Chapter43.久違的家
Chapter43.久違的家
“上帝!你還好嗎?!” 于貝爾扶住喘得像是要暈過(guò)去的女孩兒滿(mǎn)臉焦急的詢(xún)問(wèn);在此之前他本來(lái)還算淡定,但是在看到她的這副樣子之后,他忽然也變得緊張起來(lái)…… “沒(méi)、沒(méi)事……快走!我們快走!” 艾斯黛拉迅速搖頭,并驚惶的回頭看身后空無(wú)一人的靜謐樹(shù)林,像是在擔心隨時(shí)會(huì )有人追過(guò)來(lái)一般; 聞此,于貝爾咽了下口水、穩定了下心神,然后便迅速打開(kāi)汽車(chē)后備箱,沉聲說(shuō):“從這里到出城大概需要半個(gè)多小時(shí)的路程……你確定你能堅持下來(lái)嗎?” 聽(tīng)到他的話(huà),艾斯黛拉既覺(jué)得無(wú)奈又覺(jué)得好笑,她一邊蹬掉腳上的高跟鞋,一邊對他說(shuō):“我在一個(gè)納粹惡魔身邊待了整整大半年,還有多困難的事情是我做不到的呢!” 說(shuō)完這句話(huà),她便扶著(zhù)于貝爾的胳膊迅速跳進(jìn)了后備箱里。 為了讓她稍微好受一點(diǎn)兒,于貝爾特地在后備箱里鋪上了一張軟和厚實(shí)的羊絨毯;此時(shí)他一手扶著(zhù)后備箱的蓋子,一邊低頭望著(zhù)蜷縮在毯子上的女孩兒,腦袋里忽然冒出一個(gè)不合時(shí)宜的聯(lián)想:他覺(jué)得自己正是傳說(shuō)中的那位埃及士兵、此刻正將克麗奧佩特拉包進(jìn)毯子里,準備將其送往羅馬凱撒的寢宮…… ——于貝爾幾乎要被自己這個(gè)荒謬的聯(lián)想逗笑! 他拉回思緒,在對后備箱里的女孩兒點(diǎn)頭示意、說(shuō)了句“今天會(huì )是好運的一天”之后,便輕輕的合上了車(chē)廂蓋子、迅速跳進(jìn)了駕駛座,發(fā)動(dòng)了車(chē)子; 車(chē)子穿越布洛涅森林、平穩的朝著(zhù)巴黎城外駛去,當巴黎的人民們穿著(zhù)縫縫補補的舊衣在街頭享受著(zhù)難得的天賜溫暖時(shí),他們誰(shuí)也不會(huì )預料到這個(gè)風(fēng)和日麗、陽(yáng)光明媚的下午會(huì )發(fā)生多么驚心動(dòng)魄的事情; 車(chē)窗外時(shí)不時(shí)略過(guò)以鮮紅底色的“黑蜘蛛”印記,聽(tīng)著(zhù)巴黎街頭德國士兵們的說(shuō)話(huà)聲和談笑聲,于貝爾握著(zhù)方向盤(pán)的手心也不由得沁出了汗珠; 他極力維持自己專(zhuān)注的注意力、讓自己目視前方,可腦袋里卻已經(jīng)忍不住開(kāi)始放空; 他想到自己來(lái)到巴黎之前、母親對他的叮囑,母親告訴他他應該拋棄在家鄉時(shí)的魯莽沖動(dòng)、學(xué)會(huì )“明哲保身”; 母親那雙滿(mǎn)懷憂(yōu)心與關(guān)愛(ài)的眼睛浮現在眼前,于貝爾心生愧疚,只能默默在心里向其道歉——他很抱歉自己違背了承諾,可他的良知在告訴他他不應該對這個(gè)女孩兒的求救坐視不理。 【如果你以后不能成大器、那么就去做個(gè)好人,無(wú)論是紳士還是騎士?!?/br> 父親的話(huà)語(yǔ)回蕩在耳邊。于貝爾攥緊了手中的方向盤(pán)、咬緊牙關(guān),目光堅定的望向了前方的道路——他的理想只是做個(gè)裁縫而已;他或許成不了很厲害的人,但他選擇做個(gè)好人。 他沒(méi)有讓自己的家族和姓氏蒙羞!即使他只是最平凡、最名不見(jiàn)傳的人! 