Chapter25.風(fēng)雨如晦
Chapter25.風(fēng)雨如晦
下午三點(diǎn),名族廣場(chǎng),時(shí)間咖啡館。 對于艾斯黛拉來(lái)說(shuō),要找到這樣一個(gè)外出的機會(huì )并不容易,無(wú)論她去哪里,蘭達總會(huì )派人跟著(zhù)她,除了…… 除了和弗朗西絲卡待在一起! 艾斯黛拉很少主動(dòng)邀請弗朗西絲卡她們下午茶,因為她總是很忙,不是要去跳舞畫(huà)畫(huà)、就是要陪在蘭達身邊。因此當她主動(dòng)邀請弗朗西絲卡和布蘭琪在麗茲酒店喝下午茶對,她們兩個(gè)頗為意外; “……我必須得說(shuō)、除了時(shí)間有點(diǎn)早之外,今天的下午茶分外美味?!?/br> 弗朗西絲卡端著(zhù)茶杯優(yōu)雅的品茗,今天她穿著(zhù)一條有著(zhù)白色百褶披肩的黑色修身連衣裙,配上身上的白色珍珠首飾,整個(gè)人如天鵝般高貴迷人。 聽(tīng)到她的話(huà),一旁的布蘭琪笑了起來(lái),她從煙盒里拿出煙點(diǎn)上,挑眉道:“你可以直接夸艾拉,麗絲~誰(shuí)都知道你喜歡她!” 弗朗西絲卡聳聳肩、不可否置,她瞟了一眼坐在一旁發(fā)著(zhù)呆的女孩兒,就問(wèn):“到底是什么原因讓你突然想起來(lái)要請我們喝下午茶?你今天不用跳舞嗎?” 艾斯黛拉回過(guò)神,驚訝的看向自己的兩位朋友,在短暫思考幾秒鐘后,她就遲疑的說(shuō):“因為最近蘭達很忙……所以我就想和你們多待一會(huì )兒?!?/br> “男人太忙可不是什么好兆頭,親愛(ài)的?!?/br> 布蘭琪抽著(zhù)煙,那張如好萊塢明星般艷麗精致的臉蛋上多了幾分說(shuō)不清道不明的落寞; 艾斯黛拉和弗朗西絲卡對視一眼,就輕聲問(wèn):“發(fā)生什么事了嗎?你看起來(lái)似乎有些心事……” 布蘭琪彈去指尖的煙灰,撐著(zhù)下巴幽幽道:“從上個(gè)月開(kāi)始、克勞奇(布蘭琪的丈夫)就開(kāi)始時(shí)不時(shí)的在半夜外出……每次出門(mén)前他都會(huì )精心打扮、而且也不愿意告訴我他去見(jiàn)誰(shuí)……這可完全不太正常!” “他想做什么?他都和你結婚八年了!” 弗朗西絲卡感到匪夷所思,“他是在和哪個(gè)女人幽會(huì )嗎?他找了情婦?是酒店里的女服務(wù)員還是哪個(gè)貴婦人?” “我不知道,” 布蘭琪平靜的聳聳肩,然后用夾著(zhù)煙的那只手端起威士忌一飲而盡,“我追問(wèn)他、和他吵架、甚至拿花瓶砸他……他都不肯和我說(shuō)?!?/br> “……” 她用這輕飄飄的三言?xún)烧Z(yǔ)描述著(zhù)婚姻生活里最殘酷的一面。弗朗西絲卡和艾斯黛拉面面相覷,都不知道該說(shuō)些什么來(lái)安慰布蘭琪; 但好在布蘭琪是為堅強的女人,因此倒也不怎么需要她們的同情: “步入婚姻是件多么需要勇氣的事情……我曾經(jīng)也以為克勞澤那家伙會(huì )忠于我、忠于我們的婚姻,結果你們現在看到了……” 布蘭琪撇撇嘴,又喝下一大口威士忌;靠在椅子里、像男裝的瑪琳·黛德麗一樣姿態(tài)瀟灑的抽著(zhù)香煙,語(yǔ)重心長(cháng)的勸告說(shuō):“作為朋友、我由衷希望你們兩個(gè)謹慎選擇婚姻……而且不管結不結婚,你們都一定要永遠足夠的財產(chǎn)……最起碼得留一筆足讓你們離開(kāi)男人之后可以獨自生活的錢(qián)!” “……男人和婚姻一樣靠不住,我們能依靠的只有自己和錢(qián)?!?