第四場(chǎng)?　軍營(yíng)外的荒野

    （梅洛笛及薩貝達上。

    梅洛笛?　親愛(ài)的，你跑什么呀？再往前就是懸崖了。

    薩貝達?　你也別過(guò)來(lái)了！再往前就是懸崖了！

    梅洛笛?　我不動(dòng)你就不動(dòng)。好嗎？我想我們可以好好談?wù)劦?。（笑?/br>
    薩貝達?　……好。（停在懸崖邊的石子旁）

    梅洛笛?　你到底和不和我回城里？我一直期盼著(zhù)這件事呢。

    薩貝達?　不。

    梅洛笛?　可是我很無(wú)聊。你不會(huì )想看到我生氣的。

    薩貝達?　我也不想看到你高興。

    梅洛笛?　僅因為它們都通往同一個(gè)后果嗎？親愛(ài)的，我也不會(huì )一直是拿你的不幸來(lái)取樂(lè )的人，只是有時(shí)而已！至于別的時(shí)候……那就是另一個(gè)答案了，你不好奇么？這個(gè)秘密。為什么要刻意壓下你的眼神？我能感受到你體內對秘密的窺伺欲正蠢蠢欲動(dòng)呢！快過(guò)來(lái)吧，秘密的開(kāi)關(guān)，就在這里。（伸出手）只要你用臉頰蹭蹭我的手掌，我什么都會(huì )回答的。像個(gè)犯人一樣。

    薩貝達?　……（猶豫著(zhù)盯著(zhù)梅洛笛）

    梅洛笛??。ㄌ统鲆话咽謽?zhuān)湎蛩_貝達身旁）

    薩貝達?　唔?。ǖ粝聭已拢?/br>
    梅洛笛?　我可不喜歡你主動(dòng)屈服的樣子，你被強迫著(zhù)臣服于我的樣子才叫好看。（撿起地上帶血的石子，收進(jìn)衣兜里）

    第五場(chǎng)?　懸崖底下

    （梅洛笛上。

    梅洛笛?　我有看過(guò)，這兒一點(diǎn)都不高。正常人掉下來(lái)最多是短腿斷腳，或者斷幾根肋骨。不然我怎么會(huì )像趕匹羊一樣把你趕到這里去？

    薩貝達??。ㄓ鹕?，卻因刺骨的疼痛躺了下去）唔……別讓他發(fā)現……

    梅洛笛?　去哪兒了呢？（在一塊巨石后繞來(lái)繞去）

    薩貝達?　嘶……（放低呼吸的聲音）

    梅洛笛?　似乎找不到了。（走遠）

    薩貝達?　呼。（松了一口氣。）

    梅洛笛?　哈。在這里呢。（忽然從后面出現）

    薩貝達?　你又耍我?。@恐地）

    梅洛笛?　這怎么能叫“?！?？我可是有精心籌備，每一步計劃，包括你的神色、你的聲音，我都有好好在腦內構想過(guò)！每個(gè)表演者都有其鐘愛(ài)的觀(guān)眾，你的慘叫就當是對我的喝彩吧?。ú龋?/br>
    薩貝達?　嗚?。仿宓岩荒_踩上他的肋骨）

    梅洛笛?　你知道果園里爛熟的草莓是怎么落地的嗎？我的父親也有個(gè)果園，那些草莓成熟后會(huì )像死囚的頭顱一般掉到地上，在硬石上擦出一條深深的紅痕，或是被動(dòng)物嚼得稀巴爛。我想我可以帶你去那里，一顆一顆地喂給你，讓它們染紅你的嘴，染紅你的下巴，染紅你的肚子，把你的腹腔塞得滿(mǎn)滿(mǎn)的，直到全部吃不下，我要你看到草莓就惡心，看到別人嫣紅的嘴也惡心。