那顆緊張不已的心臟像是落回了胸腔里、逐漸變得平穩緩和; 于貝爾不再糾結不安,開(kāi)始伴著(zhù)汽車(chē)引擎的噪音聲哼唱起了馬賽曲: 「Allons enfants de la Patrie 祖國的子民醒來(lái)吧 Le jour de gloire est arrive 光榮的日子到來(lái)了 Contre nous de la tyrannie 與我們?yōu)閿车谋┚?/br> L&039;etendard sanglant est leve 血染的旗幟已經(jīng)揚起 L&039;etendard sanglant est leve 血染的旗幟已經(jīng)揚起 Entendez-vous dans les campagnes 你們聽(tīng) 在曠野上 Mugir ces feroces soldats 士兵們兇殘的咆哮 Ils viennent jusque dans vos bras 他們來(lái)到我們的臂膀間 egorger vos fils vos compagnes 屠戮你們的妻子與兒女 Aux armes citoyens 公民們 武裝起來(lái) Formez vos bataillons 公民們 投入戰斗 Marchons marchons 前進(jìn) 前進(jìn) Qu&039;un sang impur 敵人的鮮血 Abreuve nos sillons 將澆灌我們的田地 ……」 后備箱里的艾斯黛拉聽(tīng)到了于貝爾的歌聲。這讓她感到安心,也讓她因緊張而僵硬難受的身體稍稍放松了一些; 后備箱的空間只夠放下一只大號皮箱,艾斯黛拉的雙腿蜷縮至胸前、心臟就抵著(zhù)她的膝蓋跳動(dòng); 在這個(gè)黑暗狹小的空間里,時(shí)間和空氣一起變得凝滯不前。艾斯黛拉雙目無(wú)神的盯著(zhù)后備箱蓋子與車(chē)身連接處的那道細如針線(xiàn)的縫隙,時(shí)不時(shí)挺起脖頸湊近、貪婪的吮吸著(zhù)縫隙里的新鮮空氣。 車(chē)子行駛一會(huì )兒之后,車(chē)身?yè)u晃得劇烈了一些,縫隙里的空氣也多了些干枯草木的氣味;聽(tīng)著(zhù)輪胎壓過(guò)石子的悶響,艾斯黛拉知道他們這是已經(jīng)離開(kāi)巴黎、來(lái)到郊外了。 脊背隨著(zhù)震晃的車(chē)身不斷砸向鋼板制成的車(chē)廂,雖然有毯子的鋪墊,但艾斯黛拉依然覺(jué)得自己的腰像是要斷掉一樣疼,努力通過(guò)聲音感知著(zhù)外界的動(dòng)靜,直到車(chē)子的行駛速度漸漸變慢、于貝爾的歌聲被一聲冷酷無(wú)情的德語(yǔ)打斷—— “停下行駛!” 一名身穿黑色黨衛軍制服的德國人站在車(chē)前方朝自己抬起了胳膊,與此同時(shí),幾名背著(zhù)槍支的德國士兵也迅速包圍了汽車(chē); 望著(zhù)那在陽(yáng)光下漆黑發(fā)亮的槍支,于貝爾的喉結滾動(dòng)了一下,就迅速從衣服里掏出那封蘭達簽署的通行文件、小心翼翼的遞出車(chē)窗,解釋說(shuō):“我叫于貝爾·德·紀梵希,是負責為托馬斯·蘭達少將制衣的裁縫,今天我是遵從他的命令出城為他取制衣的布料的……這是由他親手簽名文件,您可以仔細過(guò)目?!?/br> 那名穿著(zhù)黑色黨衛軍制服的德國人面無(wú)表情的接過(guò)文件查看起來(lái);在確定文件內容、簽名及蓋章屬實(shí)之后,這個(gè)長(cháng)著(zhù)一雙老鷹眼睛的中年德國男人彎腰掃視車(chē)廂里的于貝爾,然后犀利的注視著(zhù)他,面無(wú)表情的問(wèn):“你一個(gè)人出城?” “是的?!?/br> 于貝爾鎮定的撒著(zhù)慌,盡管他的心跳已經(jīng)快得幾乎要從嗓子眼里蹦出來(lái),“有什么問(wèn)題嗎?長(cháng)官?!?