斐比迪亞的科琳娜向她迷人的主人溫莎小姐致辭：

    展信佳。

    謹以此向主人聊表祝賀，鷹隼已入籠?，F安置于您的行宮，恭候光臨照拂。

    五月份一個(gè)蟬鳴的午后，蕾拉·E伯爵夫人收到了兩份邀請信。第一封來(lái)自一位名不見(jiàn)經(jīng)傳的藝術(shù)家，在寫(xiě)了一首贊美和示愛(ài)的蹩腳詩(shī)歌之后，他請求自己“萬(wàn)望惠臨”劇院，去看他新排演的一出“超凡脫俗”的戲劇的首映。

    自伯爵隨船出海后，這樣的信件就一發(fā)不可收拾——更常有寫(xiě)著(zhù)露骨情話(huà)的無(wú)名信被從門(mén)縫里塞進(jìn)來(lái)，他們就把自己當作街頭出賣(mài)rou體的浪蕩姑娘。她剛滿(mǎn)三十歲，又有伯爵夫人的身份和伯爵留下的一大筆錢(qián)……都讓那群無(wú)賴(lài)敢冒著(zhù)險去做些下流勾當。

    揣著(zhù)一團火，她把第一封信揉成團拋開(kāi)；但第二封信上熟悉的字跡卻帶給她意外驚喜：信是溫莎寫(xiě)來(lái)的，她看著(zhù)信也能聞到勿忘我的花香。

    她按捺住不安分的心，把摯友的來(lái)信來(lái)回讀了好幾遍。信很短，只有兩行。

    親愛(ài)的蕾拉：

    近日抵達斐比迪亞，屆時(shí)將登門(mén)拜訪(fǎng)。

    “篤，篤篤”遠遠聽(tīng)到一直盼望著(zhù)的敲門(mén)聲，科琳娜扔下手里的活計就跑去開(kāi)門(mén)。

    見(jiàn)到來(lái)的是是蕾拉夫人，科琳娜的笑僵在臉上，再三回應：“夫人，我家小姐真的還沒(méi)來(lái)?！?/br>
    “她還沒(méi)有來(lái)嗎？”

    “我也盼著(zhù)小姐來(lái)?！?/br>
    “你一定沒(méi)有收到她的信吧！她說(shuō)這幾天就要來(lái)了?！?/br>
    “我收到了，而且，”科琳娜的聲音帶著(zhù)點(diǎn)孩子氣，自豪地說(shuō)：“是因為我，小姐才來(lái)斐比迪亞的?！?/br>
    巨大的落地鐘永遠沉默地走著(zhù)，無(wú)論是否有人監督。

    面對蕾拉的追問(wèn)，她回過(guò)頭看了眼時(shí)鐘，又客客氣氣地——仿佛她是城堡的女主人一樣，邀請蕾拉留一會(huì )，喝幾杯茶。

    “小姐很快就會(huì )來(lái)，煩請等待片刻，”她說(shuō)：“如果您希望和我一樣第一時(shí)間見(jiàn)到她的話(huà)，E伯爵夫人?！?/br>
    “承蒙邀請，可我更想去觀(guān)賞一下前庭的花園?？屏漳扰?，恕我先失陪了?！?/br>
    遑論科琳娜會(huì )怎樣看她，蕾拉都想去賞賞花。即便外行也能看出：有人極細心地照料那些勿忘我，紅玫瑰和鶴望蘭。

    出乎她意料，科琳娜沒(méi)有多挽留，只說(shuō)要去地下室一趟，給她留著(zhù)門(mén)，累了可以進(jìn)來(lái)休息。

    自己是溫莎的好友，而她只是看家的女仆而已。蕾拉這么想著(zhù)，但看著(zhù)眼前廣袤的花園，她還是羨慕科琳娜：（聽(tīng)說(shuō)）她才二十出頭，比溫莎要小一點(diǎn)；卻已經(jīng)可以生活在這樣清幽的地方，還有一片這樣的花海，和幾名看守它們的忠誠的守門(mén)人。