    薩貝達?　就因為我說(shuō)過(guò)你嘴唇蒼白嗎？

    梅洛笛?　我一直記著(zhù)的。像紙一樣有關(guān)蒼白的記憶，是不可能溶在水里的。我要把那團濕漉漉的紙塞進(jìn)你的嘴里。

    薩貝達?　你要把蒼白的嘴唇塞進(jìn)我嘴里。

    梅洛笛?　我的嘴唇是柔軟的。

    薩貝達?　你的嘴唇似鋼刀，你的唾沫似硬紙，卡在我的喉嚨眼。

    梅洛笛?　你該反省。因為里面含著(zhù)對你的謾罵。你不是全然無(wú)辜。

    薩貝達?　我就理應受到懲罰？

    梅洛笛?　你有回絕的力氣嗎？

    第六場(chǎng)?　軍營(yíng)內

    （坎貝爾上。

    坎貝爾?　你今天沒(méi)吃飯。

    薩貝達?　和你有關(guān)嗎。

    坎貝爾?　你看上去快死了。

    薩貝達?　像木乃伊嗎。（摸了摸身上的繃帶）

    坎貝爾?　你有錢(qián)買(mǎi)那些香料？呵。

    薩貝達?　我還剩點(diǎn)錢(qián)，你去買(mǎi)些蘸料，等我死了把我烤了吃。（冷笑）

    坎貝爾?　我可沒(méi)錢(qián)給你的骨頭置辦墓地。（皺眉）

    薩貝達?　活著(zhù)做窮人，死了做窮鬼。真瀟灑。我的手臂動(dòng)不了，給我點(diǎn)根煙吧。

    坎貝爾?　不。你以為我是誰(shuí)？

    薩貝達?　你這也不愿做那也不愿做，來(lái)找我做什么。

    坎貝爾?　在你眼里我只配做這些事？

    薩貝達?　現在不是了，現在你最能做的事就是滾出去。

    坎貝爾?　別死好嗎。我們都沒(méi)錢(qián)買(mǎi)墓地。

    薩貝達?　誰(shuí)死了？

    坎貝爾?　我對你的同情是多余的。

    薩貝達?　哈。你同情我。你總愛(ài)說(shuō)這種怪話(huà)。

    坎貝爾?　誰(shuí)同情你了？

    薩貝達?　我倒希望你的遺忘和你的錢(qián)來(lái)得一樣慢。

    坎貝爾?　薩貝達?。ㄅ穑?/br>
    薩貝達?　嗯。

    坎貝爾?　這個(gè)罐頭你愛(ài)吃不吃?。ㄈ樱?/br>
    薩貝達?　謝謝你！好心的先生?。ń幼。?/br>
    第七場(chǎng)?　軍營(yíng)內

    （坎貝爾拿著(zhù)信上。

    坎貝爾?　他不見(jiàn)了……他不見(jiàn)了。他不見(jiàn)了！令我高興的是他沒(méi)死，也是令我生氣的地方。世人皆愛(ài)騙人。謊言和希望本就是同義詞。他受了重傷，也犯了大錯。被逐出了軍隊，我向他們打聽(tīng)了實(shí)情，他們知道的并不比我多。他負傷了有一兩個(gè)月，每次我去看他時(shí)，他總盯著(zhù)墻上的污漬看。仿佛那里有什么幽靈。亡魂！他是被亡魂纏住了嗎？就像我父親一樣。這幾年來(lái)，我父親幽靈的陰云總是籠罩著(zhù)我，他讓我不要忘記、不要忘記那些人因利欲熏心做了什么喪心病狂的事情……

    坎貝爾?　這是什么？（走近，拿起）一個(gè)罐頭。

    坎貝爾?　我也恨你。薩貝達。你也和他們一樣愛(ài)撒謊。（把罐頭狠狠摔到地上）

    坎貝爾?　……哈。薩貝達、我們很快就會(huì )再次見(jiàn)面的，就像命運女神拉克西絲的選擇一樣，她把你和我緊緊地纏在一起。我也不是全然相信命運……命運也喜歡開(kāi)玩笑。會(huì )再見(jiàn)面的啊，薩貝達。你逃不開(kāi)的。

    坎貝爾??。ǘ嗽斒种械挠矌牛┯矌诺哪囊幻娑际悄?，薩貝達。當然啦。我恨你。有一天我遇到你時(shí)我要用我的拳頭一拳打到你腹部上，希望你嘴里嘩啦啦吐出的硬幣正反面也都是我的樣子。

    坎貝爾?　啊。薩貝達。你最喜歡了戲劇了是不是。我也喜歡。所以我們才無(wú)話(huà)不談嘛。我是講故事的人，也是寫(xiě)故事的人，我要——紡織命運的絲線(xiàn)，讓它成為束縛所有人的羅網(wǎng)！當然，你會(huì )是我纏得最緊最近最嚴實(shí)的那個(gè)?。ㄓ矌艗佅蚩罩?，緊緊握?。?/br>
    （坎貝爾下。

    第三幕

    第一場(chǎng)?　房間內

    （薩貝達拿著(zhù)報紙上。

    薩貝達?　她死了。死得蹊蹺。她怎么死的呢，她怎么會(huì )突然死呢，為什么她死前我沒(méi)有收到她任何一封信呢？她死了。變成了世上無(wú)名無(wú)姓的鬼魂，我甚至不知道她的父母、她的家鄉以及她的種種過(guò)往，我沒(méi)什么可悼念她的東西，她只給我留了一部劇本——《拉克西絲的硬幣》，總使得我想起在劇院里那段快樂(lè )的時(shí)光。拉克西絲啊拉克西絲！命運女神并沒(méi)有憐憫你，這次的硬幣竟翻到了不幸的那面！這是命運嗎？這是拉克西絲的絲線(xiàn)所致嗎？不。我不信。我懷疑是其他人的絲線(xiàn)。

    薩貝達?　《拉克西絲的硬幣》絕唱。這標題起得真好啊，寫(xiě)新聞的最?lèi)?ài)諷刺人。對啊，除了拉克西絲外沒(méi)人能再演出“拉克西絲”的樣子了。這是誰(shuí)，守財奴，他的樣子變了好大，劇作家這工作看起來(lái)真累人，還有克羅托，她看起來(lái)有點(diǎn)不一樣，或許是光線(xiàn)的問(wèn)題，眼底仿佛多了什么東西……你在透著(zhù)鏡頭注視著(zhù)什么呢？克羅托。

    （拉克西絲的幽魂上。

    拉克西絲?　奈布，我的脖子好痛啊……它像棵歪倒的蘋(píng)果樹(shù)般擰到一旁——我的腹部的血臟極了！我骨碌碌的眼球在注視著(zhù)誰(shuí)？我的長(cháng)裙為何拖曳著(zhù)長(cháng)長(cháng)的血？為何我腰上的玫瑰變成了紅色？是地獄的火為我增添了血色？