/br> “按照規矩、所有出城車(chē)輛都必須經(jīng)過(guò)搜查,” 黨衛軍軍官站直了身體,瞇著(zhù)眼睛看向了汽車(chē)的后備箱處,然后幽幽的說(shuō):“所以我再次向您確定一遍……你是一個(gè)人出城嗎?” “……” 心跳快到幾乎要從胸腔里迸裂而出,于貝爾定定的與德國人那雙鷹目對視,沉聲回答道:“是的,長(cháng)官,我是一個(gè)人出城……實(shí)不相瞞,我這次出城是為了取一種蕾絲面料;一種即將用在蘭達少將未婚妻婚紗上的蕾絲……我沒(méi)有太多時(shí)間耽誤,因為還有三天時(shí)間就是他們的婚禮了,所以麻煩您盡管放我通行?!?/br> 面對他的解釋?zhuān)h衛軍軍官仍然面無(wú)表情,目光冷厲。在他起身走向汽車(chē)后備箱時(shí),于貝爾也在通過(guò)后視鏡緊張的觀(guān)察著(zhù)他的動(dòng)向; 德國人徑直走到了車(chē)尾處,在看到他朝著(zhù)后備箱蓋子伸出手時(shí),于貝爾的心臟隨著(zhù)咯噔一聲直直的墜入了黑暗,他閉上眼睛、死死拽著(zhù)手中的方向盤(pán),腳也逐漸向油門(mén)踩去——如果趁現在殊死一搏的逃走,他們或許會(huì )有一線(xiàn)生機。 就在這千鈞一發(fā)之際,于貝爾忽然聽(tīng)到車(chē)后傳來(lái)咚咚的兩聲敲擊聲,他驚得睜開(kāi)眼睛一看,只見(jiàn)后視鏡里的黨衛軍軍官在敲了兩下后備箱車(chē)蓋之后,便抬手揮退車(chē)子周?chē)牡聡勘?,命令他們撤開(kāi)擋在他們面前的路障…… “祝你一路順利,裁縫?!?/br> 黨衛軍軍官將通行文件還給了于貝爾,并說(shuō)了這么一句在于貝爾聽(tīng)來(lái)諷刺感十足的話(huà); 于貝爾接過(guò)文件,回以僵硬的微笑,只有他自己知道此時(shí)他的身體癱軟得像泥巴、軟綿綿的胳膊幾乎沒(méi)有力氣去轉動(dòng)方向盤(pán); 一瞬間從地獄回到人間,車(chē)子終于再次行駛起來(lái)。 當德國人的身影在后視鏡里逐漸變遠變小、終于消失不見(jiàn)時(shí),于貝爾像匹跑了幾十公里的騾子般、控制不住的大口大口喘氣起來(lái)——上帝在上!這大概是他這輩子做過(guò)最危險、最緊張的事情了! 通過(guò)這道關(guān)卡之后,剩余的道路都是暢通無(wú)阻。于貝爾將油門(mén)踩到了最大,讓這臺福特轎車(chē)發(fā)瘋般的在郊區公路上狂飆起來(lái)。 他沿著(zhù)公路不停的向前行駛,直到二十多分鐘后,他終于看到了那株秋梨樹(shù); 按照約定,于貝爾在秋梨樹(shù)附近停下車(chē)子:在后備箱蓋子開(kāi)啟的一瞬間,艾斯黛拉立刻像浮出水面的溺水者一般大口大口的呼吸起來(lái)—— “可以出來(lái)了!這里已經(jīng)沒(méi)有德國人了!” 于貝爾急忙將她從后備箱里扶出來(lái);而此時(shí)艾斯黛拉一臉蒼白、四肢癱軟,在雙腳接觸地面的一瞬間,她便彎下腰劇烈嘔吐起來(lái),將中午吃下去的食物吐了一地; 見(jiàn)她這樣,于貝爾一邊輕拍著(zhù)她的背為她順氣,一邊擔心的問(wèn):“你還好嗎?……我們馬上就要到達目的地了、再堅持一下就好了……” “沒(méi)事、我沒(méi)事……” 艾斯黛拉極力忍住胸腔里翻涌的嘔意,搖搖頭道:“我們快上車(chē)吧……這里距離我家已經(jīng)不遠了……” “……” 雖然前方已經(jīng)不再有關(guān)卡、后面也沒(méi)有德國人的追蹤,但兩人還是馬不停蹄的趕起路來(lái)。 