在中國收集的昆蟲(chóng)標本給商細蕊看，全是大蟲(chóng)子大蛾子，把商細蕊惡心壞了。隔了一天，商細蕊帶雪之丞喝豆汁兒吃焦圈兒，也把雪之丞惡心壞了。臨別之時(shí)，雪之丞還摟著(zhù)商細蕊掉了眼淚，仿佛友情很深的樣子。

“杜曾說(shuō)你是他的繆斯，是他所有藝術(shù)靈感的發(fā)源地。所以那一次，我是特意去北平見(jiàn)你的?！毖┲┱f(shuō)：“見(jiàn)到你以后，我才相信杜沒(méi)有夸張。我學(xué)了中國話(huà)，就為了有一天親口告訴你這些?！?/br>
原來(lái)雪之丞是找了商細蕊的老鄉學(xué)的中國話(huà)。商細蕊不認識繆斯是誰(shuí)，沒(méi)好意思開(kāi)口問(wèn)，看雪之丞的表情這樣神往，想必差不了，是個(gè)好東西，于是禮貌地微笑道謝。程鳳臺覺(jué)得非常rou麻，忍不住低頭在商細蕊耳邊說(shuō)：“繆斯就是外國的老郎神。他那意思說(shuō)，商老板您啊就是祖師爺一樣的人物?！?/br>
這話(huà)放在水云樓里面拍拍馬屁還好說(shuō)，出了水云樓，那就是不知天高地厚，讓人消受不起了！商細蕊像被火苗子燒了屁股，從椅子上彈跳起來(lái)連連拱手：“這是哪里的話(huà)！商某萬(wàn)萬(wàn)當不起！”

雪之丞把一直以來(lái)保護得很好的盒子捧在膝上，說(shuō)：“前幾天聽(tīng)說(shuō)你也在上海，我就來(lái)找你了，可是你的仆人們阻止我見(jiàn)到你。今天我只能裝作外國人，他們對外國人沒(méi)有辦法?！?/br>
商細蕊想說(shuō)你本來(lái)就是外國人呀！話(huà)到嘴邊，雪之丞慢慢打開(kāi)了盒子，把里面的東西呈現到商細蕊眼前，商細蕊就把話(huà)咽了。盒子里面一只藍蝴蝶安然地棲在金釵上，翅子瑩瑩閃爍，像綢緞，像珍珠，像映在海面上的一片月光，再名貴的材料也做不出這樣動(dòng)人的光澤。

雪之丞說(shuō)：“我記得你說(shuō)過(guò)，舞臺上的東西越真越好。這是我在美洲大陸捉到的一只真蝴蝶?！?/br>
商細蕊禁不住光彩誘惑，把蝶釵對著(zhù)燈看了又看，蝴蝶背面裱著(zhù)極薄的玻璃片子，底下的釵子是赤金的，想必戴在臺上行動(dòng)起來(lái)也很結實(shí)。戲子們圍攏過(guò)來(lái)連連稱(chēng)奇，說(shuō)：“這只蝴蝶倒很有點(diǎn)翠的意思，不過(guò)點(diǎn)翠也點(diǎn)不了這么大一片?！?/br>
雪之丞只看著(zhù)商細蕊一個(gè)人：“里面還有我為你做的一首詩(shī)，請你也一同收下吧！”

商細蕊收慣了戲迷的禮，略一推辭就收了。雪之丞在后臺長(cháng)長(cháng)地坐了一回，向商細蕊顯擺他的中國話(huà)，大談他對中國戲曲文化的看法，其中的論調當然外行極了，凈拿西洋的歌劇，東洋的狂言在那打比方。他不知道中國的戲曲自成一體，不需要參照，也沒(méi)法子比對，就譬如再優(yōu)美的英文也翻譯不出，用外國人的耳朵來(lái)聽(tīng)中國的戲，橫豎對不上榫。商細蕊不與他分辯，拿出一般敷衍戲迷的態(tài)度，淺淺微笑著(zhù)聽(tīng)，全當蛐蛐叫了。雪之丞越說(shuō)越過(guò)癮，商細蕊的微笑不語(yǔ)，在他眼里成了一種贊許，說(shuō)著(zhù)說(shuō)著(zhù)，把手按到商細蕊手上握起來(lái)?yè)u了搖。

程鳳臺就看不慣他撒嬌，好像誰(shuí)都愛(ài)跟商細蕊摸一把，蹭一蹭，商細蕊身上淌著(zhù)蜜是怎么的？程鳳臺把雪之丞的手拿開(kāi)，用英文裝模作樣對他說(shuō)：“對不起，杜大概沒(méi)有告訴過(guò)你，在中國，扮演女角的戲曲演員不能被舞臺下的男人隨意觸碰，否則會(huì )惹怒我們中國的繆斯?！?/br>
雪之丞就愛(ài)聽(tīng)這種胡說(shuō)八道的話(huà)，更加覺(jué)得中國戲曲深不可測，矜持神秘。頓時(shí)收攏了手腳，端莊坐著(zhù)說(shuō)話(huà)。商細蕊雖然聽(tīng)不懂英文，看到程鳳臺瞅著(zhù)他笑，也猜到程鳳臺又在瞎說(shuō)騙傻小子了。