    薩貝達?　拉克西絲！……是他們害的你。

    拉克西絲?　地獄般的復仇火焰在我心中燃燒！死亡和絕望，死亡和絕望之火吞噬著(zhù)我！如果你不能讓他們命喪黃泉，讓金薔薇劇院敲響喪鐘！那你就永遠不再是我的情人?。▽⒌蹲尤胨_貝達手里，唱道）

    拉克西絲?　那么你就，永遠不再是我情人！哈哈哈哈……永不再是我的情人……哈哈哈哈……那么你就永不再是我的家人！你將永遠被斷絕關(guān)系，永遠被拋棄，永遠破壞了，我們僅存的一切記憶維系……永遠被斷絕關(guān)系！被拋棄！永遠破壞了！我們僅有的一切情感維系！哈哈哈哈……如果你不能手刃造成一切的元兇。聽(tīng)吧！聽(tīng)吧！聽(tīng)吧！復仇之神聽(tīng)著(zhù)！聽(tīng)吧，這情人的誓言。（唱）

    （拉克西絲下。

    薩貝達?　聽(tīng)吧！聽(tīng)吧！聽(tīng)吧！這情人的誓言！復仇之神聽(tīng)著(zhù)！命運女神聽(tīng)著(zhù)！我要用他們的命，來(lái)補償你的命！哈哈哈哈……《拉克西絲的硬幣》之續作！應由我來(lái)寫(xiě)就……拉克西絲，你最喜歡的戲劇，每個(gè)人都有特定的角色，命運女神拉克西絲，你的頭發(fā)就是命運的絲線(xiàn)……就由我來(lái)代勞你的旨意……我最終找到我的角色！不是軍人，而是偵探！在眾多物證里實(shí)現你的遺愿……（把尖刀捅入報紙）

    （薩貝達下。

    第二場(chǎng)?　金薔薇劇院?　門(mén)口

    （克羅托上。

    克羅托?　已經(jīng)十年了。你還是那么年輕。他們撤下你的海報并不是因為你容顏已老，而是因為你早已死去。如今海報上已換了人，不是你，也不是我。為什么不是我？這就是你的報應？讓我深陷求而不得的詛咒？

    （拉克西絲的幽魂上。

    拉克西絲?　那么多年了。你還是一事無(wú)成！克羅托。對！這是詛咒！我生前，他躺在我的臂彎中，我死后，他會(huì )睡進(jìn)我的棺材里。哈哈哈哈！你找到他了嗎？我的遺物，可愛(ài)可憐的奈布·薩貝達。希望他躺在你懷里時(shí)不會(huì )想起我的臉。

    克羅托?　閉嘴！你住嘴！你以為我以前能殺了你，現在也能殺你第二次?。ㄎ孀《洌?/br>
    （貝拉及薩貝達上。

    薩貝達?　克羅托，你怎么了？你的臉好白。

    拉克西絲?　生活就是戲劇的重演。還是那句話(huà)，還是相同的劇情?？肆_托。你的臉怎么那么白？（笑）

    克羅托?　沒(méi)事……！我沒(méi)事?。ǘ⒅?zhù)貝拉。）

    貝拉?　哦呵呵，你看起來(lái)身體不大舒服？需要給你找個(gè)醫生嗎？或許你需要的是位紳士吧。

    薩貝達?　她并不是那種人。（搖頭）

    貝拉?　哦？你知道她是那種人嗎？老朋友薩貝達先生——她這個(gè)人眼光可不一般，喜歡覬覦已有主人的東西。（戲謔的語(yǔ)氣）

    薩貝達?　我只憑我所見(jiàn)。

    貝拉?　呵呵、那你是那種人嗎？薩貝達。聽(tīng)起來(lái)你很了解，對這種生活真是切身體會(huì )啊。

    薩貝達?　您說(shuō)是便是了。

    貝拉?　我是在問(wèn)你！是讓你給個(gè)準話(huà)。你低著(zhù)頭，像我訓斥了你似的。我在你眼里是哪種人？說(shuō)話(huà)??！

    薩貝達?　您是最讓人尊敬的女首席。

    （羅納德上。

    羅納德?　哈。都在啊。真是熱鬧。像一堆蒼蠅聚在了一塊蛋糕上。

    薩貝達?　熱鬧得和團火似的，你的話(huà)給這里添了一把柴。

    貝拉?　我們忙碌的男首席此刻不應到處亂“飛”，這家‘小’劇院可容不了你的‘大’理想。我們的‘大’人物停留于此是因為被劇院的門(mén)檐撞得眼冒金星了么？那就變成了無(wú)頭蒼蠅！

    羅納德?　無(wú)頭倒不至于。我聽(tīng)說(shuō)法國有位王后掉了頭。那位王后，也叫瑪麗。

    薩貝達?　羅納德！

    克羅托?　天哪。這簡(jiǎn)直像街道上兩個(gè)吵嘴的潑婦。那個(gè)老頭子知道這兩個(gè)首席演員在門(mén)口做出如此不得體的事，他的臉估計會(huì )皺得和紙團似的。（小聲）奈布，我知道個(gè)安靜的地方。