車(chē)子行駛在田野間的公路上,道路兩旁都是長(cháng)滿(mǎn)雜草的枯黃田丘;坐在副駕駛座位上的艾斯黛拉望著(zhù)那荒蕪的景象楞楞的出神,當幾只黑烏鴉哭喪般的嚎叫著(zhù)從光禿禿的樹(shù)枝間飛過(guò)時(shí),她的記憶不由得飄回了那個(gè)第一次來(lái)到巴黎的下午…… “我記得我第一次來(lái)巴黎的時(shí)候,我以為我會(huì )死在這里……” 她自言自語(yǔ)的敘說(shuō)著(zhù),于貝爾扭頭看向她,就輕聲安慰說(shuō):“不會(huì )的、你馬上就可以自由了……你會(huì )幸福的活到90歲,在溫暖的床上、在愛(ài)人的注視下安穩的合上眼睛……等離開(kāi)這里,你會(huì )很幸福的過(guò)完一生?!?/br> 女孩兒對他笑了笑,然后便低下頭,摩挲著(zhù)膝頭的裙子輕聲問(wèn):“我聽(tīng)弗朗西絲卡說(shuō)……你要了三張立刻去美國的船票?……為什么會(huì )是船票?” 于貝爾沒(méi)有想到她會(huì )問(wèn)這個(gè)問(wèn)題,他先是詫異,而后就回以一笑,坦然解釋說(shuō):“那是給我父母和meimei的;因為我覺(jué)得我參與了一項具有風(fēng)險的事情,所以我得把他們送到安全的地方去……” “……那你呢?你怎么辦?” “如果一切順利的話(huà),我會(huì )繼續在巴黎做一名裁縫;如果不那么順利的話(huà)……那么我希望我的付出能換來(lái)你的自由?!?/br> “……” 艾斯黛拉沉默了;她感到不解,但是更多的是震撼,因為她不太明白這個(gè)與她相識不久的小裁縫為何會(huì )愿意為她做出這樣的犧牲……一想到那些德國惡魔的種種可怕手段,她的內心被無(wú)數的擔憂(yōu)與愧疚所埋沒(méi); 望著(zhù)于貝爾那張年輕的面孔,她不自覺(jué)的聯(lián)想到了計劃失敗、這張臉變得血跡斑斑、了無(wú)生息的樣子……艾斯黛拉感到痛苦,因為她不想將這個(gè)無(wú)辜之人因為她而死去; 她抓緊了膝上的裙擺,咬著(zhù)嘴唇,忍著(zhù)喉頭的震顫輕輕的對他說(shuō):“你確定你能承受嗎?……趁現在,你還有機會(huì )將我放下車(chē)……” “別開(kāi)玩笑了,艾斯黛拉!” 于貝爾苦笑著(zhù)搖頭拒絕了她,“我不想半路反悔,而且我們也沒(méi)有中途反悔的資本;你現在要做的,就是立刻去和你父親匯合,然后一起逃離這里、至于其他的事情,你什么也不用多想,明白嗎?” “……” 在聊天聲中,那條熟悉的小河再度出現在艾斯黛拉眼前,只不過(guò)此時(shí)是深秋,河邊沒(méi)有野花、只剩下焦黃的枯草地; 于貝爾在那條通往牧場(chǎng)的小岔路邊停下。下車(chē)前,他用那雙深情的藍眼睛深深的凝望著(zhù)她,并誠懇的表達了祝愿: “祝你的未來(lái)充滿(mǎn)幸福與快樂(lè )……日安,拉帕蒂小姐?!?/br> 艾斯黛拉紅了眼睛,她回以微笑,道:“我希望你也是。于貝爾?!?/br> 兩人就此道別。艾斯黛拉跳下車(chē)子,快速走向了那條過(guò)河的小橋; 從橋上放眼望去,四周的山丘、田野、樹(shù)林都已經(jīng)一覽無(wú)余。遠方地平線(xiàn)上,鄉野的赤金色天空渲染著(zhù)一抹灰藍色的霧靄,一群黑色的鳥(niǎo)兒正在輕捷地、不聲不響地像波浪一樣翻飛。 空氣里彌漫著(zhù)深秋干草的香味,艾斯黛拉深吸一口氣,心臟在胸中砰砰砰的劇跳著(zhù); 這里不是巴黎、沒(méi)有林立的高樓; 這里的一草一木、乃至一顆石子都是她熟悉的樣子,她不用再擔心迷路,可以無(wú)所顧忌的暢快行走起來(lái); 牧場(chǎng)和家仿佛已經(jīng)近在咫尺,艾斯黛拉走得又急又快,整個(gè)人累得氣喘吁吁氣喘吁吁; 腳上那雙昂貴不菲的緞子高跟鞋著(zhù)實(shí)讓她憎惡。