7
7
雖然時(shí)間不長(cháng),但我認為我在逐漸融入這里的生活了。語(yǔ)言方面只取得一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)步,不過(guò)鄰居已經(jīng)有人看我眼熟后開(kāi)始主動(dòng)和我打招呼,太復雜的不行,說(shuō)個(gè)早中晚好還是可以的。 有天在外面吃著(zhù)早飯,有人坐到對面來(lái)拼桌。那個(gè)男人此前偶爾見(jiàn)過(guò)幾次,看臉年紀應該和Thiago差不多。他對我說(shuō)了句什么,我拿出手機來(lái)告訴他我不太懂西班牙語(yǔ)。 對方恍然大悟的"oh"了聲,拿出手機來(lái)用翻譯器問(wèn)我:"你和瘋子(loquito)是什么關(guān)系?為什么你和他住在一起?" "Quién es loquito(loquito是誰(shuí))?"我腦內搜刮了一番沒(méi)找到人。不如說(shuō)截止目前我在這里就認識兩個(gè)人的名字,一個(gè)是Thiago,另一個(gè)是把我丟在這至今沒(méi)發(fā)現的混蛋導游。 但要提同居人的話(huà)那只剩一個(gè)。也就是說(shuō),這個(gè)是綽號之類(lèi)的嗎?我一手用著(zhù)勺吃東西,一手在手機翻譯器里打字。 "我是他朋友,之前住國外,現在來(lái)旅游順便來(lái)找他玩。" 出門(mén)在外,身份是自己給的。何況真相不適合說(shuō)出口。但就這樣人家也嗨了,手指在手機上敲得咚咚響,我是不是亞洲人、具體從哪個(gè)國家來(lái)的、和Thiago怎么認識的一連串問(wèn)題接踵而至。 我有點(diǎn)應接不暇,于是便兩口把面前的湯喝完,丟下一句"我還有點(diǎn)事要去處理先走了"落荒而逃。走出店門(mén)前那個(gè)人還朝我招手笑道:"Ten un lindo día cuidate(祝你有美好的一天,保重)." "Gracias,tú también(謝謝,你也是)." 出來(lái)后我松了口氣。畢竟一個(gè)謊下去需要更多謊來(lái)圓,說(shuō)的越多漏洞就越多。不過(guò)他說(shuō)的那個(gè)Thiago的綽號我倒是挺感興趣的,只是一直沒(méi)找到插話(huà)的機會(huì )去問(wèn)。 回去后我看到Thiago在用電腦cao作著(zhù)什么,通常他知道是我后不會(huì )多作什么反應。不過(guò)嘛,我來(lái)到他身后,俯身湊到他耳朵邊用近乎吹氣的聲音說(shuō)出某個(gè)單詞的瞬間,他猛然就回頭了。 我相信這不是剛才那個(gè)常規情況下會(huì )讓人起雞皮疙瘩的呼喚效果,更多是對那個(gè)單詞的反應。即使不用翻譯器也能從他那個(gè)驚訝的表情中看出在疑惑我為什么會(huì )知道這個(gè)綽號。 我告訴他在早餐店遇到的人和對話(huà),還有我給自己編的從今往后的身份。前半我描述了一下那個(gè)人的特征他就大概猜到是誰(shuí)了,對后半段他沒(méi)什么異議,畢竟這間房里發(fā)生的事情還是太扯了。再者,我和他之間到底是什么關(guān)系本來(lái)就有待思考。 "所以呢,為什么會(huì )叫你loquito?" 他把眼睛瞥向一邊,輕輕嘆了口氣……這是我第一次看到他嘆氣,有種"終于到這個(gè)時(shí)候嗎"的無(wú)奈感。Thiago找我要了根煙點(diǎn)著(zhù)抽了口,緩緩地吐出灰氣說(shuō)起從前。 簡(jiǎn)單來(lái)講,是個(gè)少年叛逆混跡黑幫而老大中道崩殂的故事。那時(shí)候他其實(shí)叫"Loco",不過(guò)因為年紀太小所以被使用了loco的指小詞"loquito"。Thiago指著(zhù)他其中一條手臂上的紋身,說(shuō)這就是他剛加入幫派時(shí)紋的。 我舉起手機:"你沒(méi)殺過(guò)人吧?" "Claro(當然),"他一臉理所當然的回答,"NO." 我暗自松一口氣。社會(huì )環(huán)境不同,在來(lái)到這里前我當然了解過(guò)這里的一些基礎常識。目前這里的社會(huì )治安比起過(guò)去算大有改善,但要和一個(gè)殺過(guò)人的住一起還睡一塊對于我來(lái)說(shuō)還是有點(diǎn)太刺激了。 這時(shí)候他忽然一本正經(jīng)地補充:"那群人都沒(méi)死。" 