    薩貝達?　克羅托，我哪也不去，只能說(shuō)，我哪兒都去不了?。ǔ蠲伎嗄槪?/br>
    克羅托?　哦！我理解你，只有我能理解你的困境！短暫的自由不比無(wú)休止的爭吵更好嗎？

    旁白?　首席都不是什么好東西，男的也是，女的也是。

    （一陣馬車(chē)的聲音響起。梅洛笛上。

    梅洛笛?　真熱鬧！這是在排練嗎？這出戲叫《貓抓老鼠》？有只老鼠可準備溜走了。

    貝拉?　薩貝達，快給大忙人讓路。

    羅納德?　本城的總管來(lái)到，快讓路！

    克羅托?　干這一行，另外有一手，跟那些少婦、騎士，嘴皮要快——

    梅洛笛?　喂，薩貝達。

    薩貝達?　我在。

    貝拉?　薩貝達到這里來(lái)。

    羅納德?　薩貝達到我這去。

    梅洛笛?　薩貝達快過(guò)來(lái)。

    克羅托?　薩貝達別過(guò)去。

    拉克西絲?　薩貝達真棒，好啊，太棒了。命運不會(huì )把你扳倒——

    薩貝達?　薩貝達跳上來(lái)，薩貝達蹦下去，越快越好，我像閃電一般跑——

    （眾人擁著(zhù)薩貝達下。

    第三場(chǎng)?　金薔薇劇院?　舞臺

    （貝拉上。

    貝拉?　謝幕，又一次。劇終的謝幕——時(shí)限已至，幻夢(mèng)褪去，真實(shí)到來(lái)！但我，怎能甘心泯然于你的視線(xiàn)之外？?。▉?lái)到升降臺，唱）

    貝拉?　看著(zhù)我！貝恩！我要你睜大雙眼！永遠看向我，只注視我眸中光彩！是誰(shuí)中毒已深？那頂上的吊燈，仿若四散的顛茄藤，把你我網(wǎng)住，綻開(kāi)，在你眼中綻開(kāi)——你眨動(dòng)的雙眼，令我神往，為我為之墜落！綻開(kāi)！

    （貝拉墜落。拉克西絲的幽魂上。

    拉克西絲?　真是出好戲。（鼓掌）

    克羅托?　誰(shuí)在那里！是誰(shuí)在那里？?。ɑ仡^）那里明明只是一片黑暗，為何我卻看到了蒼白的影子？是貝拉？是拉克西絲？

    拉克西絲?　恭喜你?？肆_托，拉克西絲的桂冠終于落到了你頭上。

    克羅托?　哈哈……啊哈哈、哈哈哈哈！我是首席了，我將要是首席了！然后就不是首席了！我會(huì )獲得他的愛(ài)，之后下一個(gè)去死……哈哈、哈哈哈哈！這里被你詛咒了。

    拉克西絲?　你把他還給我，我就甘心離去。

    克羅托?　你想都不要想！你知道我等了多少年嗎？哪怕你把我殺死都無(wú)法把他從我這里奪走……他本來(lái)是我的，本應是我的……本就是我的?。饨校?/br>
    （拉克西絲的幽魂下?？肆_托下。

    第四場(chǎng)?　梅洛笛府邸　書(shū)房

    （梅洛笛及金剪刀上。

    梅洛笛?　上次委托你的事，你辦好了嗎？

    杰克?　當然，都調查好了。（遞上資料）

    梅洛笛?　哦……真是有趣。沒(méi)想到他還有這么一段精彩的“風(fēng)流史”?？吹娇肆_托注視他的神情我便能猜到十有八九發(fā)生了什么，可惜這部戲劇的真正女首席早就死了?。ㄐΓ?/br>
    杰克?　十年前拉克西絲寄給奈布·薩貝達最后一封信件也在里面。我從未想到能輕而易舉地找到它，它并未寄出，而是被克羅托塞進(jìn)了墻縫里。

    梅洛笛?　看來(lái)是一場(chǎng)早有預料的謀殺。真是深情??！拉克西絲！可惜你已經(jīng)是個(gè)死人了。（端詳著(zhù)信，盯著(zhù)兩張前往法國的船票，把信和票撕得粉碎）