/br> “……” 聽(tīng)到這話(huà),弗朗西絲卡握著(zhù)茶杯僵在原地、臉上的表情患得患失; 而艾斯黛拉則是在腦海里設想了一下自己和蘭達的婚姻生活——她打個(gè)寒顫,有點(diǎn)不敢再想下去。 “謝謝你的忠告,我會(huì )記得的?!?/br> 艾斯黛拉盡力扯出一個(gè)微笑道謝,而布蘭琪則是舉起酒杯與她手里的下午茶碰個(gè)了杯。 眼看著(zhù)時(shí)間就這樣來(lái)到了下午兩點(diǎn),艾斯黛拉牢記著(zhù)與馬修的約定,于是便起身與弗朗西絲卡、布蘭琪告別; “這才下午兩點(diǎn)你就要走嗎?” 弗朗西絲卡蹙起細長(cháng)的眉、有些不開(kāi)心的問(wèn)。 “沒(méi)辦法……我答應了艾爾莎·夏帕瑞麗要在今天下午試穿她的新時(shí)裝……” 艾斯黛拉對她們報以歉意的一笑,然后就拿起手袋準備離開(kāi):“你們可以繼續享受下午茶、或者是去隔壁的美容廳做個(gè)按摩……就當我請客!賬全部都記在蘭達名下就好!” 說(shuō)完一句“Au revoir”,艾斯黛拉就笑著(zhù)轉身離去。 車(chē)子和司機就在酒店門(mén)口等候,但是艾斯黛拉卻徑直往麗茲酒店的后廚走去; 途中,她“不小心”撞上了一名端著(zhù)香檳的侍者,然后便在對方一連串的道歉中、用德語(yǔ)命令其為她找一身新的干凈衣服。 驚慌失措的年輕服務(wù)生迅速為她找來(lái)了一身干凈衣物,于是在給服務(wù)生留下送洗衣物的地址后,艾斯黛拉就堂而皇之的溜進(jìn)了麗茲酒店后廚那條供給食材貨物的通道。 ——這得多虧了布蘭琪!要不是那天布蘭琪帶她和弗朗西絲卡去麗茲酒店的后廚學(xué)習如何烤舒芙蕾,她甚至都不知道這后面藏著(zhù)這樣一條通道! 旁若無(wú)人的離開(kāi)酒店之后,艾斯黛拉的心臟已經(jīng)開(kāi)始砰砰砰的劇跳——這是她第一次擺脫蘭達和德國人的視線(xiàn)獨自行事,她甚至已經(jīng)在擔心如果被他們發(fā)現、自己會(huì )被蘭達如何懲罰。 但是冥冥之中,她預感到有些事情她必須得知道真相——她知道自己只是個(gè)有些愚蠢的鄉下女孩兒,但是潛意識里察覺(jué)到,有些事情是與她有關(guān)的、她絕對不能裝作看不到或坐視不理。 懷揣著(zhù)這樣的想法,她深吸一口氣,腳步也愈發(fā)堅定; 離開(kāi)酒店后門(mén)時(shí),艾斯黛拉看了一眼那臺停放在角落里的舊自行車(chē),在猶豫三秒后,她果斷向其走去,然后便趁著(zhù)主人發(fā)現之前、騎著(zhù)它一流煙的沖向了名族廣場(chǎng)…… 這是個(gè)悶熱無(wú)比的盛夏下午,日頭雖然毒辣,但天空中卻漂浮著(zhù)一抹抹灰翳,這是即將下雨的征兆。 從這里到民族廣場(chǎng)需要穿越大半個(gè)巴黎,艾斯黛拉騎著(zhù)自行車(chē)、拼命踩動(dòng)著(zhù)腳下的踏輪,可她頭頂的烏云卻愈發(fā)濃厚; 一陣風(fēng)倏地刮起、擦著(zhù)她的耳朵呼嘯而過(guò)。