這是日本”的概念先入為主，丹尼從未仔細思考過(guò)其他的可能。

但現在，醫生告訴他，這里不是日本。醫生還說(shuō)，這里有大量的貓。丹尼已經(jīng)知道醫生的認知里的貓實(shí)際上指的是什么。

丹尼想起了他們關(guān)于獵人執照和伐木證的對話(huà)。那時(shí)他只以為世界各處都是如此規定，根本不曾有什么聯(lián)想?，F在回憶起來(lái)，連這種證件名稱(chēng)都能對得上，難道他還在美國嗎？丹尼感到一陣惡寒。他開(kāi)始后悔之前因為語(yǔ)言障礙和醫生首頁(yè)過(guò)于花里胡哨的雅虎網(wǎng)站而沒(méi)有好好研究上網(wǎng)。

不可能。丹尼想。

他指使醫生幫他打開(kāi)地圖。醫生的地圖默認顯示的首頁(yè)是日本宮城縣，點(diǎn)一下右下角所在地的小圖標，畫(huà)面便從城市變成了山地。首先入眼的是陌生的片假名地名，并不能拼出有意義的詞匯。丹尼連點(diǎn)幾次縮小，屏幕的地圖視野里出現了山，山，和更多的山。繼續縮小，終于出現了更多的地名。都是陌生的，無(wú)法輕易拼讀出來(lái)，但丹尼認出了右下角的那個(gè)單詞。

黃石。

“再一次?！钡つ嵋蟮?。

這次，一條州際交界線(xiàn)出現在他視野里。上方是蒙大拿，下方是愛(ài)達荷。久世家門(mén)口的道路早就消失在地圖上，連30英里外的鎮子也變成了一個(gè)沒(méi)有形狀的小點(diǎn)，只有他們所處的群山，在兩州交界處淡然矗立著(zhù)。

他們的確身在美國，在佛州兩千英里外，世外桃源的愛(ài)達荷。

電光石火間，丹尼想通了很多事。他怎么會(huì )如此愚蠢，錯過(guò)這么明顯的線(xiàn)索，浪費了整整兩個(gè)月的時(shí)間？丹尼早該明白的。他該明白醫生為什么離群索居，為什么明明是有前途的醫生卻從來(lái)沒(méi)有業(yè)務(wù)，為什么對自己學(xué)日語(yǔ)這件事如此熱情；他同樣明白了為什么醫生講到恐怖谷效應時(shí)會(huì )那樣恐慌。

在丹尼出現之前，在三年半之前，瘟疫橫行這樣一個(gè)敏感的時(shí)間，醫生不會(huì )講英語(yǔ)，用一副東亞面孔，獨自地來(lái)到美國。那一年，他抵達的不是世外桃源的愛(ài)達荷，是永遠深紅的愛(ài)達荷。

醫生沒(méi)有種族歧視，他是種族歧視的受害者。

第18章

在冬日的深山里，一切都是寂靜的，圣誕節的來(lái)臨也同樣無(wú)聲無(wú)息。

丹尼最近一直待在書(shū)房里。他之前一直不怎么喜歡上網(wǎng)，部分原因是家庭教育和耳濡目染，部分原因是沒(méi)必要和嫌麻煩。然而自從意識到他們身在美國，丹尼就忽然有了斗志。

他花了大量時(shí)間在網(wǎng)絡(luò )上，主要內容是登陸郵箱聯(lián)絡(luò )認識的律師，密謀如何把前主顧告進(jìn)監獄順便大賺一筆——別意外，丹尼的確沒(méi)錢(qián)雇律師，但社會(huì )精英往往更有奇怪的癖好。又或者說(shuō)，他們有足夠的錢(qián)實(shí)現他們的癖好。丹尼不是他們的朋友，他是他們的癖好。他有足夠的理由結識他們。

即便如此，只有那么一兩次的特殊情況里，丹尼的主顧能像同這位律師一樣，變成他的朋友——你不能隨便在大街上交朋友。同理，你也不能隨便在主顧里給自己的私人電話(huà)。除去剛開(kāi)業(yè)那陣子的生疏，丹尼對待工作一直很專(zhuān)業(yè)。他只是希望自己能專(zhuān)業(yè)在更體面一些的工作上。

除開(kāi)這段密謀之外，丹尼的生活重心放在了追查醫生的事上。

醫生是個(gè)名不見(jiàn)經(jīng)傳的小人物，英文搜不出任何結果，日文也只能搜到入學(xué)和畢業(yè)記錄。對此，丹尼早有預料。他覺(jué)得醫生不是那種知名人物——醫生的待人處事里沒(méi)有那種自我意識。反倒久世的爺爺，是個(gè)當地小有名氣的日裔美籍畫(huà)家。