    杰克?　我想您可以等我走后再撕的。這未免太不尊重我的勞動(dòng)成果。（嘆氣）

    梅洛笛?　你可以現在就走。

    杰克?　我倒是對那位偵探先生挺感興趣的——您不妨再多說(shuō)點(diǎn)。

    梅洛笛?　是讓你來(lái)幫忙的，而不是來(lái)?yè)v亂的。

    杰克?　哦呵呵。好吧。當然，當然?？丛谖胰绱酥倚牡姆萆?，您不應提供一點(diǎn)信息么？

    梅洛笛?　你是在對照我提供的和你調查的是否相同么？

    杰克?　哈。也許是吧。真是場(chǎng)有趣的戲劇，可惜我只是一邊的配角。

    梅洛笛?　你不會(huì )想知道當主演的下場(chǎng)的。四個(gè)人，為一個(gè)主角之位爭得頭破血流，有兩個(gè)還死了。（冷笑）

    杰克?　您既是喜愛(ài)美麗物品之人又何必去損毀她們呢？

    梅洛笛?　在他們未冒犯我的情況下，我當然是個(gè)紳士。

    杰克?　看上去誰(shuí)都冒犯了您。

    梅洛笛?　還有你。

    杰克?　真是抱歉！我馬上離開(kāi)！

    （金剪刀下。

    第五場(chǎng)?　梅洛笛府邸　客廳

    （羅納德上。

    羅納德?　薩貝達。

    薩貝達?　……（盯著(zhù)留聲機發(fā)呆）

    羅納德?　貝拉死了。

    薩貝達?　我知道。

    羅納德?　你覺(jué)得是誰(shuí)殺的。

    薩貝達?　你？我？梅洛笛？克羅托？守財奴？在我看來(lái)我們都是兇手。當然，還有她自己。

    羅納德?　這次的兇手總算不是控制升降臺的工人了。（冷笑）

    薩貝達?　坎貝爾。我對你父親的事沒(méi)興趣。

    羅納德?　你也和那些庸俗的、無(wú)聊的、呆板的和愚蠢的旁觀(guān)者一樣！他們僅相信別人轉達的?。ň酒鹚_貝達的領(lǐng)子，怒吼道。）

    薩貝達?　如果我僅相信別人轉達的就好了。真相往往太冷酷。（擺弄著(zhù)留聲機，里邊傳來(lái)拉克西絲的聲音）

    羅納德?　克羅托也用過(guò)類(lèi)似的唱法。

    薩貝達?　這是她的舊友。也是你父親那起事故的其中一個(gè)受害者。

    羅納德?　拉克西絲。

    薩貝達?　這是早已落灰的唱片。市面上已經(jīng)找不到了。為了給你賠罪，這張唱片你拿去吧。（忽然笑道）

    羅納德?　我用不上。

    薩貝達?　用得上的。不過(guò)，你是怎么進(jìn)來(lái)的。

    羅納德?　管家準許的。（冷笑）

    薩貝達?　是我小瞧你了。

    羅納德?　我會(huì )讓你大吃一驚的。我會(huì )是最終獲勝的主演……（拿起唱片）

    薩貝達?　對。你會(huì )是的。你勝利的那刻我會(huì )把沾著(zhù)晨露的花朵送給你。

    羅納德?　我不信。

    薩貝達?　你應當有演員的職業(yè)cao守。你的眼睛可沒(méi)這么說(shuō)。

    羅納德?　你就是個(gè)賤人。

    薩貝達?　你也一樣。

    （羅納德下。

    第六場(chǎng)?　午夜的金薔薇劇院?　二樓

    （羅納德上。

    羅納德?　只要我把這張唱片……真相便會(huì )如被打入石頭的池子里的魚(yú)似的露頭而出。（將留聲機放到窗簾后。）

    （克羅托上。

    克羅托?　……誰(shuí)、誰(shuí)的聲音……

    （拉克西絲的幽魂上。

    拉克西絲?　克羅托。我在這兒。你在看哪兒。

    克羅托?　你不是、你不是已經(jīng)死了！

    拉克西絲?　哈哈哈！對??！我死了，你殺的！這個(gè)劇院等待著(zhù)兩個(gè)女孩，一個(gè)女孩等待著(zhù)她的情人，她無(wú)法從劇院出去，而另一個(gè)女孩等待著(zhù)第一個(gè)女孩的情人，她的情人回來(lái)了！卻成了第三個(gè)女孩的情人！但第三個(gè)女孩死了。和第一個(gè)女孩一樣，從升降臺墜落。下次到誰(shuí)呢？哈哈、克羅托，你把我害得好慘啊，我變得又歪又丑，喉嚨被血黏干了，我唱不了歌，也說(shuō)不了話(huà)，只能終日在劇院里，等待著(zhù)別人的呼喚。但她死了，誰(shuí)也不記得她了，也許還有她的情人薩貝達。但薩貝達找了貝拉當新情人，所以那個(gè)女孩開(kāi)始詛咒，讓貝拉墜臺而死——沒(méi)準你是幸運的，克羅托，你不會(huì )死。因為——你無(wú)法得到他的愛(ài)。哈哈哈哈！

    克羅托?　??！你不是我殺的、不是我殺的你……是守財奴叫我辦的……是他逼我的……

    拉克西絲?　沒(méi)人能逼你，克羅托。除非你實(shí)在不愿去做那件事。

    克羅托?　沒(méi)人逼我。哈哈……哈哈哈！你們誰(shuí)都在逼我，若不是你，拉克西絲，你搶走了他，我又怎會(huì )把你推下高臺？若不是守財奴，我又怎么會(huì )殺你……

    羅納德?　看來(lái)“真兇”也不止一人，克羅托，你會(huì )得到報應的，不，不是報應，是我本來(lái)就想殺你。

    （羅納德下。

    第七場(chǎng)?　城內的某處房間

    （薩貝達上。

    薩貝達?　克羅托在里面？

    留聲機?　你可算來(lái)了，自從她發(fā)瘋后團長(cháng)讓我守在這里，不讓她出去傷人。

    薩貝達?　誰(shuí)負責她的飲食起居？

    留聲機?　我。盡量別提劇院里的事情刺激她，她大部分時(shí)候都在一個(gè)人自言自語(yǔ)，說(shuō)自己看到了幽靈的存在。薩貝達，你相信幽靈的存在嗎？