路邊的梧桐樹(shù)驚魂不定地像是在等著(zhù)些什么,直到轟隆一聲閃雷劈下、白亮亮的雨點(diǎn)嘣嘣得砸向地面,驚起了無(wú)數塵土。 黑沉的陰云壓滿(mǎn)了天際,梧桐樹(shù)也在風(fēng)中發(fā)出了梭梭的哀鳴。 幾顆子彈般的雨點(diǎn)砸在艾斯黛拉背上,但她卻一刻也不敢停下來(lái)。 樹(shù)葉被掀起,飄蕩在半空中; 雨點(diǎn)砸向地面,將塵土賤得飛揚; 風(fēng)、土、雨,混在一起,聯(lián)成一片,將整個(gè)巴黎籠罩在了一片灰茫茫的世界里。 被裹在這樣密集的浴簾里,艾斯黛拉早已看不清哪里是樹(shù)、哪是人、哪是房屋,整個(gè)世界都被攪成了一片漿糊,讓人暈頭轉向。 濕漉漉的白色裙擺和黑色的長(cháng)發(fā)在狂風(fēng)中上下浮動(dòng),如同一只垂死掙扎的飛蛾一般;艾斯黛拉咬著(zhù)牙、像是在和誰(shuí)做抗爭一樣愈發(fā)狠厲的踩著(zhù)自行車(chē)向前沖去。 不知道過(guò)了多久,眼前的雨簾終于變緩了一些,而此時(shí)艾斯黛拉的雙腿也已經(jīng)酸軟得快要失去知覺(jué)。 民族廣場(chǎng)逐漸出現在眼前,遠遠的就看見(jiàn)那家招牌上掛著(zhù)一只鐘表的“時(shí)間”咖啡館。 停好自行車(chē),艾斯黛拉剛一進(jìn)門(mén)就看到了角落里馬修正起身朝自己走來(lái)。 看見(jiàn)她滿(mǎn)身雨水的狼狽樣子,他瞪大了眼睛驚呼一聲,然后急忙問(wèn):“你是走過(guò)來(lái)的嗎?怎么淋成這個(gè)樣子?” “我是騎自行車(chē)過(guò)來(lái)的……阿嚏!” 艾斯黛拉打了個(gè)噴嚏、低聲咒罵了一句,全然沒(méi)有注意到自己身上那被雨水打濕后、變成半透明狀的白色連衣裙。 望著(zhù)女孩兒胸前那抹若隱若現的淺粉色小衣服和飽滿(mǎn)起伏的弧度,馬修喉結滾動(dòng)了一下,然后便脫下外套、搭在了她的雙肩上: “雖然是在夏天,但淋了雨還是很容易感冒……要來(lái)杯熱咖啡嗎?” “不用!” 女孩兒搖搖頭,皺眉解釋說(shuō):“我這是背著(zhù)人出來(lái)的、沒(méi)有時(shí)間在這里多呆,你還是趕緊帶我見(jiàn)克萊爾吧!” “……” 聞此,馬修頓了一下,那雙海藍色的眼睛也跟著(zhù)微微垂下,像是在遲疑和思考。 但是這種遲疑只短暫存在了幾秒鐘就迅速消失,等他再次抬起眼皮時(shí),眼睛里便只剩下冷靜與堅定: “走吧。我帶你去見(jiàn)她?!?/br> …… 雨水逐漸停歇,只有墻角屋檐的水珠仍在滴滴答答的落下。 兩人穿過(guò)老舊的街道,來(lái)到了一片僻靜的居民區,艾斯黛拉抬頭看向那一棟棟老式的住宅樓,只覺(jué)得從這里看上去、連巴黎的天空都分外狹隘。 馬修帶她走進(jìn)其中一棟住宅樓、敲響了三樓的一間公寓大門(mén)。 他的敲門(mén)動(dòng)作很輕盈,在響了兩下無(wú)人應答后才逐漸加重。 