么、有沒(méi)有空閑。

沒(méi)等趙萬(wàn)鈞有所反應，沈惜言搶著(zhù)用法語(yǔ)回答：“趙長(cháng)官是過(guò)來(lái)看電影的?！?/br>
聽(tīng)沈惜言這么一說(shuō)，理查德想起中午聽(tīng)聞?dòng)皬d那邊的人談?wù)摻裉煸臼情]廳休整的日子，但上面下了緊急通知，說(shuō)有位長(cháng)官要來(lái)看電影，晚上的售票放映一切照常進(jìn)行，務(wù)必為長(cháng)官提供最好的觀(guān)影服務(wù)。

他問(wèn)沈惜言：“先生你是？”

來(lái)這里的大人物大多會(huì )帶翻譯一道，他一開(kāi)始還以為這個(gè)年輕人是趙長(cháng)官的新翻譯，現在又覺(jué)得不太像。

“我是趙長(cháng)官的翻譯員?！鄙蛳а哉f(shuō)罷沖九爺眨了眨眼。

趙萬(wàn)鈞壓根不知沈惜言在說(shuō)什么，卻也并未阻止，由他去了。小家伙愛(ài)玩，就讓他玩玩吧，反正這個(gè)理查德為了在北平設分行的事正處處巴結他，既然要巴結，就先把他的人哄高興了再說(shuō)。

沈惜言眉飛色舞地用法語(yǔ)跟理查德講了好幾句，片刻交談后，理查德微笑著(zhù)對趙萬(wàn)鈞說(shuō)了句中文的“回見(jiàn)”，待趙萬(wàn)鈞點(diǎn)頭回應，才拿著(zhù)手杖往樓下走去。

“你跟他說(shuō)了什么？”

“他說(shuō)他想邀請你去樓頂的宴會(huì )廳喝一杯酒，有些選址的想法希望與你交流，不知你方便與否，我就跟他說(shuō)，我是趙長(cháng)官的翻譯員，趙長(cháng)官呢，今天是來(lái)看電影的，若有事情相商，還請擇日再議?！?/br>
趙萬(wàn)鈞笑了一聲：“哪有翻譯員只顧自個(gè)兒嘚吧，把長(cháng)官晾在一邊？”

沈惜言這才突然意識到，那位理查德副行長(cháng)的問(wèn)題全被他越俎代庖替九爺回答了，難怪理查德看他的眼神總有些古怪和懷疑。

他一拍腦門(mén)：“哎呀，我給忘了?！?/br>
“忘就忘了吧，誰(shuí)叫我的小翻譯官如此脫俗呢?！壁w萬(wàn)鈞大手從后面托住沈惜言的細腰，順勢攬著(zhù)他往前走。

被九爺這么一夸二捧三抬舉，沈惜言走路都飄飄然了起來(lái)，他趁機給九爺說(shuō)起了他在國外和外國人交談時(shí)由于中西文化差異發(fā)生的各色趣聞，講得那叫一個(gè)抑揚頓挫。

趙萬(wàn)鈞也不打斷，饒有興致地側耳聽(tīng)著(zhù)，時(shí)不時(shí)露出或驚訝、或贊賞的表情，給足了小孩兒面子，等他嘚瑟完了才問(wèn)：“你留美回來(lái)，怎么連法語(yǔ)也會(huì )？”

“我在法蘭西呆過(guò)半年，我還會(huì )意語(yǔ)和一點(diǎn)兒德語(yǔ)呢?！?/br>
“沒(méi)想到你小小年紀，還是個(gè)語(yǔ)言全才?！?/br>
沈惜言最不愛(ài)聽(tīng)趙萬(wàn)鈞說(shuō)他小了，他立馬反駁道：“我十九歲，不小了?！?/br>
正文第33章

影廳為他們安排了最舒適的觀(guān)影座，四周安置好消暑用的冰塊，人一坐下去，再嘬兩口冰鎮果汁兒，渾身都舒坦了。

今日觀(guān)影的人不算多，來(lái)的人里也只有沈惜言和趙九爺在認真看電影，其余的人都在黑燈瞎火里偷偷看他倆。

九爺來(lái)英國人辦的六國飯店看西洋電影，這可是開(kāi)天辟地頭一遭，同行之人既非官員政要，也非女人，而是個(gè)看上去不到二十歲的小孩。不過(guò)他們中不少已有耳聞，說(shuō)趙家的少帥身邊最近多了個(gè)人，還是個(gè)半大小子。

那些人沒(méi)想錯，趙九爺的確不喜歡六國飯店，也對看電影無(wú)甚興趣，可小少爺點(diǎn)名說(shuō)了喜歡電影，那就必須得看，不僅要看，還要看得滿(mǎn)意才行。

