的時(shí)候，不要忍著(zhù)。我希望你叫出聲?！?/br>
“為什么？”綾小路蹙著(zhù)眉。

跟中原中也有關(guān)系嗎？讓他上藥輕一點(diǎn)？有必要嗎？

綾小路在想著(zhù)森鷗外可能會(huì )有的計劃時(shí)，森鷗外毫不猶豫地碰他的傷口，用疼痛把他飄遠的意識帶回現場(chǎng)，現在，現時(shí)。

“只是我想聽(tīng)而已?！?/br>
“首領(lǐng)，請克制您的惡趣味?！本c小路義正言辭地對森鷗外說(shuō)道。

遠處看著(zhù)森鷗外坐在綾小路旁邊，兩人距離不足一拳的愛(ài)麗絲，聽(tīng)到這句話(huà)后，自己扶住了額頭。

太不要臉了，林太郎。

第139章特典（六發(fā)）

特典（六發(fā)）不要臉（綾小路視角）

織田作之助憑借著(zhù)短篇贏(yíng)得了直木短篇作品獎。

あめ可以譯作「雨」，也可以譯作「糖果」。故事以雨為明線(xiàn),以糖果為暗線(xiàn)貫支撐起文章的劇情和感情戲,是文人喜歡的文字游戲。這不得不讓我想到愛(ài)爾蘭作家喬伊斯,他便是大玩語(yǔ)言和文字游戲的經(jīng)典典范,花了十七年寫(xiě)下的整本書(shū)，便可稱(chēng)為密語(yǔ)字典。

當初在WhiteRoom的時(shí)候，為了檢驗我們語(yǔ)言掌握能力,將原版交給我們，進(jìn)行翻譯。其難度到現在都讓人印象深刻。

舉個(gè)例子,喬伊斯還在其中加入了中國漢語(yǔ)的語(yǔ)言,用的過(guò)去一百年里世界華人地區使用的威妥瑪式拼音法，或者說(shuō)韋氏拼法,而非現在廣泛使用的漢語(yǔ)拼音,例如，Kungfu功夫這個(gè)翻譯便是經(jīng)典的韋氏拼音的應用。

像是這就使得如果不能清楚書(shū)中表述的故事背景的人進(jìn)行解釋的話(huà),就會(huì )一路往錯誤的方向無(wú)法輕易回頭。但是一旦能夠理解作者意圖的時(shí)候，就會(huì )覺(jué)得就算是這個(gè)詞都可以包括有四五種含義那般叫人驚喜而愛(ài)不釋手。

我是在那時(shí)候對語(yǔ)言學(xué)感興趣的，也開(kāi)始理解世界語(yǔ)言的規律，只要掌握了一種系統語(yǔ)言的內在核心之后,其他語(yǔ)言哪怕第一次接觸，我也可以學(xué)得飛快。我在六歲的時(shí)候就掌握了亞歐大陸的主要語(yǔ)言體系的核心和內質(zhì),并且可以隨時(shí)破譯任何我第一次接觸的語(yǔ)言。我也曾想過(guò),假若學(xué)完世界的5000多種語(yǔ)言的話(huà),我就自己編一套獨屬于自己的語(yǔ)言。

但后來(lái)想著(zhù)這樣我就除了能與自己對話(huà)之外,其他人也無(wú)法理解，那就失去了語(yǔ)言本身就是交流用的工具意義。那這樣的語(yǔ)言就沒(méi)有必要存在，于是我就放棄了。

……

思緒飄遠了，重新回來(lái)。

因為出版社方面的意圖，把織田的作品和近十年的短篇作品放在一起做了一個(gè)總集，但是為了突出織田是今年的獲獎?wù)?，于是?shū)的封面也是用的織田作之助作品的內容——少年見(jiàn)證妖怪殺人的畫(huà)面。

不同于以往的漫畫(huà)插畫(huà)風(fēng)格，而是用的日本水墨畫(huà)式的插畫(huà)，用的顏料都是日本墨畫(huà)才會(huì )有的獨特的顏色，因此畫(huà)面也帶有足夠撥動(dòng)人心的底蘊沉淀在。

寄過(guò)來(lái)的作品里面還有幾個(gè)孩子夾在快遞里面的邀請信，他們打算要給織田辦慶祝會(huì )，問(wèn)我能不能參加。我仔細翻看了一下邀請名單上，因為聯(lián)系不上太宰治，所以名單里面應該是沒(méi)有太宰治后，我莫名安心了一下。