艾斯黛拉等了半天都沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)人回答,正在疑惑家里是不是沒(méi)有人時(shí),就聽(tīng)到里面傳來(lái)一道蒼老的老婦人聲音: “是誰(shuí)在敲門(mén)?” “雨果·迪朗?!?/br> 馬修回答了門(mén)后的老人,并解釋了自己的來(lái)意:“我來(lái)自‘面包坊’,是伊萊娜·莫羅的同事,今天特地來(lái)拜訪(fǎng)她的?!?/br> “……” 伊萊娜·莫羅? 就在艾斯黛拉皺起眉頭望向馬修、懷疑他是不是弄錯了時(shí),公寓門(mén)被緩緩打開(kāi),一名白發(fā)蒼蒼的老婦人從里面走了出來(lái): “你們找伊萊娜?” 老婦人戴著(zhù)眼鏡,眼皮和眼眶都充著(zhù)血泛著(zhù)紅,像是剛哭過(guò)一場(chǎng)一般; “是的?!?/br> 馬修點(diǎn)點(diǎn)頭,向他介紹了身邊的艾斯黛拉:“這位是娜塔莉·吉拉德、伊萊娜的學(xué)生……她很久沒(méi)有來(lái)上課了,所以我們想來(lái)她家看看?!?/br> “……” 老人握著(zhù)門(mén)把手陷入了沉思,她猶豫了片刻,就輕輕拉開(kāi)了門(mén),道:“進(jìn)來(lái)吧……” 走進(jìn)公寓里,首先進(jìn)入艾斯黛拉視線(xiàn)的、就是那幾張擺在立柜上的照片; 心中的直覺(jué)驅使著(zhù)艾斯黛拉走到了柜子前,她拿起其中一張照片,只見(jiàn)上面一對結婚的年輕夫婦,其中正挽著(zhù)丈夫、笑顏燦爛的看著(zhù)鏡頭的女人,正是克萊爾的模樣。 “……他們很般配,對嗎?” 老婦人佝僂著(zhù)腰遞給她一杯茶,然后就拿起絨布、仔細將那張小女孩兒的照片擦干凈:“這是他們的女兒、我的孫女,她叫瑪歌……看看她的眼睛,和她mama長(cháng)得多么像?!?/br> “……” 艾斯黛拉接過(guò)照片,靜靜望著(zhù)照片里那個(gè)抱著(zhù)洋娃娃笑容甜美的小姑娘; 半晌后,她抬頭環(huán)顧四周安靜而空蕩的房屋,喉嚨里像是被塞進(jìn)了一坨鉛塊一樣沉重梗塞: “那她們……現在在哪里?” “他們啊……” 老婦人將女孩兒照片小心翼翼的放回了她父母身邊,然后盯著(zhù)那幾張照片、像是說(shuō)夢(mèng)話(huà)般的喃喃道:“他們都在天堂團聚了……那里不會(huì )再有德國人、也不會(huì )再有戰爭……他們會(huì )在那里生活得很好……上帝會(huì )庇佑他們的……” 心里的那一期待終于徹底化作泡影。艾斯黛拉渾身僵硬的呆在原地,幾乎連呼吸的力氣都沒(méi)有; “自從6月7日之后,伊萊娜就再也沒(méi)有出現過(guò),” 馬修來(lái)到她身邊,將一只手放在了她的肩上,然后問(wèn):“您知道她到底是發(fā)生了什么事情嗎?” 老婦人背對著(zhù)他們,默默將柜臺上的所有照片都擦拭干凈,等到她換掉花瓶里枯萎的白玫瑰、將一束新鮮的蝴蝶蘭插好,才緩緩回答說(shuō): “她在6月6日的晚上參與了針對德國人的刺殺行動(dòng)……臨走前她告訴我、如果她第二天早上沒(méi)有回來(lái),那就代表她永遠都不會(huì )再回來(lái)了……” “……伊萊娜是個(gè)勇敢的姑娘、和她的丈夫亞當一樣勇敢……她是個(gè)好母親、是個(gè)勇敢的愛(ài)國者,我將永遠以她為豪,永遠?!?