不知道為什么明明是文字但我卻從Thiago的表情讀出一絲遺憾的情緒。根據他的說(shuō)法那是自己才十歲出頭參與的事。從以前看電影的時(shí)候我就在想了,這邊的孩子怎么能一臉平靜地做出這么些該挨雷劈的事情。 總之,最后他所在的幫派領(lǐng)導者被擊斃在街頭,卻不是警察而是敵對幫派的人做的。他們這些被利用的孩子們四散開(kāi)來(lái),也有被家人帶著(zhù)逃離奔走離開(kāi)了那個(gè)地方的。今早和我一起吃飯的那位能算是他發(fā)小了,住在附近的街區,Thiago休假時(shí)去替他班的人也是他。 Thiago按照我所在的國家來(lái)算應該是高中學(xué)歷,如今在考能讓他找到更好的工作的等級證書(shū)。我偷偷想,他家人把他掰回"正軌"上真是力挽狂瀾了,一時(shí)不知道是否該說(shuō)是社會(huì )造就的人生容錯率大。 具體我就沒(méi)再詢(xún)問(wèn)了。說(shuō)到底都是快十多年前的事情,如今Thiago比他十幾歲時(shí)要"遵紀守法"得多。至于其他道德細節上的事情,那就只傾聽(tīng)不評判吧。 然后在那天晚上,Thiago問(wèn)我:你原本的旅行計劃是什么樣的? 我相信我那一瞬間露出的慌張和錯愕對比之前問(wèn)他時(shí)只有過(guò)之而無(wú)不及。還是來(lái)了嗎?為什么之前毫不在意,如今卻又忽然要問(wèn)呢。那一瞬間我甚至想轉頭就走然后再也不回來(lái)。并不是因為厭惡或者別的原因,只是想像我從來(lái)沒(méi)有到來(lái)過(guò)這里那樣。 這個(gè)問(wèn)題對于我來(lái)說(shuō),代表著(zhù)接下來(lái)一系列相關(guān)問(wèn)題的延伸。我原本準備做什么,最終準備什么時(shí)候離開(kāi)。如果對方不主動(dòng)問(wèn)起的話(huà),我會(huì )一直保持沉默,直到Thiago厭倦了我的存在為止。難道說(shuō)現在已經(jīng)到那個(gè)時(shí)候了嗎,在剛開(kāi)始覺(jué)得自己融入這個(gè)世界的時(shí)候? 但Thiago在我之前先做出行動(dòng)。他去關(guān)上了門(mén),像準備睡覺(jué)那樣熄滅燈。黑暗中我被拉扯著(zhù)摔倒在床上,Thiago勾著(zhù)我的脖子半邊身子壓在我身上,我看不到對方的臉,只聽(tīng)到他問(wèn)了句什么。 "Qué(什么)?No entiendo(我不明白)." 他去找手機,這姿勢怪別扭的但他就是不肯放開(kāi)我,小腿都纏上來(lái)生怕我真跑了似的。聽(tīng)著(zhù)他在我臉邊打字的聲音完了手指戳我的臉去看。"你原本想去哪里?" 反正推也推不開(kāi),我干脆直接放棄環(huán)著(zhù)他的腰望著(zhù)天花板沉默了一會(huì )兒,實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō):"No sé(不知道)." 我是真的不知道。來(lái)到這片大陸之前我能講得天花亂墜,想去秘魯吃飯,想去阿根廷的巴塔哥尼亞高原,想去巴西的阿雷格里港。但真來(lái)到落地這里之后我什么都沒(méi)想,仿佛把大腦都交給旅游團去安排,甚至途中已經(jīng)做好了感覺(jué)到無(wú)聊后失望地回去的心理準備。 說(shuō)到底我只是一個(gè)對自己無(wú)聊的人生感到失望的普通人罷了。 我沒(méi)想到我會(huì )遇到Thiago,沒(méi)想到我會(huì )自然的住在這里。這是我從一開(kāi)始對這里有所興趣就產(chǎn)生期待,所渴望得到的東西嗎? 我攬緊Thiago的腰。不知不覺(jué)已經(jīng)變成他面對面側躺的姿勢了。他拿著(zhù)手機,上面的文字也改變成:"你現在想去哪里?" 去哪里都行,就在這里也行。我原本想這么說(shuō)的,但眼睛適應了黑暗后,我看到了手機熒光背后Thiago的眼睛,像動(dòng)物似的閃閃發(fā)著(zhù)光在期待答案。我絞盡腦汁地在腦子里回憶學(xué)過(guò)的單詞,直接按著(zhù)他的屏幕打出來(lái)。 "mar(海)" 他看了一眼,猛地翻身坐在我的腿上,俯下身額頭抵著(zhù)我的腦門(mén)笑著(zhù)。 "Vamos entonces(那我們走吧)!"