第4章 學(xué)術(shù)是學(xué)術(shù)，愛(ài)情是愛(ài)情

    莫拉卡爾辦公室的燈，在走廊盡頭幽幽地亮著(zhù)，暖黃色的光暈在濕冷的雪夜里顯得格外固執。

    那盞舊臺燈似乎生來(lái)就是為了對抗某種陰郁。

    不只是雪，不只是寒，還有長(cháng)久伏案之后，從骨子里滲出的那一絲疲意。

    冬假已經(jīng)開(kāi)始，大部分的外籍教師都已經(jīng)離開(kāi)——當然，就算沒(méi)有放假，這個(gè)點(diǎn)他們大多也已經(jīng)下班了。

    但這位頗受學(xué)生歡迎的外籍教授似乎并沒(méi)有回家過(guò)圣誕的意思，也沒(méi)有下班的意思。

    工作努力得像是個(gè)還沒(méi)拿到居留的亞裔。

    有人這樣評價(jià)他。

    辛西婭站在門(mén)外，融水順著(zhù)她的發(fā)梢無(wú)聲滑落。

    她抬手，指節在門(mén)板上叩出輕響，幾乎同時(shí)，里面傳來(lái)紙張翻動(dòng)的窸窣聲，清晰而從容。

    “進(jìn)來(lái)?！?/br>
    他的聲音隔著(zhù)門(mén)板，低沉，穩定，不帶詢(xún)問(wèn)，只是一種許可。

    她推門(mén)而入，讓門(mén)半掩著(zhù)。

    會(huì )有點(diǎn)冷氣滲進(jìn)來(lái)，但這樣對彼此都好。

    莫拉卡爾并沒(méi)有抬頭，目光仍凝滯在攤開(kāi)的紙張上，直到她的腳步聲完全踏入了這片燈光，他才抬起眼——

    那一瞬，燈光恰好落進(jìn)他的眼眸。

    平日里過(guò)于沉靜，近乎墨色的眼睛，被暖光映出了一點(diǎn)極柔和的、碎金般的光澤。

    他的黑發(fā)也像是被光線(xiàn)梳理過(guò)，少了幾分平日的齊整與疏離。

    “這么晚還在？”辛西婭開(kāi)口，聲音里帶著(zhù)一絲雪夜遇暖后的微潮。她將腋下夾著(zhù)的文件夾輕輕放在桌角，“我把那段舊筆記翻譯好了，手稿給您送回來(lái)?！?/br>
    莫拉卡爾終于完全抬起頭。

    他的視線(xiàn)先是從她剛放下的手稿上掠過(guò)，隨即，才緩緩移到她臉上。

    “比我預期的進(jìn)度還快?！彼f(shuō)道，語(yǔ)氣平緩，像是只是陳述一個(gè)客觀(guān)事實(shí)。

    但辛西婭知道，這已是他極高的贊譽(yù)——他從不浪費夸贊，更不習慣說(shuō)任何無(wú)用的好聽(tīng)話(huà)。

    那些常見(jiàn)的對于他的錯覺(jué)往往來(lái)源于他語(yǔ)氣的溫和，而非對于漂亮話(huà)的揮霍。

    辛西婭的嘴角不受控制地微微揚起。

    “您給的材料很有意思，”她說(shuō)，試圖讓聲音聽(tīng)起來(lái)盡量平常，“我看著(zhù)看著(zhù)，就停不下來(lái)了?！?/br>
    “我猜也是?！蹦栂蚝罂肯蛞伪?，木質(zhì)椅背發(fā)出輕微的承重聲。

    他看著(zhù)她，眼神審視，但更多的是認可。

    “你處理語(yǔ)言的方式非常流暢。幾乎感覺(jué)得出原作者的節奏和呼吸?！?/br>
    辛西婭挑眉：“看得出來(lái)？”

    他修長(cháng)的手指指向她翻譯的段落，指尖在某個(gè)句子下方虛劃了一下：“節奏感。只有真正熟悉文學(xué)肌理，懂得傾聽(tīng)文字呼吸的人，才會(huì )在意并保留這種細節。大部分自然科學(xué)背景的人，只求釋義準確，而忽略這種無(wú)用之美?！?/br>
    辛西婭原想用一句輕松的調侃帶過(guò)這過(guò)于認真的評價(jià)，可話(huà)到嘴邊，卻被心頭驀然一緊的感覺(jué)堵了回去。

    他是真的認真地讀了她寫(xiě)下的東西。

    “你總是這樣嗎？”她下意識地輕聲問(wèn)道，“這樣認真地……讀別人的作品？”