經(jīng)過(guò)這一回接觸，任誰(shuí)都看得出雪之丞是個(gè)愣頭青。商細蕊與程鳳臺眉來(lái)眼去心不在焉，他渾然不覺(jué)的。直到李天瑤下臺來(lái)卸了妝，大家要回去了，雪之丞這才意猶未盡地告辭了，臨走向商細蕊保證將有一日來(lái)北平找他，商細蕊點(diǎn)點(diǎn)頭：“你來(lái)了，我還請你喝豆汁兒?！毖┲┑纳綎|老師沒(méi)有教他豆汁兒這個(gè)詞，他無(wú)法把豆汁兒對號入座，心里受寵若驚的。

雪之丞一走，大家馬上開(kāi)起商細蕊的玩笑。李天瑤大驚小怪地笑道：“了不得！連日本人都聽(tīng)上戲了！還是商老板有本事呀！”

商細蕊自命不凡地一擺手，打心眼兒里看不起外國人：“他們懂什么！驢頭不對馬嘴的，瞧個(gè)新鮮罷了！他們要懂戲，除非重新投一次胎！”

大家聽(tīng)得都笑了。程鳳臺掐住商細蕊一點(diǎn)后脖頸子，輕聲道：“商老板一眨眼認了大官當干爹，一眨眼又有了日本戲迷，還有什么我不知道的？”

商細蕊眼珠子往他臉上一溜，笑瞇瞇的：“你不知道的就多了！九郎當年替齊王爺接待外國來(lái)使，紅的白的外國人我也見(jiàn)了好些，一個(gè)日本人算什么！”

李天瑤道：“人還有紅的嗎？”

商細蕊答道：“有的外國人整張臉都是燥紅的，不用扮上就能唱關(guān)公！”

這夜老葛替程鳳臺辦完了差事，重新上崗當司機。程鳳臺胳膊下夾著(zhù)雪之丞送來(lái)的盒子，和老葛交頭接耳說(shuō)了好一陣子的話(huà)，前面路上忽然橫刺里闖出一個(gè)人來(lái)，李天瑤大叫一聲，老葛險險踩住剎車(chē)。李天瑤疑惑道：“這不是云少爺嗎？”

盛子云表情憤懣，站在汽車(chē)前面怒視著(zhù)程鳳臺，他的臉上全是淚水，捶了一拳頭汽車(chē)蓋，吼道：“程鳳臺?。?！”

程鳳臺被盛子云連名帶姓喊了名字，當時(shí)就伸手去開(kāi)車(chē)門(mén)，預備教盛子云學(xué)學(xué)規矩，誰(shuí)知他還沒(méi)動(dòng)作，盛子云一扭頭就跑了。程鳳臺嘀咕了一句臭小子，心里對盛子云的緣故非常明白。商細蕊恍恍惚惚地明白盛子云的憤慨和眼淚是為了什么，不少戲迷對他有著(zhù)一股獨占欲，像是戀人之間的，但是那又怎么樣呢？這兩個(gè)人全然不把盛子云放在心上，竟連一句話(huà)都不去談?wù)撍?/br>
商細蕊和李天瑤在后座聊著(zhù)天，程鳳臺插不上話(huà)，閑來(lái)無(wú)事就把雪之丞的盒子打開(kāi)了。里面除了蝶釵，果然還有著(zhù)一封信，信紙疊得好好的，印花印草還灑了香水，上面的中國字也很秀氣。程鳳臺讀了一遍這一首酸詩(shī)，立刻把信揉成紙團從窗外飛了出去，心里罵了句滾你媽的吧。

這樣胡天胡地唱唱戲睡睡覺(jué)，就快到了元宵節了，這日子無(wú)論如何也該回去了。程鳳臺去盛家歸還汽車(chē)，和老同學(xué)盛子夜見(jiàn)了面吃了飯，沒(méi)有碰見(jiàn)盛子云。盛子云前陣子為了給商細蕊當跟包而逗留在上海，大學(xué)里都開(kāi)學(xué)了，他也不想著(zhù)去上課，凈給家里編瞎話(huà)。但是就在那一個(gè)淚流滿(mǎn)面的夜晚之后第二天，盛子云躲鬼一樣著(zhù)急忙慌回了北平。盛子夜心里起疑，不免盤(pán)問(wèn)了程鳳臺幾句弟弟在北平的情況，他不問(wèn)還罷，一問(wèn)起來(lái)，程鳳臺就像說(shuō)起一件趣聞似的說(shuō)：“現在的孩子人小鬼大，真了不得！我們念書(shū)的時(shí)候頂多請女同學(xué)喝喝冷飲，逛逛公園?，F在的孩子居然知道捧戲子了！嘿呀，真不知道他是從哪兒學(xué)的！”

盛子夜推推眼鏡，皺眉道：“