實(shí)際上，醫生從來(lái)沒(méi)有提過(guò)爺爺的全名，丹尼能查到這里，單純是因為他做了壞事：他偷看了久世的抽屜。幾個(gè)大大小小的筆記本和信封堆成兩摞，就放在書(shū)桌抽屜里，沒(méi)有上鎖。丹尼打開(kāi)的時(shí)候，感覺(jué)自己像是藍胡子的新娘。

說(shuō)不定會(huì )看到可怕的事。丹尼想。

他大概有一半是認真的。

不是說(shuō)丹尼真的忘記了圣誕節這回事，但他的確沉浸在希區柯克式解謎中，錯過(guò)了蘋(píng)果派的出爐時(shí)間。等醫生端著(zhù)一盤(pán)半生的蘋(píng)果派進(jìn)來(lái)詢(xún)問(wèn)那是不是丹尼的作品時(shí)，他才后知后覺(jué)地抬起頭來(lái)，意識到自己又暴露了。

醫生當然發(fā)現了丹尼的材料是自己從前的課程筆記。這件事是第二次發(fā)生，丹尼有八成把握醫生不會(huì )生氣，但他還是感到緊張。丹尼想轉移話(huà)題。他端過(guò)那盤(pán)蘋(píng)果派，從醫生腋下擠出房門(mén)，放回烤箱試圖搶救一下。

“你在讀我的筆記?！贬t生跟在他身后，不緊不慢地開(kāi)口。他的聲音并不如他的用詞那么嚴肅，“我很慶幸我沒(méi)有寫(xiě)日記的習慣。你這個(gè)隱私小偷?！?/br>
丹尼立即凝固在原地。

“我只是想了解你?！彼麑擂蔚鼗卮?。

“我？”醫生意外道，他挑起眉毛，“你想了解什么？直接問(wèn)吧?！?/br>
“想問(wèn)你搬來(lái)這里之后的事?！钡つ嵴f(shuō)。他若無(wú)其事地打開(kāi)烤箱門(mén)，把烤盤(pán)放回去，假裝自己沒(méi)有偷偷去瞥醫生的表情。丹尼的手指在發(fā)熱管上磕了一下，他“嘶”地一聲收回手，然后發(fā)現烤箱是冷的——他在書(shū)房里走神足夠久了。

醫生笑了起來(lái)：“你問(wèn)吧，別折騰那塊蘋(píng)果派了?！?/br>
丹尼更加尷尬了。他把烤盤(pán)推到一邊，面對醫生。他的視線(xiàn)探究地落在久世臉上，但很快移開(kāi)了。丹尼不確定這是不是個(gè)詢(xún)問(wèn)的好時(shí)機。圣誕節，他們應該過(guò)得更開(kāi)心一些。

“說(shuō)說(shuō)看？”醫生追問(wèn)道。

這是你要求的。丹尼想。他深吸一口氣，問(wèn)道：“你是從日本移民過(guò)來(lái)的吧？三年多前……也就是那場(chǎng)瘟疫前夕?！?/br>
醫生臉上的微笑消失了。

“你的爺爺，他是日裔美國人吧？在妻子去世后，他獨自搬離日本定居在這里。而你從小在日本長(cháng)大，卻跟爺爺保持著(zhù)親密的聯(lián)系，博士畢業(yè)后，也為了照顧他來(lái)到美國。后來(lái)，他在那場(chǎng)瘟疫中去世了……”丹尼說(shuō)到這里，暫停下來(lái)看醫生的反應。這場(chǎng)談話(huà)不是為了戳醫生的傷口，他不想令醫生難過(guò)。

“不是瘟疫，是肺癌?！贬t生平靜地說(shuō)。

丹尼點(diǎn)了點(diǎn)頭，并不感到意外。瘟疫中最混亂的那幾個(gè)月，沒(méi)有醫生可以動(dòng)手術(shù)，床位和人員同樣短缺，丹尼記得自己拔智齒的計劃也推遲了一年。但智齒和癌癥是截然不同的。他不知怎么安慰醫生，只能拍了拍他的手臂。醫生按住他的手，示意他繼續。

丹尼于是繼續講述自己的推斷。他試圖找到一種柔和的說(shuō)法：“那個(gè)時(shí)期……對任何人都非常艱難。對移民尤為如此。你匆促地來(lái)到這里，卻因為親人去世和時(shí)局陷入了很大的困難。并且你不會(huì )講英文，無(wú)法融入——”

“哈？等等，你在說(shuō)什么??？”醫生打斷了丹尼的話(huà)，他皺起眉，不贊同地看