，還拉著(zhù)他和程偉等人一起喝酒聊天，話(huà)里話(huà)外不忘表達一下自己對“內人”任性的無(wú)奈，并強調男子漢大丈夫不能和女人計較，即使她態(tài)度不好，孫沄也千萬(wàn)別往心里去。

喝多了的程偉則大著(zhù)舌頭道：“我覺(jué)得江翻譯挺好的，那么一個(gè)大才女，還那么漂亮，最主要的是心腸也好，她前幾天還托我找人給李閩送錢(qián)，假托是撫恤金，一次就是幾十萬(wàn)，江翻譯才工作幾年啊，拿出這些錢(qián)來(lái)肯定不容易?！?/br>
聽(tīng)了他的話(huà)，孫沄瞪大了眼睛一臉不可置信，封子奇則額角微微抽動(dòng)，他算是明白了，什么叫慷他人之慨。

第58章

米國的軍事訪(fǎng)問(wèn)團由一位海軍太平洋戰區的司令員皮埃若中將帶領(lǐng)，開(kāi)著(zhù)一艘補給艦，G軍區的副司令員兼N艦隊的司令員負責接見(jiàn)，具體的陪同工作則是交給了參謀長(cháng)劉沙。

而孫沄顯然是劉沙的愛(ài)將，身為一個(gè)小小的上尉，竟然全程陪同，當然，原因也可能因為他是翻譯，而且是劉沙比較喜歡的翻譯。

A大隊在先前的階段戲份不多，朱海峰李白封子奇等牛人更是連出席都沒(méi)有，窩在臨時(shí)指揮室，打著(zhù)研究比賽時(shí)的戰略戰策旗號偷懶孵蛋。

只有命苦的小催巴，比如江月和張英子，冒充廣大官兵群眾，在彩旗飄揚中遠遠地站著(zhù)列道歡迎，卻連皮埃諾中將長(cháng)啥樣都沒(méi)看到。

張英子對此頗有怨言，覺(jué)得自己三十多歲高齡，還跟中小學(xué)生一樣干著(zhù)類(lèi)似于廣場(chǎng)翻花歡迎領(lǐng)導人的事，實(shí)在有些委屈，江月卻覺(jué)得還好，和陪著(zhù)劉沙那老狐貍出頭露面的孫沄相比，她寧可窩在這里扮木樁。

據孫沄說(shuō)這是他第一次陪領(lǐng)導接見(jiàn)外賓，因此興奮異常，前一天還試圖拉著(zhù)江月討教經(jīng)驗，可惜又被拒絕了。

看那小子的興奮勁兒，說(shuō)不定昨天一晚都沒(méi)睡著(zhù)——這就是新手和老手的差距，身為一個(gè)身經(jīng)百戰的翻譯，江月無(wú)比同情畢業(yè)于軍事院校，然后直接來(lái)部隊，少有臨場(chǎng)外事經(jīng)驗的孫沄，管他是什么心理師呢，還不照樣緊張？

可惜事與愿違這件事是現實(shí)存在的，江月并沒(méi)能繼續清閑地看戲。

皮埃諾中將的行程中一項重要的事情，就是在大頭頭們的帶領(lǐng)下參觀(guān)兩艘我國自行設計建造的新型現代化軍艦，連艦艇指揮作戰室、駕駛室和艦載武器等核心部位都要拉他看看，以顯示中國軍隊的“開(kāi)放”和“透明”。

按照默認慣例，參觀(guān)過(guò)程中必然有一個(gè)女講解員，還得是年輕漂亮的，而突發(fā)事件這種事情也是會(huì )客觀(guān)存在的，原本預定下來(lái)的講解員臨時(shí)生病，怕是不能上場(chǎng)了。

本來(lái)再從軍區總部調來(lái)一個(gè)講解員也不是什么困難的事，就是N艦隊自己，也不缺乏綜合性素質(zhì)較高的女軍官，可參謀長(cháng)劉沙不知道又抽了什么風(fēng)，就是想到了江月，一個(gè)就算發(fā)飆失態(tài)過(guò)，仍是被他認定為“大家閨秀”的人。

雖然事后劉沙和江月都無(wú)比慶幸他的這個(gè)決定，但在剛開(kāi)始的時(shí)候，江月還是覺(jué)得他抽風(fēng)的成分居多。

接下任務(wù)之后，江月充分發(fā)揮過(guò)目不忘的本事，緊趕慢趕地熟悉戰艦的設置和習性，在戰艦上下跑了幾遍，又幾乎是一目十行地瀏覽了一摞摞的資料，準備完畢后劉沙隨口choucha，結果相當滿(mǎn)意，江月卻覺(jué)得自己相當苦命，怎么到哪里都能被人拉著(zhù)做白工??！難道她十分具備舊社會(huì )勞苦大眾的氣質(zhì)？