    伯爵只允許她種了幾小盆花草，他不喜歡這些華而不實(shí)的植物，聲稱(chēng)自己看了就心煩。因此她很少見(jiàn)到這么多花，都是科琳娜照料的嗎，還是有園丁時(shí)時(shí)地來(lái)照顧？

    一個(gè)金色的小球突然從遠處的向日葵叢中升起，讓科琳娜的心臟和呼吸都止住了一瞬。好在她緩過(guò)神來(lái)，發(fā)現站起來(lái)的其實(shí)是一個(gè)人，隱約能看出是一個(gè)穿著(zhù)淺藍色襯衣，在腦后留著(zhù)一條短辮子的金發(fā)男孩；像極了童話(huà)里居住在花間，有魔力的妖精。

    “噯，您在那里干什么呢？”她伸長(cháng)了胳膊，揮著(zhù)手帕喊他過(guò)來(lái)；他沒(méi)有被嚇跑，回應著(zhù)她走了過(guò)來(lái)。如果不是來(lái)偷花的，她想，那一定就是園丁了。

    已經(jīng)過(guò)去多久了。小時(shí)候她也這樣，得了空閑就在花園里散步，驅趕翻墻來(lái)偷花的壞男孩。

    距離近了，她才發(fā)覺(jué)自己看走了眼：那并不是一個(gè)小男孩，只是在花叢里看不清。

    她只是穿著(zhù)一件男士襯衣，還留著(zhù)短發(fā)。

    再近點(diǎn)，她是個(gè)美人，但那張臉看著(zhù)有些眼熟……

    天，是溫莎！

    “我好想你，蕾拉jiejie?！倍嘞駛€(gè)天使，她想，她的笑容像午后的暖陽(yáng)一樣。

    科琳娜拎著(zhù)塑膠制的寵物食盆從地下室出來(lái)時(shí)見(jiàn)到的就是這樣的情景：她親愛(ài)的小姐已經(jīng)進(jìn)了門(mén)，正和伯爵夫人在沙發(fā)上說(shuō)說(shuō)笑笑。

    科琳娜把手套甩到地上，發(fā)出聲響引得溫莎和蕾拉都停下談話(huà)看過(guò)去。

    “啊，小姐，您回來(lái)了？”她看起來(lái)很詫異地說(shuō)，“剛剛我在下面照料您的寵物，沒(méi)來(lái)得及迎接，作為女仆……”

    “科琳娜，”她日思夜想的人插話(huà)道，聲音像甘甜的清泉一樣地流入她心間，“你長(cháng)高了哦?！?/br>
    再沒(méi)有必要生氣和埋怨了。她把自己塞到沙發(fā)里，斜靠在溫莎肩頭。

    我好想你，jiejie。

    溫莎側過(guò)頭親吻科琳娜的眉心。目不轉睛的蕾拉幾乎要在她眉心間盯出一個(gè)唇形的淡粉色印記，科琳娜瞥她一眼，又把頭埋進(jìn)溫莎的襯衣里，貓一樣的乖巧。

    “科琳娜總是很親近我，像我的meimei和孩子一樣?！睖厣忉尩?。

    “她也快要滿(mǎn)二十歲了，親愛(ài)的，”蕾拉說(shuō)：“要我說(shuō)，給她找……”

    “我哪都不去！我……”

    她們幾乎要吵起來(lái)，但突然都一言不發(fā)：溫莎作了個(gè)噤聲的動(dòng)作，而她們都揣著(zhù)一樣的心思。

    “除非科琳娜親自向我要求，”她言簡(jiǎn)意賅地說(shuō)，我希望你們都能陪伴在我身邊，不要被他人束縛??；同樣的，我也只會(huì )陪伴著(zhù)你們，因為……

    她頓了頓，把手伸向蕾拉。

    “因為我們純粹的愛(ài)，蕾拉?！崩倮谛睦飺尨鸬?，握緊了那只遞來(lái)的手。

    “因為這樣才公平，”她兩只手抬起來(lái)，讓兩人的視線(xiàn)都聚集在一起?！艾F在，我想我們應當去見(jiàn)一下科琳娜的戰利品了?！?/br>
    蕾拉才發(fā)現科琳娜正握著(zhù)溫莎的左手，只是剛剛重疊在兩人身側才不那么顯眼。