艾斯黛拉停下腳步、狠狠的瞪著(zhù)它們,最終狠下心來(lái)、揚起腳,直接將它們拋向了路邊的水溝; 至此便已經(jīng)沒(méi)有什么東西能阻礙她。 當赤裸的腳心接觸到堅實(shí)的大地,她感受到那股來(lái)自土地的力量重新涌入了她的身體; 艾斯黛拉跑了起來(lái);像以前一樣,肆無(wú)忌憚的、自由自在的飛奔了起來(lái)! 她那在巴黎被禁錮至僵硬麻木的身體重新迸發(fā)出了無(wú)限的活力,她感受到滿(mǎn)身的血液都在因為這久違的自由而沸騰。 她一邊跑、一邊扔掉了那頂羽毛帽子; 風(fēng)吹起了她的長(cháng)發(fā),給予了她無(wú)形的翅膀;艾斯黛拉暢快得像個(gè)瘋子一樣哇哇大笑,她的笑聲回蕩在空曠的田野間,引得天空中的鳥(niǎo)兒嘰嘰喳喳的回應、遠處的牛群也發(fā)出了溫吞綿長(cháng)的哞聲; 那間小小的房屋逐漸爬上地平線(xiàn)、出現在了眼前; 山坡上正在悠閑漫步的小牛犢、陽(yáng)光下被風(fēng)吹拂著(zhù)的白色亞麻布、還有……還有那正用叉子搬運青飼的男人。 “爸爸!——” 艾斯黛拉用盡全身力氣、自胸腔里喊出了這道聲音;曠野里回蕩著(zhù)的叫聲,她的眼睛鼻子酸脹得像是塞進(jìn)去了辣椒,正有什么東西要噴涌而出。 正在勞作的男人被這道聲音震住,他遲鈍而疑惑的環(huán)顧四周,最終轉過(guò)身看向身后的山坡、然后僵硬的定格在原地; “爸爸!————” 艾斯黛拉再度喚他;她一邊跑,一邊扯下那身綁在她身上的華服,最后一身輕快、像只小鳥(niǎo)一樣撲進(jìn)了父親的懷里! 皮埃爾·拉帕蒂僵硬得如同一具雕塑,他難以從這震撼的現實(shí)里回過(guò)神,甚至都不敢接受這是正在發(fā)生的事情; 在女孩兒用雙手抱住他的脖頸、用喑啞的哭腔一遍遍的在他耳邊重復著(zhù)“我回來(lái)了”時(shí),皮埃爾·拉帕蒂手中的鋼叉滑落在了地上,他抬起那失去知覺(jué)的、軟綿綿的胳膊抱住懷里的人,顫抖著(zhù)聲音問(wèn):“艾拉……是你嗎?艾拉?” “是我!我回來(lái)了!我回來(lái)了爸爸!” 女孩兒緊緊抱著(zhù)他嚎啕大哭起來(lái); 皮埃爾·拉帕蒂從聲音、呼吸、身體乃至靈魂都在顫抖,他的胳膊逐漸收緊,最終以一種近乎震顫的力氣緊緊抱住了女兒:“艾拉……艾拉……我的艾拉回來(lái)了……我的女兒回來(lái)了……” 他抱著(zhù)女兒喃喃自語(yǔ),淚水于不知不覺(jué)間涂滿(mǎn)了黧黑粗糙的臉龐; ——他曾經(jīng)以為這輩子再也無(wú)法見(jiàn)到她!他曾經(jīng)以為自己這輩子再也見(jiàn)不到自己的女兒! 皮埃爾·拉帕蒂一邊哭著(zhù)親吻女兒的鬢發(fā),一邊看向天空;他默默在心中禱告、感謝上帝,就像他每天做的那樣——在過(guò)去的大半年時(shí)間里,他幾乎每天都在向上帝祈求他能夠庇佑女兒! “我終于回來(lái)了……我終于見(jiàn)到了您了……我好想你、爸爸……” 女孩兒的哭訴驚醒了皮埃爾·拉帕蒂,在重逢的震撼與喜悅褪去之后,取而代之的是深深的擔憂(yōu); 他松開(kāi)懷里的人,用那雙粗糙的大手捧住女兒的臉,擔憂(yōu)的問(wèn):“你是怎么回來(lái)的?你是怎么逃出來(lái)的?你是偷偷回來(lái)的嗎?德國人有沒(méi)有——” “我們進(jìn)屋吧,進(jìn)屋之后我會(huì )把所有事情都告訴您?!?