    聞言，莫拉卡爾唇邊浮現出一抹極淡的笑意。

    不算明顯，卻也沒(méi)有想要隱藏的意思，淺淡卻真實(shí)。

    “或許吧，”他聲音低沉，“至少對你，我愿意這樣?！?/br>
    空氣仿佛被那句話(huà)輕輕敲了一下，不響，卻在蕩開(kāi)一層隱秘的回音。

    辛西婭低下頭，假借整理文件的動(dòng)作，來(lái)掩飾內心陡然掀起的波瀾。

    她把文件夾往桌子里側又推了推，以免自己顯得太失措。

    莫拉卡爾卻沒(méi)有急于去翻看那份他期待已久的譯稿，他的目光轉而落在她微濕的外套肩頭。

    “你沒(méi)撐傘？”他問(wèn)，眉頭蹙起。

    “外面風(fēng)大，傘不太管用，我走得快了些?！毙廖鲖I不以為意地解釋?zhuān)@點(diǎn)風(fēng)雪在阿伯丁實(shí)在尋常，而在她的故鄉，也沒(méi)有下雪撐傘的習慣。

    莫拉卡爾的眉頭卻沒(méi)有松開(kāi)：“把外套脫下來(lái)，用暖氣機烘一會(huì )兒。我這里有備用的?！?/br>
    他示意了一下墻角那個(gè)安靜運轉的小型設備。

    辛西婭愣了愣，有些意外：“你怎么連這個(gè)都有？”

    “以前有學(xué)生淋了雨，在我門(mén)口凍病了?！彼Z(yǔ)氣平淡，像在敘述一件與己無(wú)關(guān)的麻煩事，“我不想有第二次?！?/br>
    在這個(gè)地方，倒不算是什么稀罕事。

    辛西婭輕輕笑了出來(lái)，有一點(diǎn)戲謔：“教授，你這樣體貼，會(huì )讓人誤會(huì )你是個(gè)很溫柔的人?！?/br>
    如果，忽略掉那在學(xué)生間口耳相傳、令人談之色變的百分之四十掛科率的話(huà)。

    莫拉卡爾盯著(zhù)她，目光深沉，里面卻含著(zhù)一絲近乎無(wú)害的挑釁：“你已經(jīng)誤會(huì )了很多次了，辛西婭?！?/br>
    她的心跳，輕輕地一頓。

    她應該知道他的分寸——

    他不會(huì )越界，不會(huì )曖昧到模糊不清。

    她不應該，也不能多想。

    仿佛是為了打斷這微妙得令人心慌的沉默，莫拉卡爾從桌邊拿起一個(gè)素色的馬克杯，輕輕推到她面前的桌面上。

    “喝點(diǎn)熱的，”他的語(yǔ)氣恢復了平常的沉穩，“你看起來(lái)有點(diǎn)冷?！?/br>
    辛西婭湊近，溫暖馥郁的香氣撲面而來(lái)，是柑橘的清甜混合著(zhù)rou桂的辛暖。

    雙手捧起微燙的杯壁，暖意瞬間順著(zhù)指尖蔓延。

    片刻后，她還是沒(méi)忍住，小聲地問(wèn)：“對學(xué)生……你都這么照顧嗎？”

    莫拉卡爾沒(méi)有立刻回答。

    只是淡淡地看著(zhù)她，目光平靜得像秋日的深潭，洞悉著(zhù)她的情緒。

    隔了幾秒，就在辛西婭幾乎要為自己的唐突而后悔時(shí)，他才開(kāi)口：

    “不會(huì )，”他說(shuō)，“只是你?！?/br>
    窗外的風(fēng)似乎在這一刻靜止了，只剩下雪片敲打玻璃的細碎聲響。

    暖色的燈光下，他們之間的距離依然得體，不遠不近，卻無(wú)端地讓人產(chǎn)生一種錯覺(jué)——好像只要誰(shuí)再向前踏出半步，一切將變了模樣。

    莫拉卡爾拿起她的翻譯稿，翻開(kāi)第一頁(yè)。

    “你愿意再幫我一個(gè)忙嗎？”

    他一邊問(wèn)，一邊認真閱讀，聲音沉穩低柔。

    辛西婭沒(méi)有立刻回答，而是看著(zhù)落在他指節上的燈光。

    “如果是你開(kāi)口的話(huà)，”她聽(tīng)見(jiàn)自己的聲音，很輕，卻足夠清晰，“我通?！茈y拒絕?！?/br>
    莫拉卡爾從稿紙上抬起眼。他看向她，眼神里那一閃而過(guò)的溫柔，純粹得幾乎不像他平日的樣子。

    “我知道?！?/br>