夏洛蒂心生警惕。她知道今天如果不能好好地解釋清楚，大概率就要被悲劇地實(shí)施禁足令了。

可是要怎么才能說(shuō)清楚？

找一個(gè)男孩子拿貞潔戒指？雖然這只是屬于她的行為標準，但那畢竟還是父親的白薔薇——似乎說(shuō)與不說(shuō)，她都是要遭殃的。

氣急敗壞的夏洛蒂騰地一下站起，像是豁出去了般，委屈地大聲道：“都怪那個(gè)玩失蹤的小混蛋！”

柯萊特睜大眼睛不可置信地看著(zhù)眼前幾近跺腳的女兒，感覺(jué)某個(gè)詞像是幻聽(tīng)一樣劃過(guò)耳畔。

“小混蛋”？

上帝呀，夏洛蒂怎么會(huì )用這樣一個(gè)詞去形容……一個(gè)人？

茶室里驟然安靜下來(lái)。

夏洛蒂和柯萊特雙目對視，都默契地選擇了沉默。

砰砰——

敲擊木板的聲音打破靜默，一大一小兩位女士的視線(xiàn)簌地轉向茶室門(mén)口。

原本關(guān)上的門(mén)開(kāi)了一半，站在門(mén)邊的人似乎不滿(mǎn)被無(wú)視才選擇開(kāi)門(mén)后再敲。

“卡洛斯？”

柯萊特這才錯愕著(zhù)將手中的杯盞擱置到茶幾上。

“我回來(lái)了，親愛(ài)的——如果可以的話(huà)，我也想要一杯茶……你們是在進(jìn)行什么有趣的談話(huà)嗎？抱歉我聽(tīng)到了最后一點(diǎn)兒——順便以我個(gè)人的觀(guān)點(diǎn)來(lái)看，‘小混蛋’這個(gè)詞，似乎更像是為夏洛蒂量身定做的昵稱(chēng)呢?！?/br>
身形修長(cháng)的紳士輕輕地關(guān)上門(mén)，徐步至女兒跟前，輕輕用一只手溫柔地揉了揉她頭頂的發(fā)。風(fēng)趣的話(huà)音后，是一雙飽含深意的轉向貴婦的眼睛。

“行吧，卡洛斯，我沒(méi)法拒絕你……你的茶。這件事我暫且不深究。但是夏洛蒂，今天不許出去，這個(gè)下午屬于我們一家人?！?/br>
“還不謝謝我們最可愛(ài)的柯萊特夫人？”

“哦，mama、爸爸，我超愛(ài)你們的！”

夏洛蒂一把撲進(jìn)父親懷里，她知道自己暫且安全了。

瞧見(jiàn)撒嬌的女兒，柯萊特給丈夫一個(gè)眼神?？逅剐念I(lǐng)神會(huì )，輕點(diǎn)頭讓妻子放心。

懷里小混蛋的秘密，他會(huì )私下問(wèn)出來(lái)的。

……

“所以，你是真的得到那個(gè)職位——哦，卡洛斯，贊美上帝，贊美你！”柯萊特有些激動(dòng)地給了丈夫一個(gè)吻，而后高興地拉起女兒轉著(zhù)圓舞的圈，“夏洛蒂，我們要離開(kāi)巴黎啦！”

突然享受到母親不矜持親近的夏洛蒂有點(diǎn)懵，但讓她更意外的是母親話(huà)里的信息：“等等，離開(kāi)巴黎？我們要去哪？”

宣布完消息后支在座椅扶手上的卡洛斯，溫情地看著(zhù)他世上最?lèi)?ài)的兩位女士歡快地在茶室里跳起華爾茲。他輕快地回答女兒：“柏林王室教堂樂(lè )團副樂(lè )長(cháng)，親愛(ài)的夏洛蒂，你說(shuō)我們要去哪？”

仿若一道驚雷劃過(guò)，夏洛蒂堪堪停住腳步，不可置信地抬高聲音：“柏、柏林？！”

“你高興嗎？夏洛蒂，我們就要回國啦——噢，你應該對柏林沒(méi)什么印象，畢竟我們來(lái)巴黎時(shí)，你還那么小……”

柯萊特似乎沉浸在往昔的時(shí)光里，不知想到什么，立即從懷念中驚醒過(guò)來(lái)。

“啊，我們在柏林的新家應該快要翻新完畢……卡洛斯，你的任期是什么時(shí)候？我想我需要立即寫(xiě)信詢(xún)問(wèn)進(jìn)度?！?/br>
“完全不用擔心，親愛(ài)的，我們的時(shí)間十分充裕?！笨逅拱矒岬?，“我們可以慢悠悠回柏林，甚至到家之后我還可以額外接個(gè)樂(lè )團指揮的聘任消磨時(shí)光?！?/br>
眼前這對夫妻似乎已經(jīng)在暢想柏林的美好生活了，但夏洛蒂背后卻升起一陣惡寒。她猶豫片刻后，還是支吾著(zhù)打碎了雙親甜蜜的泡影。