/br> 艾斯黛拉打斷了父親的追問(wèn),隨手抹去臉上的眼淚,清亮的大眼睛雖然蘊滿(mǎn)淚水,但更多是冷靜與鎮定; 望著(zhù)眼前這個(gè)一臉沉著(zhù)的女孩兒,皮埃爾·拉帕蒂心中不由得一陣酸澀: 他知道曾經(jīng)天真爛漫的女兒一定是遭遇了很多事情才會(huì )變得成熟冷靜;他曾經(jīng)希望她一輩子快樂(lè )開(kāi)心、無(wú)憂(yōu)無(wú)慮,但如今看到她的成長(cháng),看到她經(jīng)歷了這么多也堅強的活了下來(lái)、回到自己面前,他也不由得為之驕傲。 兩人回到屋子里,皮埃爾·拉帕蒂便打來(lái)清水拿來(lái)棉布為女兒處理那血跡斑斑的雙腳; 他一邊用穿衣針為她挑去足掌里的荊棘與沙子,一邊聽(tīng)她講述她那無(wú)比驚心動(dòng)魄的出逃。在整個(gè)過(guò)程中,他都低著(zhù)頭、保持著(zhù)沉默,仿佛是在專(zhuān)注于手中的事情; 艾斯黛拉沒(méi)有發(fā)現父親的異樣,直到她講完她的出逃計劃之后,坐在她面前的父親才抬起頭,瞪著(zhù)一雙充滿(mǎn)驚訝的眼睛定定的望著(zhù)她—— “我什么都準備了,我朋友會(huì )在西班牙為我們提供庇護……到時(shí)候我們可以在西班牙擁有一座差不多的房子、繼續養奶?!疖?chē)票我也已經(jīng)準備好了……” 說(shuō)著(zhù),艾斯黛拉便拿起那只臨行前弗朗西絲卡塞給她的手包,可等她打開(kāi)一看,整個(gè)人立刻就呆住了,因為手包里不僅有火車(chē)票,甚至還有許多金首飾和紙鈔——難怪一路上都是那么沉甸甸的。 望著(zhù)這么一包金燦燦的黃金,艾斯黛拉不久前才止住的眼淚就又冒了出來(lái):一想到為了她忙前忙后的弗朗西絲卡,她就忍不住的想流淚; 艾斯黛拉有些后悔臨走前沒(méi)有多抱她一會(huì )兒、多親吻她幾下,她是多么可愛(ài)的人! “這個(gè),是我朋友為我們準備的……” 她忍住哭泣的沖動(dòng),微笑著(zhù)向父親解釋說(shuō):“所有的一切都是她為我計劃安排的,我覺(jué)得這很可行!所以我們現在要做的,就是盡快動(dòng)身……” 皮埃爾·拉帕蒂捏著(zhù)手里的火車(chē)票低頭凝望了許久,他的沉默被艾斯黛拉誤以為激動(dòng)和擔憂(yōu),于是她又開(kāi)始不斷的勸說(shuō); 在靜默很久之后,男人終于抬頭望向了面前的女兒,他的嘴唇顫抖了幾下,那張如樹(shù)皮般飽經(jīng)風(fēng)霜的臉僵硬的扯出了一個(gè)笑容:“我的艾拉長(cháng)大了……我為你感到驕傲!我的女兒!” “……” 艾斯黛拉忽然看不懂父親的表情:他明明在笑,可看上去為什么那么苦澀和難過(guò); 但她也來(lái)不及去細想,因為被肯定和夸獎的喜悅讓她感動(dòng)的抱住了父親,并心酸的對他說(shuō):“我以后會(huì )好好照顧你的、爸爸!就像你把我養大一樣!” 皮埃爾·拉帕蒂抱著(zhù)女兒、深情的親吻了她的鬢發(fā),同時(shí)喉嚨里也發(fā)出了一聲如泣音般的嘆息…… 按照預定的計劃,他們會(huì )從天黑、無(wú)人察覺(jué)時(shí)開(kāi)始趕路,然后于半夜時(shí)分到達附近城市的火車(chē)站、登上開(kāi)往西班牙的最晚班列車(chē); 皮埃爾·拉帕蒂決定要給牧場(chǎng)里的所有牲畜喂飽最后一頓飯,而艾斯黛拉也開(kāi)始在家里收拾一些簡(jiǎn)單的隨身行李。 一切收拾妥當之后,時(shí)間已經(jīng)來(lái)到下午兩點(diǎn)。疲憊不堪的艾斯黛拉急需休息一會(huì )兒以緩解長(cháng)期緊繃的神經(jīng),于是乎,她趴在自己那張久違的小床睡了過(guò)去,并在安心舒適的美夢(mèng)中,靜靜等待著(zhù)天黑的到來(lái)…… tbc.