    薩貝達?　我相信。

    留聲機?　那去吧。我相信你不會(huì )做錯了事，畢竟貝拉的幽魂會(huì )一直看著(zhù)你的。（冷笑）

    （薩貝達推門(mén)。

    克羅托?　啊……哈哈……是誰(shuí)？是拉克西絲嗎？還是貝拉？你又來(lái)找我啦……

    薩貝達?　看來(lái)留聲機沒(méi)少裝過(guò)貝拉恐嚇她。是我，克羅托。

    克羅托?　奈布、奈布。我好想你，我一直都在想你，我心臟的血液震蕩著(zhù)，發(fā)出了你的聲響。我的心底有個(gè)鐘，你知道嗎？我每天都在數著(zhù)時(shí)間，我等啊等，等著(zhù)分針跨過(guò)時(shí)針，等著(zhù)黑夜退潮，等著(zhù)白日升起?？墒俏沂裁匆矝](méi)等到，于是我開(kāi)始恨你，我說(shuō)我要把你殺了……把你的尸體埋在距離舞臺最近的墻里……每當出演時(shí)你都能聽(tīng)到我的歌聲，哈哈！好愛(ài)你！我的心底有個(gè)腐爛的蘋(píng)果！那就是你?。ǔ?/br>
    薩貝達?　你的手像冰冷的鐵鉗一般緊緊著(zhù)鉗住我，你的頭發(fā)像未經(jīng)修剪的枝杈，凌亂地朝四面八方生長(cháng)。如果這是命運女神拉克西絲的報償的話(huà)，那我更愿意相信幕后另有其人?？肆_托，我問(wèn)你，你是否后悔？

    克羅托?　你吻我嗎？（笑）

    薩貝達?　不。

    克羅托?　你吻我，我就告訴你。

    薩貝達?　我吻你，吻在臉頰上。

    克羅托?　不、我吻你，要吻在眼睛上、吻在嘴唇上、吻在器臟上、吻在你深不見(jiàn)底的內心里，吻在你緘口不言的嘴唇上，然后我要把它們縫起來(lái)，把我的吻紋到你身上任何地方。

    薩貝達?　你真是瘋了。

    克羅托?　你讓我瘋的。我恨你！恨死你了！為什么要走？為什么要離開(kāi)？為什么不和我告別？為什么不給我寄信？為什么不讓我知道你在哪里？為什么在她死后還要回來(lái)？你毀了我！薩貝達，你讓我終日心神不寧！你讓我一直惴惴不安地想著(zhù)究竟是自己哪里做錯？你讓我……想吻你的嘴。（哭）

    薩貝達?　克羅托。我會(huì )吻你的。三日后，你拿著(zhù)這把房間的鑰匙，去金薔薇劇院的舞臺上，我在那里吻你，所有的帷幕都會(huì )落下，我們也得以過(guò)上正常的生活，所有的幽魂都將回到她們所屬的地獄。

    克羅托?　真的……嗎？（接下鑰匙）

    薩貝達?　當然是真的。如夢(mèng)一般的真實(shí)?？肆_托，照顧好自己。我知道就算我不給你房門(mén)鑰匙留聲機遲早也會(huì )把你放出來(lái)……我不想看見(jiàn)你出現在除了金薔薇劇院以外的任何地方……（低聲）

    第八場(chǎng)?　火海

    （薩貝達上。

    薩貝達?　羅納德。你的血還是熱的，但你的身體已經(jīng)涼了。貝拉的餐刀直挺挺地捅進(jìn)你的胸膛里。這看上去像她扮演我殺了你。起初我也以為是你父親做的……可現在都不重要了，現在他的兒子已替他堆上命運的籌碼?；I碼越堆越高，拉克西絲，不知這些籌碼可還足夠？我是滿(mǎn)盤(pán)皆輸，還是大獲全勝？一切安排于你的旨意……在仇恨所燃燒的火山血海里……若你能看個(gè)盡興的話(huà)。

    （克羅托上。

    克羅托?　好紅啊。奈布，這里又紅又熱，我們是在地獄嗎？紅得像女首席的套間，紅得像拉克西絲死時(shí)的那次。

    薩貝達?　對。我們是在地獄。貝拉，那些你對我做的事，我對你做的事，終究會(huì )有報應。

    克羅托?　我不是貝拉。也不是拉克西絲。

    薩貝達?　你為什么穿著(zhù)白裙子。

    克羅托?　為了讓你看我。

    薩貝達?　你穿黑裙子我也會(huì )看你，克羅托。

    克羅托?　不是這種看，不是用眼睛去看，而是用心去注視！跳舞，我們來(lái)跳舞吧！奈布，我懷戀你的小臂，懷戀你的你的心臟還在你胸腔里跳動(dòng)的時(shí)候，在這個(gè)丑惡的地方燃燒殆盡時(shí)！

