)翻譯的中文說(shuō)得非常不標準，我理解起來(lái)也很累，為了不誤解你們的意思，保證采訪(fǎng)的正確性，不如我們再約時(shí)間?！?/br>
幾個(gè)記者聽(tīng)見(jiàn)斯文這么說(shuō)，都顯得很為難，面面相覷不肯離開(kāi)。

斯文心底暗諷一句，繼續用英文說(shuō)：“你們遇到我的第二個(gè)問(wèn)題就問(wèn)我知不知道主角原本屬于樸正楠，是他讓給我的，我當時(shí)就覺(jué)得你們并不尊重我，但是看在你們的面子上沒(méi)有直說(shuō)?，F在我鄭重地告訴你們，這個(gè)問(wèn)題在我看來(lái)是一種侮辱，這種完全沒(méi)有職業(yè)素養和水準的問(wèn)題，請問(wèn)真的是你們問(wèn)出來(lái)的嗎？”

記者們沒(méi)想到斯文的氣勢會(huì )如此咄咄逼人，一時(shí)不曉得該如何回答，也不知是他們不想回答，還是他們糟糕的英語(yǔ)讓他們根本沒(méi)明白斯文所表達的含義。

要是他們真聽(tīng)懂了，該怎么答？

說(shuō)問(wèn)題就是他們問(wèn)出來(lái)的，目的就是為了侮辱斯文，反捧本國演員樸正楠？這話(huà)說(shuō)出去可是要落人口實(shí)的，韓國媒體再?lài)虖?，也沒(méi)囂張到能公然承認侮辱斯文。

如果問(wèn)題不是他們問(wèn)出來(lái)的，那么就說(shuō)明斯文的那個(gè)臨時(shí)翻譯如斯文所說(shuō)有問(wèn)題，不可靠。不可靠就應該按照斯文的意思把翻譯換掉，重新采訪(fǎng)。

怎么回答，這個(gè)采訪(fǎng)都繼續不下去。

見(jiàn)幾個(gè)記者，包括一旁的臨時(shí)翻譯都尷尬忐忑地看著(zhù)他，斯文冷哼一聲：“我先告辭。如果你們誰(shuí)明天可以轉交我一份帶著(zhù)中文或者英文字幕的采訪(fǎng)視頻，我將感激不盡?！?/br>
說(shuō)罷也不管記者和臨時(shí)翻譯的挽留，示意曹銀奇和他一起回了賓館房間。

回到房間后，曹銀奇好奇寶寶般問(wèn)斯文：“斯文哥，為什么采訪(fǎng)到一半就走？”

斯文往床上一躺，對曹銀奇解釋?zhuān)骸拔覒岩蓜〗M給我們安排的翻譯有問(wèn)題。我可能遇到麻煩了?！?/br>
曹銀奇撓撓頭，斯文哥果然是個(gè)麻煩體，走到哪兒都來(lái)事兒。

不過(guò)他還是小瞧了斯文惹麻煩的程度，不到三天，就不知不覺(jué)掀起了中方和韓方的口水大戰。

斯文自己請來(lái)的小翻譯何慧堂在看到這兩天的娛樂(lè )報道后，氣得破口大罵：“這種三流演員怎么可能是斯文哥的偶像??！恬不知恥！”

還沒(méi)罵完，賓館里的娛樂(lè )新聞報道更是讓她氣得吐血。

電視里一直把斯文的照片和樸瑾楠、樸正楠放在一起對比，還有斯文和樸瑾楠兩人最近兩年的電影海報，斯文看不懂是什么意思，但何慧堂看得懂啊，越看越想砸電視。太不要臉了，簡(jiǎn)直無(wú)恥！

曹銀奇和羅渝生見(jiàn)何慧堂氣得滿(mǎn)面通紅，趕緊讓她翻譯。

小翻譯漲紅rou嘟嘟的臉頰說(shuō)：“電視上在對比斯文和樸瑾楠這兩年分別拍攝的作品。說(shuō)斯文非常非常敬仰樸瑾楠，敬仰到連拍電影都要緊跟樸瑾楠的步伐，樸瑾楠拍了個(gè)現代倫理劇，斯文過(guò)一個(gè)月也接了部倫理片，樸瑾楠去拍無(wú)間道，斯文隔手也去拍無(wú)間道，加盟了?？傊褪歉?zhù)那什么偶像，偶像干嘛他就干嘛?！?/br>
“放他媽的狗屁！”