/br> “……” 六月六日。 那一天到底是什么日子? 那一天到底發(fā)生了什么? 艾斯黛拉努力想要讓自己混沌的大腦保持一絲清醒,卻覺(jué)得所有的神經(jīng)都像是被一只無(wú)形的大手抓住一樣痛; 她努力思考、努力回想,直到一場(chǎng)奢華夢(mèng)幻的舞會(huì )于腦海里慢慢浮現出來(lái)…… 是的、沒(méi)錯……舞會(huì )。 就是那場(chǎng)奢華盛大的舞會(huì ); 那是她的生日舞會(huì ); 蘭達為她舉辦的生日舞會(huì ); 克萊爾……生日舞會(huì )…… 德國人……刺殺行動(dòng)…… 艾斯黛拉的太陽(yáng)xue突突突的抽搐跳動(dòng)著(zhù),腦袋痛得像是要被硬生生掰扯開(kāi)來(lái)一樣;要不是馬修緊緊摟住了她、支撐著(zhù)她,她幾乎要像個(gè)泥人一樣栽倒在地上; “那瑪歌呢?瑪歌發(fā)生了什么?” 馬修皺眉看向小女孩兒的照片,冷靜的追問(wèn)。 “……” 房間里再次陷入了長(cháng)久的沉默,因為這個(gè)問(wèn)題,老婦人睜著(zhù)那兩只血紅色的眼睛、佝僂著(zhù)脊背,像只傷痕累累的老貓一樣嘶啞著(zhù)說(shuō):“她死了……因為氰化鉀中毒?!?/br> 馬修聞言一震,當即露出了不可思議的神情:“為什么會(huì )中毒?這樣劇毒的藥物為什么會(huì )出現在食物里?” 老婦人沒(méi)有說(shuō)話(huà),只是轉身從柜子里拿出了一只糖果盒; 當她拿著(zhù)盒子走近時(shí),艾斯黛拉的臉忽然像是被蚯蚓爬過(guò)一樣輕輕抽搐了一下;她渾身發(fā)冷,身體在止不住的顫抖,明明是夏天,但她覺(jué)得自己從頭到腳、從皮膚到內臟都在被冰塊凍結——她已經(jīng)感覺(jué)不到自己的呼吸和心跳了。 “……這盒子里一共有36塊巧克力、其中有18塊都藏著(zhù)劇毒的氰化鉀……可憐的瑪歌在醫院里躺了六個(gè)小時(shí)才痛苦的離開(kāi)這個(gè)世界……” 老婦人的身體搖搖晃晃,胸肺像是無(wú)法承受住那沉重的脊背一般、發(fā)出破風(fēng)箱似的嗚咽:“伊萊娜將它從外面帶回來(lái)之后,我們都舍不得吃、全留給了瑪歌……” “……這是德國人做的,對嗎?” 老婦人顫抖著(zhù)那雙通紅的眼皮,悲憤的看著(zhù)馬修問(wèn):“你是伊萊娜的同事……你知道那個(gè)德國人是誰(shuí)嗎?” “抱歉,夫人……我不知道那個(gè)人是誰(shuí)?!?/br> 馬修滿(mǎn)懷同情與不忍的望著(zhù)她; 老婦人有些失望,于是便緩緩轉過(guò)身,一邊撫摸著(zhù)家人們的照片,自言自語(yǔ)的道:“不知道也沒(méi)關(guān)系……反正所有的德國人都該死……” 死于一戰結束后第四年的丈夫再也不會(huì )因為噩夢(mèng)里的槍聲而驚醒; 長(cháng)眠于亞眠戰壕里的兒子再也不用擔憂(yōu)母親和妻子是否有收到他的書(shū)信; 還未來(lái)得及長(cháng)大的小孫女再也不會(huì )哭泣和挨餓; 時(shí)鐘的擺錘在一下下的搖晃,窗外的雨在一滴滴的墜落;老婦人坐在沙發(fā)上呆望著(zhù)那被雨水打濕的青灰色窗臺,喃喃的訴說(shuō)著(zhù)屬于她的故事。 