哪怕是假的，我也會(huì )想松一口氣。

但是一旦明白我也會(huì )有這種心情，我覺(jué)得我會(huì )因太宰治而患有PTSD的時(shí)間已經(jīng)不遠了。

我對「慶?！贡旧頉](méi)有什么興趣，因為我天生一張會(huì )冷場(chǎng)的臉，所以「慶?！古c我無(wú)緣，但參加慶祝會(huì )就不一樣了，這次所有人都得準備節目，這多少就是接任務(wù)的既視感。

「去吧?！?/br>
我對自己說(shuō)道。

然后在約定之日，我在樂(lè )器行借了便攜式的電子琴就去參加了。

約定的地點(diǎn)要坐電車(chē)轉站的，離橫濱港大概有三十分鐘的車(chē)程，因為電子琴比較大，我放在行李放置架上后，便開(kāi)始在腦袋里想一曲比較合適的歡快鋼琴曲，亨德?tīng)柕那白啾容^舒緩，克萊德曼的讓人想到聽(tīng)力考試開(kāi)始。雖然主要對象是織田作之助，但是參與者一半以上都是小孩子，要是他們覺(jué)得很無(wú)聊的話(huà)，也不行。

所以帶有小夜曲風(fēng)的琴曲也不能選。

坐電車(chē)的時(shí)間要比思考的時(shí)間短太多了，我被「到站」的提示音趕下車(chē)的時(shí)候，還沒(méi)有想好選什么曲子，難道要選盆踴祭典時(shí)的配樂(lè )，還是小孩子經(jīng)常唱的、這樣的？但是會(huì )不會(huì )太過(guò)幼稚了？

猶豫不決讓我突然想要回橫濱。

織田在車(chē)站來(lái)接我，剩下的孩子們則在坂口安吾的陪伴下開(kāi)始布置房間。因為不想泄露住處，所以他們選在和風(fēng)度假屋里面舉行慶祝會(huì )，一邊在外面玩，一邊可以慶祝，也可以隱瞞自己的住所地址。

“恭喜?！蔽乙?jiàn)到織田的時(shí)候，說(shuō)道。

“辛苦你專(zhuān)門(mén)從橫濱那里趕過(guò)來(lái)了?！?/br>
“我不辛苦?！蔽艺J真地說(shuō)道，“電車(chē)上沒(méi)有那么多人，而且將就算站三十分鐘也不會(huì )累。所以不辛苦?！?/br>
織田失笑起來(lái)，隨即說(shuō)道：“我車(chē)子就在外面，我帶你過(guò)去?！?/br>
“好，麻煩了?！?/br>
我決定中規中矩不犯錯誤就好，選一首一分半鐘內解決。到場(chǎng)的時(shí)候，五個(gè)小孩子輪流配合表演了魔術(shù)、唱歌和小話(huà)劇，贏(yíng)了在場(chǎng)的捧場(chǎng)和稱(chēng)贊。而我作為最后收尾的人上臺的時(shí)候，突然在想，為什么我也得表演節目？明明坂口安吾也坐在原位上。

不過(guò)鑒于我沒(méi)有慶祝的能力，果然還是帶個(gè)節目比較好。

我開(kāi)始彈奏的前二十秒，四個(gè)男孩子就因為累了開(kāi)始吃東西，只有最小的女孩咲樂(lè )還在認真地看，接著(zhù)男孩子們就開(kāi)始給咲樂(lè )塞吃的，織田作感覺(jué)到有些尷尬，讓幾個(gè)人認真聽(tīng)。說(shuō)話(huà)聲和琴聲一起響了起來(lái)，坂口安吾來(lái)回看著(zhù)我和織田。

“…………”

這就讓我更加尷尬了，感覺(jué)這一分半鐘將會(huì )是災難一樣得難捱。但我只能繃著(zhù)臉，堅持「彈完就了事」的原則。

我心里這么想著(zhù)的時(shí)候，突然房間響起了特別的歌聲，有點(diǎn)胡鬧有點(diǎn)裝模作樣。但是仔細聽(tīng)就可以聽(tīng)得出，那是太宰治的聲音。我回過(guò)頭的時(shí)候，看到藏在柜子里面的太宰治向織田作之助的方向走了過(guò)去。

織田驚喜的笑容也跟著(zhù)揚了起來(lái)。

見(jiàn)坂口安吾表情一開(kāi)始有些驚訝，像是不知道太宰怎么會(huì )出現在這里，隨后表現自在，在我看來(lái)，這才就是慶祝大會(huì )的壓軸大禮——坂口安吾準備的，藏在柜子里面的太宰治，只是不知道他為什么會(huì )這么早出來(lái)而已。

「在一萬(wàn)尺高的地方，撐開(kāi)帳篷的話(huà)，星