    薩貝達?　我們也會(huì )化為灰燼。

    克羅托?　哈！你不是不讓我吻你的嘴嗎，薩貝達。好了，現在我可以吻了。我要像咬?顆熟透的水果那樣，用牙?咬住你的嘴。是的，我要吻你的嘴，薩貝達。我說(shuō)過(guò)了；是不是？我說(shuō)過(guò)了。哈！我現在要吻你了。你若是看到了我，就?定會(huì )愛(ài)上我。我看到了你，就愛(ài)上了你。噢！我是多么愛(ài)你！我還愛(ài)著(zhù)你，薩貝達，我只愛(ài)你……我渴望占有你的美；我渴望占有你的身體；不管是紅酒，還是蘋(píng)果，都滿(mǎn)足不了我……

    薩貝達?　你的嘴有一股血腥味。

    克羅托?　卻不及你的嘴鮮紅——唔。好痛。你把什么……

    薩貝達?　滿(mǎn)口血腥?？肆_托。（抽出餐刀）

    克羅托?　呃、好痛啊，奈布，這是思念的感覺(jué)嗎？比任何一次都要折磨人，我現在也要滿(mǎn)身赤紅了，看我啊，薩貝達，那熊熊火焰映在你眼睛上，你的眼睛真美啊，一如我們初見(jiàn)的那次、宛若淡藍色的黎明！黎明??！薩貝達！為何黎明卻染上了夕陽(yáng)的深紅？是因為她跌落臺上的血將其染紅？我再也不怨你、再也不恨你了，奈布！哈哈！因為我們將共同奔赴地獄！再吻你一次、再吻你，為什么你的嘴那么腥？哈！我吻過(guò)你了，

    克羅托?　薩貝達，我親過(guò)你的嘴了。我的嘴唇苦苦的。這是血的味道嗎……不，這也可能是愛(ài)的味道……他們說(shuō)，愛(ài)是苦澀的……但是有什么關(guān)系呢？有什么關(guān)系呢？我已經(jīng)吻過(guò)你了。

    薩貝達?　我吻你，你也要接下與之相伴的代價(jià)?？肆_托。

    克羅托?　哈哈！我會(huì )的，繼續吻我吧！薩貝達，直到整個(gè)餐刀沒(méi)入我的腹中！若你愛(ài)我就把我殺死！讓我毫無(wú)愧疚地死去吧！主??！我唯一犯下的過(guò)錯是——在十年前的初遇時(shí)看了他的眼睛！

    薩貝達?　火已經(jīng)燒過(guò)來(lái)了。

    克羅托?　真美啊。

    第四幕

    第一場(chǎng)?　梅洛笛的府邸　客房

    （梅洛笛上。

    梅洛笛?　哎呀。我沒(méi)想到你還能睜眼。我連眼淚瓶都準備好了。

    薩貝達?　我沒(méi)死?？苫畹靡膊话采?。你還會(huì )流眼淚？真稀奇。鱷魚(yú)上岸后披了張人皮。

    梅洛笛?　若我真的是鱷魚(yú)，你現在恐怕已經(jīng)不在這里了。（冷笑）

    薩貝達?　在你的餐桌上？這里不是與你的餐桌并無(wú)區別嗎？

    梅洛笛?　呵呵。這倒是。所以最終誰(shuí)贏(yíng)了呢。他們都死了。

    薩貝達?　贏(yíng)家與死活無(wú)關(guān)。

    梅洛笛?　死人就是死人。無(wú)論你再怎么回憶她也不會(huì )活著(zhù)了。（陰冷地）

    薩貝達　　何以見(jiàn)得，她就站在這里。此刻就站在這里呢。拉克西絲，這是德?！っ仿宓?，之前我一直和你說(shuō)的那個(gè)混蛋。

    梅洛笛　　我會(huì )給你找醫生的。（推門(mén)）

    （杰克上。

    杰克　　您就是那位殺了三個(gè)人的劇作家，并不留任何嫌疑痕跡的偵探嗎？我一直深深地敬仰著(zhù)您，我相信對于“完美犯罪”我們會(huì )有很多共同話(huà)題。

    薩貝達　　金剪刀。我怎么不知道你有這樣的愛(ài)好。

    杰克　　我本人一直有在午后看報的習慣，對于金薔薇劇院起火這件事，我感到深深惋惜……克羅托和貝拉的信物都在您這兒吧？那兩條絲巾。

    薩貝達　　貝拉的絲巾裹著(zhù)餐刀，已被染得鮮血淋漓，為了避免成為證物我把它丟到了火里?？肆_托的絲巾也在那場(chǎng)大火里被燒毀。

    杰克　　燒毀的不只這點(diǎn)東西。您還點(diǎn)燃了貝拉的畫(huà)像。

    薩貝達　　她已經(jīng)死了。

    杰克　　那拉克西絲呢？

    薩貝達　　她也死了。

    杰克　　呵呵呵……那誰(shuí)活了下來(lái)？

    薩貝達　　……拉克西絲。

    杰克　　我本想是來(lái)看看您手上是否留存著(zhù)我的作品，兩位香消玉殞的女主角，燃燒的金薔薇的劇院，秘而不宣的愛(ài)與恨，給這兩條絲巾增添了額外的藝術(shù)價(jià)值……說(shuō)起來(lái)，前些日子，我經(jīng)過(guò)那位新晉女首席的身旁時(shí)，我聞到了一股不一樣的香水氣。