“爸爸，mama，柏林……說(shuō)什么語(yǔ)來(lái)著(zhù)？”

“當然是德語(yǔ)啊——你的母語(yǔ)呢，夏洛蒂，你為什么會(huì )問(wèn)如此愚昧的問(wèn)題？”

雙親不解的視線(xiàn)讓夏洛蒂哭笑不得地動(dòng)了動(dòng)喉嚨。她小心翼翼地試探著(zhù)扔下一句話(huà)：

“我……好像不太會(huì )說(shuō)德語(yǔ)來(lái)著(zhù)？”

*

趴在書(shū)桌上嘆氣的夏洛蒂，回想起雙親那天在聽(tīng)到她的問(wèn)話(huà)后驚恐的神情，就知道這苦果還得自己來(lái)嘗。

她依稀記得自己剛穿越那會(huì )，小嬰孩的身體還未有意識地適應語(yǔ)言環(huán)境，就跟著(zhù)父母來(lái)到巴黎安家。從此后，學(xué)習的也是法語(yǔ)。

父母自個(gè)都忘了教孩子說(shuō)母語(yǔ)，怎么能怪孩子不會(huì )說(shuō)母語(yǔ)呢？

如果不是那天提及，夏洛蒂發(fā)誓都快以為自己這輩子國籍屬于法蘭西了。

上一世，被收養前她的語(yǔ)言系統裝載的是方塊字。被收養后，英語(yǔ)變成十幾年間的常用語(yǔ)。

這一世，好不容易習慣法語(yǔ)了，又要把一切推倒重來(lái)。

那可是德語(yǔ)啊，一點(diǎn)都不友好的德語(yǔ)??！

單詞老長(cháng)不說(shuō)，還分啥陽(yáng)性、陰性、中性——別說(shuō)法語(yǔ)也有陰陽(yáng)，德語(yǔ)里的陰陽(yáng)邏輯令夏洛蒂一臉懵逼。

為什么太陽(yáng)是陰性詞，月亮是陽(yáng)性詞？為什么書(shū)是中性詞，地圖又變成陰性了？

腦子都漿糊給你看喲。

更別提那些坑得她死去活來(lái)的語(yǔ)法——夏洛蒂表示她寧可去背誦巴赫作品全篇也不想看到德語(yǔ)語(yǔ)法法則。

怪不得上輩子聽(tīng)人吐槽：聯(lián)合國如果出一份官方文件，大概率最薄的是中文版，最厚的絕對是德語(yǔ)版。

怪不得總說(shuō)德國人嚴謹，被這樣的語(yǔ)言規則逼著(zhù)，能不形成縝密較真的思維性格嘛。

好好說(shuō)“某人從口袋掏鑰匙開(kāi)門(mén)進(jìn)房間在書(shū)桌上讀書(shū)”不好嗎？非要整成“一個(gè)陽(yáng)性的人從陰性的口袋里掏出陽(yáng)性鑰匙，打開(kāi)陰性的門(mén)走進(jìn)中性的房間，在陽(yáng)性的桌上讀中性的書(shū)”真的好嗎？

被卡洛斯親自微笑著(zhù)教導了一周德語(yǔ)的夏洛蒂深切感嘆：那個(gè)叫路德維希的男孩子怎么可能是“小混蛋”呢，分明德語(yǔ)才是！

手里這支可憐的羽毛筆此刻宣告徹底報廢。

“夏洛蒂，如果你能盡快學(xué)好德語(yǔ)的話(huà)，爸爸發(fā)誓，回柏林后樂(lè )團的排練只要許可都帶上你！”

耳畔響起了父親宛若海妖般的誘惑，夏洛蒂慢慢抬起頭，似乎又一次鼓起了學(xué)習的勇氣。

學(xué)好一門(mén)語(yǔ)言從看一本開(kāi)始。

法語(yǔ)就是這樣被某人快速掌握的。

過(guò)了好一會(huì )兒，夏洛蒂掙扎著(zhù)翻開(kāi)面前這本對她而言裝幀十分具有年代的書(shū)籍，扉頁(yè)里黝黑的哥特體大字“DieLeidendesjungeher”再一次刺痛了她的眼睛。她只覺(jué)得眼前一花，便即刻大力闔上書(shū)頁(yè)，再次將自己埋在臂彎間。

去特喵的德語(yǔ)，人干事兒？！

第7章Op.7：重逢前奏

柏林的冬天就和這個(gè)國家的語(yǔ)言一樣，真算不上友好。氣溫說(shuō)不上多低，呆在室內倒不覺(jué)得會(huì )多難熬。太陽(yáng)在冬日里就像是拋棄了這片土地一樣，極為吝嗇它的光線(xiàn)。缺失了陽(yáng)光的冬季柏林，越