18.lost in translation

    手術(shù)進(jìn)行得順利，術(shù)后留院觀(guān)察了四天，每天輸液，檢查傷口和發(fā)聲狀況，輸完液司苓會(huì )陪著(zhù)外婆在附近的公園散步，外婆用方言和她交談，她好久沒(méi)講過(guò)，時(shí)不時(shí)就滑向了普通話(huà)。

    聊的也是雜事，司苓擔心外婆在醫院沒(méi)有朋友憋得慌，安靜地聽(tīng)，不厭其煩，老人也不厭其煩地講，像是要說(shuō)到再無(wú)話(huà)可說(shuō)。

    之后看見(jiàn)外婆在和保潔阿姨聊天，司苓才過(guò)去，保潔阿姨就走開(kāi)了，外婆有些失落地望著(zhù)她的背影，很快又和司苓講她們聊了什么，詳細描述保潔阿姨的工資和社保，司苓笑了：“你是想去嗎？”

    外婆接得很快：“想去啊，錢(qián)賺到自己手里有么不好。就怕別人不要我，年齡大，字都不會(huì )寫(xiě)幾個(gè)?！?/br>
    司苓突然一陣心酸，她用力閉了閉眼睛，怕眼淚涌出來(lái)：“現在不也蠻好，小輩給你錢(qián)花，又不用干活兒，出院你就能去打麻將，閑著(zhù)么就種花種菜?！?/br>
    恢復期也順利，平平安安到了出院，司苓走之前去ATM取了些現金，買(mǎi)紅包封進(jìn)去，塞到外婆包里，總歸是慶幸自己賺了一點(diǎn)錢(qián)。

    回去之后先對接工作，和中介約時(shí)間看房，忙完才想起陸介明，至于他說(shuō)的“聊聊”，她沒(méi)想明白，有些事可能就是一輩子也想不明白，但決定還是得做。

    陸介明回得很快，說(shuō)最近都忙，只今晚九點(diǎn)之后有空，能來(lái)找她，不然就得等到一周后。

    司苓已經(jīng)訂好了搬家的時(shí)間，急著(zhù)在這之前解決，于是應下了晚九點(diǎn)的約。

    有開(kāi)門(mén)聲時(shí)司苓飛快放下手里的書(shū)，反正她看得也心不在焉，陸介明走進(jìn)來(lái)，深灰正裝搭在小臂，襯衫扣子都松了兩顆，走到島臺前倒了一杯氣泡水，又給司苓倒了一杯，示意她過(guò)來(lái)。

    她過(guò)來(lái)拿著(zhù)杯子喝了兩大口，繃著(zhù)一張臉做出強硬的模樣，先開(kāi)口：“我準備搬出去?！?/br>
    陸介明隔著(zhù)島臺看她：“什么時(shí)候？”

    “下周末?！?/br>
    陸介明點(diǎn)點(diǎn)頭。

    司苓像松了一口氣，語(yǔ)氣和緩下來(lái)：“手術(shù)的事謝謝你，我外婆恢復得很好?！?/br>
    陸介明握著(zhù)透明高筒杯：“真想謝我？”

    司苓捉摸不透他要說(shuō)什么。

    “和我去日本散散心，可以看紅葉。搬家找搬家公司，回來(lái)正好?！?/br>
    司苓正措詞拒絕，他補充：“就當是close.’’

    在航站樓候機時(shí)司苓還抱著(zhù)電腦，在寫(xiě)一篇推廣，是保險咨詢(xún)的，葉芃在她回來(lái)之后立刻給她接了這個(gè)廣告，按pr要求從身邊人和事開(kāi)始寫(xiě)。

    一群穿著(zhù)校服的小孩打打鬧鬧經(jīng)過(guò)，幾個(gè)老師忙著(zhù)維持秩序，一看就是去海外游學(xué)或是參加群體性比賽。

    司苓淺淺嘆出一口氣，合上電腦，不由得生出羨慕之情。

    落地羽田機場(chǎng)已經(jīng)接近黃昏，高低錯落的建筑被夕陽(yáng)鍍上暖黃的光暈，往市區走后熟悉的文字越來(lái)越少，到達酒店check   in時(shí)還能看到英文的提醒事項，晚上去餐廳吃飯時(shí)，路兩邊的文字就只有日語(yǔ)了。

    司苓把房卡放在柜子上——陸介明訂了兩間房，她也沒(méi)想到，但不住在一起顯然更舒適一些。

    酒店的房間整潔干凈又秩序化，電視機播放著(zhù)她聽(tīng)不懂的語(yǔ)言和搞不明白的故事，城市被夜色淹沒(méi)，燈火亮起來(lái)。司苓有點(diǎn)失眠，從minibar拿出氣泡水喝，酒店景觀(guān)很好，落地窗外能看到東京塔。

    明天沒(méi)有安排，陸介明有飯局，給司苓解釋說(shuō)能推的都推了，這個(gè)推不掉，也問(wèn)過(guò)她要不要一起去，司苓沉默了一下回答不要，說(shuō)可以在酒店lounge打發(fā)時(shí)間，或者一個(gè)人出去玩。

    天氣有點(diǎn)陰沉，司苓下午才出酒店，臨時(shí)決定去國立新美術(shù)館，走到發(fā)現有大都會(huì )美術(shù)館的特展，用英文買(mǎi)了票，看得也走馬觀(guān)花，展區很大，繞出來(lái)后順著(zhù)人群走到街道。她漫無(wú)目的地跟著(zhù)人群游蕩，耳畔的話(huà)語(yǔ)變成聽(tīng)不懂的音節。

    雨終于落下來(lái)，司苓去便利店買(mǎi)了一把透明長(cháng)柄傘，街頭到處是拿著(zhù)透明傘的人，倒映著(zhù)路邊的霓虹燈牌，偶爾也映出神社的鳥(niǎo)居和白燈籠。

    陸介明發(fā)信息問(wèn)她在哪里，   她看了看谷歌地圖說(shuō)六本木附近，繼續漫無(wú)目的地走，路上的行人行色匆匆，只她在這個(gè)陌生的國家不知道要去哪里。

    司苓拿出手機看回酒店路線(xiàn)，卻聽(tīng)見(jiàn)有人叫她，抬頭發(fā)現陸介明在路燈下?lián)沃?zhù)傘。燈光昏黃，借著(zhù)雨灑下一圈圈光暈，他招手讓她過(guò)來(lái)。