    薩貝達　　既然知道就別問(wèn)。

    杰克　　好的，好的。真有趣啊。

    （杰克下。

    第二場(chǎng)　金薔薇劇院　河邊

    （貝拉的幽魂上。

    貝拉　　真是奇了怪了，最先起火的倒是最近水的建筑物。紅紅的一片，我最討厭紅色，燒得好啊，一片絢爛，像葡萄酒疊著(zhù)血液一般，是我看過(guò)的最美的晚霞，也像那盛放的顛茄。

    薩貝達　　使它燒起來(lái)的并不是意外事故的火，而是復仇的火焰，它如此瘋狂，幾乎燃燒了一切……生生吞噬了幾個(gè)人，它使人變得像魔鬼，那樣的火焰、只會(huì )來(lái)自地獄……

    貝拉　　哈哈哈！很精彩的表演，奈布·薩貝達，連我都被騙了過(guò)去。你這個(gè)可惡的小東西。我一直以來(lái)不喜歡下棋，無(wú)論和誰(shuí)，皇后，永遠逃不過(guò)被吃的命運。你還是我的騎士，對嗎？

    薩貝達　　若您這么認為的話(huà)，我一直都是。

    貝拉　　我給了你餐刀和香水……讓你去要那幾個(gè)人的命，你成功了，做得如此出色。就連劇本外的我也忍不住要放聲大笑，真正的勝者不會(huì )在棋盤(pán)中……她的離去只為確保秩序的穩定……

    薩貝達　　您從皇后變成了執棋人。

    貝拉　　可惜以命為代價(jià)。我只是你所看見(jiàn)的幻影，真正的貝拉已經(jīng)看不到了。

    薩貝達　　你恨我嗎？貝拉，恨我這樣利用你。

    貝拉　　我當然恨你。比起恨我更喜歡和你在紅毯上起舞，我要讓你踩著(zhù)那些碎碎的珠寶，讓你和我說(shuō)對不起。

    薩貝達　　抱歉。

    貝拉　　有什么話(huà)到地獄來(lái)說(shuō)吧。薩貝達。我問(wèn)你，我像拉克西絲嗎？

    薩貝達　　你是貝拉。

    貝拉　　對，我只是貝拉，我絕不是拉克西絲，也不可能成為拉克西絲。藝術(shù)是創(chuàng )造而不是模仿……呵呵……薩貝達，我們會(huì )再見(jiàn)面的。

    （貝拉消失。拉克西絲的幽魂上。

    薩貝達　　拉克西絲。

    拉克西絲　　奈布，還記得我們曾來(lái)過(guò)這水邊嗎？這里的光景真不錯，你的呼吸也分外醉人。

    薩貝達　　我沒(méi)法不懷念從前。

    拉克西絲　　那時(shí)我們都挺年輕。

    薩貝達　　現在只有你在年輕了。我準備三十歲了。

    拉克西絲　　親愛(ài)的，可在我眼中你一直沒(méi)變。這場(chǎng)大火燒盡了一切，那是我看過(guò)的最華麗的一出戲劇。你終生最出色的作品。在無(wú)盡仇恨的郁結下，最終結局只剩下了疲憊。仇恨，太苦。

    薩貝達　　我每個(gè)夜晚總夢(mèng)見(jiàn)你的血滴到我的嘴唇上。

    拉克西絲　　現在不會(huì )了，以后也不會(huì )了。親愛(ài)的，回去吧，在夜晚之時(shí)，躺在你溫暖的被褥上，做個(gè)好夢(mèng)。在夢(mèng)醒之時(shí)，打開(kāi)窗子，若感受到夾帶花香的微涼夜風(fēng)，那就是我在你身旁呼吸。

    薩貝達　　可誰(shuí)來(lái)赦免我的罪。

    拉克西絲　　會(huì )有的?？刹皇乾F在。我們都在等你下地獄。那已經(jīng)是很久之后的事情了。

    （遠處傳來(lái)馬車(chē)聲。梅洛笛上。

    梅洛笛　　該回去了。你是要把自己泡進(jìn)水底嗎？（拉扯著(zhù)薩貝達。）

    薩貝達　　回去吧。再見(jiàn)。

    拉克西絲　　再見(jiàn)。薩貝達。

    （馬車(chē)門(mén)關(guān)上。拉克西絲消失。

    拉克西絲　　許我最親愛(ài)的薩貝達、作為觀(guān)眾的你們最無(wú)限的關(guān)愛(ài)、予你們神圣寧靜的歡喜，和在莊嚴場(chǎng)景中得以回應的歡欣！還有作為我同臺伙伴的演員們，你們應感到慶幸！我不會(huì )再在臺上出現。這種挫敗感是否深深地根植于你們的內心呢？比不過(guò)半個(gè)幽靈?？蓜e這件笑話(huà)事兒傳出去了，各位尊貴的先生女士們，噢！還有羅納德！雖然我們從未見(jiàn)面。薩貝達先生，愿你在往后的戲劇中能得知舞臺幕后有位幽靈，呵呵呵！總之，不要回頭。去尋你所愛(ài)吧。這就是金薔薇劇院第一位女主演拉克西絲的致辭。我們下場(chǎng)見(jiàn)，不，沒(méi)有下場(chǎng)了，我們就此再見(jiàn)！

    （拉克西絲鞠躬，帷幕落下，拉克西絲退場(chǎng)）

    end.