她的視線(xiàn)綿延至那看不見(jiàn)的地方,而像這樣的窗戶(hù),還有千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)。 當馬修和艾斯黛拉離開(kāi)這里時(shí),時(shí)間已經(jīng)接近傍晚,此時(shí)天空又變得暗沉許多,烏云黑壓壓的壓在房頂上、像是隨時(shí)會(huì )砸下來(lái)一般。 看著(zhù)身邊沉默不語(yǔ)的女孩兒,馬修便有些擔憂(yōu)的輕聲問(wèn):“你還好嗎?要不要我送你回去?” “回去?” 艾斯黛拉抬起那張了無(wú)生氣的、如石膏般慘白的臉,靜靜的注視著(zhù)馬修:“我回哪里去?我能夠回哪里去?” 女孩兒的眼睛是如此清明,以至于讓馬修有一種被看穿靈魂般的戰栗感;他心有一絲愧疚,但只出現了幾秒鐘,就迅速被壓了下去。 “謝謝你幫我查清楚這件事?!?/br> 艾斯黛拉脫下外套還給馬修,并和他告別:“再見(jiàn),格洛斯特公爵大人?!?/br> 她頭也不回的離去,將一切都遠遠拋在了身后。 就這樣如同行尸走rou般悄無(wú)聲息的向著(zhù)未明的方向走去,直到幾滴雨水倏地墜落在臉上、像幾行斑駁的淚痕; 艾斯黛拉加快了腳步,可雨水卻好似追著(zhù)她一樣越下越大; 隨著(zhù)“轟隆”的一記雷聲,大雨傾盆而下。 艾斯黛拉在雨中狂奔起來(lái),卻怎么樣也逃不出去; 她像只受傷的獸一樣咆哮、嘶吼、在大雨中痛哭流涕,可回應她的只有雨聲和雷聲。 雨水沖洗著(zhù)巴黎的每一條街、每一片土地,將街道的灰塵洗去之后露出了泛青的狼藉;它們下給巴黎的每一個(gè)人、每一張面孔,將淡妝濃抹洗去之后露出了那或哭或笑的臉龐; 在自己生日那天晚上死去的克萊爾…… 被自己親手送出去的巧克力所毒死的瑪歌…… 那個(gè)繁華旖旎、充滿(mǎn)歡樂(lè )的世界在這片大雨里化作一片廢墟。艾斯黛拉被深切的絕望與恐懼所吞沒(méi),因為她所喜愛(ài)的、珍惜的事物拋棄了她、背叛了她、利用了她; 她感到自己的胃在翻江倒海,那些被摧毀的希望、坍塌的美好,化作了堵在她喉嚨里腐rou,使她狼狽的摔倒在雨里、抓著(zhù)喉嚨痛苦的干嘔…… 膝蓋和手肘的鮮血隨著(zhù)渾濁的雨水流向了街道的污水孔,隨著(zhù)那充斥著(zhù)枯葉、灰塵以及垃圾的骯臟液體流遍了整座城市。 艾斯黛拉伏在雨里痛苦的喘息、哽咽,直到一雙黑色的皮鞋停在了眼前; 她緩緩抬起頭看向面前的人,只見(jiàn)赫爾曼正將一把黑色的大傘舉在她頭頂: “你不應該去見(jiàn)他的,” 他在她面前緩緩蹲下,外面的雨好像下進(jìn)了他的眼睛里、使他那雙灰綠色的眼瞳漂浮著(zhù)輕微的漣漪; 赫爾曼伸手想要扶起地上的女孩兒、結果卻被她一把抓住手臂、重重的咬住了手腕—— 她咬得很重,牙齒幾乎要釘進(jìn)他的腕骨里; 她像只小狼一樣泛著(zhù)眼白、惡狠狠的盯著(zhù)他,里面布滿(mǎn)了仇恨與淚水; 赫爾曼咬緊牙關(guān)、面無(wú)表情的望著(zhù)艾斯黛拉,最終只是默默將她從地上拽起來(lái)、一把塞進(jìn)了路旁的車(chē)子里…… tbc.