皮埃諾中將身著(zhù)深色米軍軍服，看起來(lái)六十多歲，頭發(fā)呈現銀白色，身材卻依然高大威猛，絲毫沒(méi)有走形——嗯，找個(gè)軍人做老公，似乎也不錯——江月微微瞇起眼睛，在腦海里YY，卻在看到皮埃諾身邊苗條的東方女翻譯時(shí)，瞬間睜大了眼睛。

或許是上次見(jiàn)面江月還小，成年后外形變化比較大，梁宇冰要多花了一些時(shí)間才認出江月，她微笑著(zhù)點(diǎn)頭示意，他鄉遇故知，江月瞬間覺(jué)得自己這趟差沒(méi)有白干了！她也翹起了嘴角。

參觀(guān)的過(guò)程很順利。近年來(lái)N艦隊在裝備上的擴充很迅猛，這又是在我們純國產(chǎn)的戰艦上，皮埃諾中將也很識相，運用外交詞匯例行地夸贊我們的“開(kāi)放透明”和“現代化”。

說(shuō)的基本上都是我們想聽(tīng)的，我們的反應也是例行的“謙虛謹慎，虛懷若谷”，同時(shí)以更加完美華麗的詞匯恭維回去，本來(lái)嘛，這種公開(kāi)的活動(dòng)都是你好我好大家好的，至于底下的矛盾和沖突，所有的不和諧因素，都不會(huì )放在明面上來(lái)。

然而萬(wàn)事都有例外，經(jīng)過(guò)嚴密的排練和準備，大的不和諧因素不會(huì )出現，小插曲卻是在所難免。

雙方會(huì )晤完畢，氣氛松弛下來(lái)后的自由提問(wèn)時(shí)間，一位嗓門(mén)很大的上校，聲音蓋過(guò)所有人，而他一連串的非英語(yǔ)詞匯，更是讓在場(chǎng)的人瞬間靜了場(chǎng)。

他是在向劉沙問(wèn)話(huà)，劉沙旁邊的孫沄已經(jīng)傻掉，而梁宇冰貌似是跟著(zhù)皮埃諾中將的翻譯，但畢竟是彼方提問(wèn)，按說(shuō)她幫忙翻譯也是情理之中，可是看著(zhù)她也有些發(fā)愣的表情，江月就知道指望不上了。

心中嘆了口氣，在冷場(chǎng)趨向于明顯的當口江月輕輕湊到劉沙旁邊。

之前江月的講解思路清晰，口齒伶俐，加上笑容可親面目姣好，在場(chǎng)的人都感覺(jué)過(guò)分舒適，加上她的態(tài)度十分淡定自若，因此大家都沒(méi)覺(jué)得她的行為有什么不妥。

而江月貌似自然地接過(guò)翻譯的職務(wù)，清脆的聲音傳來(lái)：“圣潔哉真主！他降示準則給他的仆人，以便他做全世界的警告者……”翻譯完這段話(huà)，她又對劉沙道：“這個(gè)軍官大概是阿拉伯裔，所以說(shuō)話(huà)之前先背一段?！?/br>
因為她的話(huà)夾雜在翻譯的內容里，所以在場(chǎng)只有懂中文的翻譯和N艦隊這邊的人聽(tīng)到了她的解釋。

正所謂救場(chǎng)如救火，江月順理成章地接替了孫沄的位置做了翻譯，以一副翻譯本來(lái)就是她的姿態(tài)。

被頂替的孫沄不但絲毫沒(méi)有生氣，自動(dòng)退居一隅，還用一種類(lèi)似于看偶像的眼神看向江月，眼睛亮閃閃地，如果不是場(chǎng)合特殊，恐怕就高呼擁抱也說(shuō)不一定。

同時(shí)眼睛發(fā)亮的還有那個(gè)阿拉伯裔軍官，他本來(lái)cao著(zhù)一口夾雜著(zhù)很多的喉音和顫音的“關(guān)涇浜”式英語(yǔ)，背完就要講英文的，此時(shí)見(jiàn)江月不僅翻譯給中方的人聽(tīng)，再開(kāi)口的時(shí)候也是給他來(lái)了一段阿拉伯語(yǔ)版的，一下子小宇宙爆發(fā)了，對著(zhù)江月佩服得五體投地的樣子，英文也不說(shuō)了，直接講起了阿拉伯語(yǔ)。

這下子對方的人也傻了，因為梁宇冰明顯不會(huì )阿拉伯語(yǔ)，江月于是身兼二職，一人負責三種語(yǔ)言的倒換。

皮埃諾中將弄明白事情的始末，似乎覺(jué)得自己家的軍官和翻譯都有些丟面子，微笑著(zhù)做出解釋?zhuān)骸澳滤顾ㄊ前⒗岬能娙?，我們國家就像個(gè)大拼圖，融匯了