然而普通影廳的環(huán)境實(shí)在太差，由于電影剛傳入北平?jīng)]幾年，又和京戲一樣都是演出來(lái)的，老百姓們都理所當然把電影院當成嗑瓜子聊天的戲院，更有潑皮投擲物品大聲喧嘩，打架互毆也是常有的事，他怕萬(wàn)一嚇著(zhù)從外國回來(lái)的小少爺，得不償失，倒不如跟洋人一塊看電影省事，反正沈惜言也喜愛(ài)西洋文化。

幾尺寬的白色大幕布上，放映的是由混血影星陸鳳眠主演的，講述了一個(gè)富家小姐落難成風(fēng)塵女子，飽嘗人世辛酸，卻愛(ài)上自己殺父仇人的故事。影片的結尾，女主人公望著(zhù)乘載那人遠去重洋的輪船，萬(wàn)念俱灰，而后縱身一躍，跌入夕陽(yáng)下的滾滾余波之中。從此，前塵過(guò)往都化作東逝水，她在情與恨中結束了顛沛流離花開(kāi)即謝的一生。

“不值當，太不值當了，那紀如煙生得如此明麗動(dòng)人，又驚才絕艷，多少優(yōu)秀的男子為她癡狂，她又何必一生只鐘情于一人，非得在一棵歪脖樹(shù)上吊死呢？”

趙萬(wàn)鈞的車(chē)泊在一處僻靜地方，從六國飯店出來(lái)，沈惜言意難平地嘟囔了一路，只不過(guò)是自言自語(yǔ)，他根本沒(méi)指望九爺會(huì )有所回應。

方才看電影的時(shí)候，他沒(méi)繃住差點(diǎn)哭成了淚人兒，九爺卻從頭至尾巋然不動(dòng)，除了用手帕替他抹了兩把眼淚，再無(wú)其他反應，想來(lái)是對這樣的情愛(ài)故事不甚感興趣。

二人并肩走入一片敞亮的風(fēng)和月里，他不期然聽(tīng)到九爺說(shuō)：“因為世間眾生大抵二類(lèi)——過(guò)客與歸人，人之一世要與無(wú)數過(guò)客同行，而他日駐足，歸人卻只有一個(gè)。正所謂矢志不渝?！?/br>
他驀地放慢腳步，他還從未聽(tīng)九爺說(shuō)過(guò)這么拗口難懂的話(huà)，還帶著(zhù)風(fēng)過(guò)后的沙啞。

九爺所說(shuō)，像是書(shū)里寫(xiě)的燈火闌珊處，又像戲文里唱到的一往而深，沈惜言聽(tīng)得懵懂，卻只字不落地記下了，只是品不出個(gè)所以然來(lái)。

他追著(zhù)九爺背影道：“你說(shuō)的不對，過(guò)客之多，為何不在過(guò)客里重新找一個(gè)差不多的？無(wú)論愛(ài)的是相貌、品行抑或才學(xué)，世間之大，總能找到的吧?！?/br>
小少爺不頂嘴就不是小少爺了，何況九爺愛(ài)聽(tīng)，大多時(shí)候，那不服輸的小軟刺兒都讓他歡喜得緊。

趙萬(wàn)鈞唇邊浮起笑意：“所謂過(guò)客，你會(huì )專(zhuān)門(mén)去看他的模樣嗎？”

沈惜言想說(shuō)會(huì )，若是九爺這樣的人，他必然會(huì )認認真真多看兩眼，但他話(huà)到嘴邊又咽了回去，匆忙間亂改了一句：“那九爺呢，九爺心中若有歸人，會(huì )是怎樣舉世無(wú)雙的模樣？”

“你這樣的?！壁w萬(wàn)鈞回過(guò)頭，不偏不倚攝住了沈惜言的雙眸，他在等沈惜言走到自己跟前來(lái)。

然而，沈惜言卻猛地停住腳步，面上浮起一層微紅的薄怒：“可我不是女人?！?/br>
九爺又和他開(kāi)這種可怕的玩笑，上回在車(chē)上還不夠逗樂(lè )子的嗎？

“你以為我糊涂了，連你是男是女也分不清？”九爺走回沈惜言跟前，月光下挑起他的下巴仔仔細細看了兩遍，“兩天沒(méi)刮，小胡茬都長(cháng)出來(lái)了，嗯，是個(gè)貨真價(jià)實(shí)的男人?！?/br>
趙萬(wàn)鈞雖是在逗他，卻神情認真，毫無(wú)遮掩。