59. 偏執

    “那又關(guān)我什么事呢？”蔣黎說(shuō)。

    “Wow,   man.”

    剛剛在三上惠子表白時(shí)起哄了一聲的白人男生抱著(zhù)女朋友躺在沙灘椅上，遠遠地對著(zhù)蔣黎喊。

    “Don’t   be   so   rude.   She’s   a   girl.”

    “She’s   harassing   me.”   蔣黎面無(wú)表情地說(shuō)。

    （她在sao擾我）

    他一眼都不看身旁羞慚到臉通紅的女生，徑直往宿舍樓走去。

    “Hey!   you！”

    白人男生被蔣黎這種冷漠的態(tài)度所激怒，他放開(kāi)懷里的女朋友，踩著(zhù)人字拖站起。大有沖上去和他打一架的氣勢。

    “Toby,   ”   他女朋友趕緊拉住他。

    “It’s   my   fault！——”三上惠子快速轉過(guò)身，面向他們，她彎下腰鞠躬道歉。

    “What？”

    叫做Toby的白人男生攤開(kāi)雙手，他非常困惑地皺了皺眉。

    三上惠子對著(zhù)他不停地鞠躬，“Sorry.   I’m   so   sorry...   ”她懇切地看著(zhù)他，

    “It’s   my   fault...   All   my   fault.   Please,   ”她的聲音越說(shuō)越小，“Don’t   blame   him.”

    說(shuō)完又回過(guò)身，朝著(zhù)蔣黎的方向繼續追上去。

    “Hey!”   Toby不解地想喊住這個(gè)傻女孩。

    “Babe，”他女朋友拉了他坐下。

    “I   don&039;t   understand.   ”男生還在憤憤不平，“That   girl...   ”

    他懊惱地嘆了一口氣，“What’s   the   matter   with   these   Asians?!”

    “Let   them   go.”金發(fā)碧眼的女孩子安撫地摸摸他的后背，“When   in   love,   we&039;re   all   fools.   ”

    “But   she...”

    “Toby,   Let   them   go.   That&039;s   their   story.   ”

    她抱住他，溫柔地說(shuō)。

    她望著(zhù)一高一矮遠去的兩個(gè)背影。

    愛(ài)情的事，本就是冷暖自知。

    *

    蔣黎已經(jīng)走進(jìn)一樓大廳。

    “等一下，等一下！”

    三上惠子小跑著(zhù)跟上，在蔣黎后面喊著(zhù)。

    蔣黎推開(kāi)了門(mén)，走到了樓梯間。

    ——他并沒(méi)有等她的意思。

    電梯降落到一樓，“?！钡囊宦曂鶅蛇叴蜷_(kāi)。

    蔣黎走進(jìn)去。

    “請等一下！”

    三上惠子立刻跟上。

    蔣黎不耐煩地抬眼。

    “不要逼我報警?！?/br>
    “我……”三上惠子焦急地看著(zhù)他，害怕又不舍。

    在他冷淡疏遠的目光下退了一步，再一步。

    她退出了電梯。

    蔣黎迅速按下樓層的電梯鍵。

    “等一下！”電梯快閉合到一半的時(shí)候，三上惠子突然往前伸出一只腳。

    電梯門(mén)噌的一聲往兩邊打開(kāi)。

    蔣黎直接舉起了手機。

    開(kāi)始撥號。

    “我知道你很缺錢(qián)……”三上惠子低低地說(shuō)。

    “所以呢？”

    老天借給了她勇氣，她一氣呵成地把想說(shuō)的話(huà)說(shuō)完。

    “我可以找你補習嗎？我、我愿意付2倍的時(shí)薪。3倍，3倍也可以。我家里很有錢(qián)?！?/br>
    “呵?！?/br>
    蔣黎向后靠在電梯壁上。

    兩手抱在胸前。低下頭，很輕蔑的，他瞧著(zhù)她。

    “你難道是想，”太過(guò)荒謬了，他甚至笑了一下，“讓我說(shuō)出感激你的話(huà)？”

    “抱歉啊?！笔Y黎看著(zhù)她的眼睛。

    “你很惡心?！?/br>
    他一字一句地說(shuō)。

    “所以就算是5倍的錢(qián)，我也不愿意?！?/br>
    風(fēng)從電梯的間隙里吹來(lái)。

    三上惠子仰頭看著(zhù)蔣黎。

    喉嚨間的酸澀上下起伏。她眼睫眨了一眨，眼眶不受控制地紅了。

    “那要是10倍呢？”

    三上惠子吸了吸鼻子，微笑著(zhù)，她佯裝堅強地問(wèn)。

    “每小時(shí)350美金，也不可以嗎？”

    ——————

    謝謝路人甲、啊咧咧、煎焦三文魚(yú)、Shiratsuyu、豬王寶寶的留言和珠珠～

    and   一個(gè)提問(wèn)，也是之后美國篇展開(kāi)的時(shí)候，沒(méi)法避開(kāi)的一個(gè)問(wèn)題。

    因為文里還有像Toby這樣的美國人，甚至之后還有法國、俄國人，都是在美國念書(shū)的學(xué)生，大部分時(shí)候通用語(yǔ)是英文。寫(xiě)他們的對話(huà)的時(shí)候，大家想看到怎樣的呈現？

    1.   一律說(shuō)中文。（大家心里清楚實(shí)際情況他們在說(shuō)英語(yǔ)）

    2.   說(shuō)英文。下面的括號里一律貼上中文翻譯。

    3.   說(shuō)英文。碰到生詞難詞時(shí)，括號里才貼上中文翻譯。

    4.   或者大家還有更好的想法嗎？