亂世,佳人
亂世,佳人
信的日期很雜,有去年二月份的,也有上禮拜剛寄出的,寫(xiě)到激動(dòng)處,字母連成一長(cháng)串兒鬼畫(huà)符,沈知墨費了些心力才看懂,好不容易翻譯完一頁(yè),底下還有厚厚一大沓。 天黑之前能翻完嗎? 她用手捏住酸痛的后頸,仰起腦袋活動(dòng)了幾下。 姓季的喪盡天良,不僅給孕婦上手銬,還讓孕婦如此費心勞神。 沈知墨暗罵了幾句,似乎完全忘記了自己爬床翻窗的“英勇”行徑。 這一休息,恰巧瞧見(jiàn)一只布鞋從門(mén)檻踏了進(jìn)來(lái)。 來(lái)人一身長(cháng)衣長(cháng)褲,襯衫扣到了最上面顆,緊箍著(zhù)脖子,勒得臉蛋深了幾個(gè)色,手上端碗綠豆湯,看見(jiàn)她看自己,少女三步并作兩步疾走到桌旁,碗底敲到桌面,悶一聲“咚”,末了馬上又要走,沈知墨抓住那只腕子, “穿這么厚,小心捂出痱子來(lái)?!?/br> 方語(yǔ)無(wú)言,只是轉動(dòng)手腕。 “我去租界找過(guò)你?!?/br> 手心的轉動(dòng)停了,沈知墨將方語(yǔ)拉近一步, “到處找不到你……原來(lái)是你不聽(tīng)話(huà),要來(lái)當土匪,姓季的給你什么好處了?你這么舍不得她?你知道她殺了多少人?爸……謝晉現在還癱著(zhù),這女人蛇蝎心腸,你跟著(zhù)她有命賺錢(qián)也沒(méi)命花!” 方語(yǔ)眸光顫顫,對上沈知墨的視線(xiàn)。 方才隔門(mén)窺見(jiàn)的那位婷婷淑女不見(jiàn)了,沈知墨不動(dòng)不說(shuō)話(huà)的時(shí)候,總有股清冷出塵的書(shū)卷氣,她心一軟,知道她上火就給煮了綠豆湯送來(lái),忘了自己一開(kāi)始就是被這副樣子給騙慘了。 這才是真正的沈知墨,自私的、自大的、用金錢(qián)衡量一切的沈知墨,她無(wú)比后悔昨夜同沈知墨發(fā)生了關(guān)系。 因為她只能射出來(lái)精,射不出人性?xún)艋瘎?/br> 方語(yǔ)另只手掰開(kāi)束著(zhù)自己的手指,快步走到門(mén)口,又回頭比劃了一句:[她不是你說(shuō)那樣。] “你……” 再想說(shuō)什么,也只能望著(zhù)背影說(shuō)了,沈知墨煩悶地垂下頭。 行,千錯萬(wàn)錯都是她的錯,她已經(jīng)放低身段了,方語(yǔ)還要怎么樣?難不成要當座神像供起來(lái)才肯罷休? 或者一句誠懇的道歉,或者一句……我愛(ài)你。 不,她做不到。 愛(ài)不是投資,而是捐贈,愛(ài)向來(lái)是方語(yǔ)舍予她的東西,她不愿對調身份,也沒(méi)有那么慷慨。 沈知墨重新投入進(jìn)繁冗的翻譯工作,這次速度快了很多,大概是沒(méi)有壞想法來(lái)分心的緣故。 翻譯并不只字轉換成字那樣簡(jiǎn)單,寫(xiě)的人用心聲過(guò)一遍再落于紙上,已有歧義,翻譯的人又用干巴教材上學(xué)來(lái)的過(guò)一遍,心聲再過(guò)一遍,中間轉了好幾道,怎么譯都不太對味。 這方面沈知墨又是個(gè)愛(ài)鉆牛角尖的,等她字斟酌句地翻譯完全部信件,天幕已綴滿(mǎn)繁星點(diǎn)點(diǎn),她伸了個(gè)懶腰,把翻譯完的紙張通讀一遍,卻是越讀越心驚。 剛剛忙著(zhù)和單詞做斗爭,忽略了內容的前后關(guān)系,只記得什么蘇西露易絲的,信大多是蘇西寫(xiě)給露易絲的,這倆人名十個(gè)外國人里能挑出來(lái)八個(gè),她并沒(méi)有很留意,但一結合信的內容…… 她隱隱想起,傅太太的夫人,傅部長(cháng),英文名便是蘇西,而另一位…… 沈知墨匆忙扶桌站起,起身快了,頭有點(diǎn)暈,此時(shí)也顧不得了,季曼笙屋里的燈熄了,她急促地拍了幾下房門(mén), “誰(shuí)?” 見(jiàn)燈亮起,沈知墨徑直推開(kāi)房門(mén)進(jìn)了屋,“這些信,你從哪兒來(lái)的?” 季曼笙從床上坐起來(lái),打了個(gè)哈氣,拉起右邊肩膀的睡衣吊帶,“譯完了?” “你先回答我的問(wèn)題!” “我自有門(mén)道?!闭f(shuō)罷,季曼笙接過(guò)沈知墨手上的紙張,對著(zhù)油燈翻了幾頁(yè),“譯得挺好?!?/br> “你看得懂?為什么又叫我翻譯?”那她費心費力忙活一通不就竹籃打水…… “別生氣嘛,測試你乖不乖而已?!?/br> “你!” “好啦好啦?!奔韭鲜直垡簧?,將沈知墨拉坐到榻邊,“表姐,你真的好香?!?/br> “不要碰我!”紅指甲描摹著(zhù)下頜輪廓,激起沈知墨一身冷汗。 “好好,不開(kāi)玩笑了,這不是為了拖表姐你下水嘛……” 床上的人權當聽(tīng)不見(jiàn),自顧自將下巴放到沈知墨肩膀上,“有沒(méi)有覺(jué)得我們更親近了?” “這是外交部長(cháng)寫(xiě)給海關(guān)監督的信,對嗎?” 現任外交部長(cháng)傅英,預備把奉安一半的地界都租給法國人。 怪不得近些日子街上多出那么多洋面孔……名義為租……只怕租著(zhù)租著(zhù),就變成了別人家的私產(chǎn)。 “就喜歡你那么聰明?!?/br> “你想做什么?” “你不是應該猜到了嗎?” 紅唇越靠越近,熱騰騰的人氣兒烘烤著(zhù)耳畔,沈知墨閉起眼睛,用力把季曼笙推回床上,“你在找死!” “你愿意幫我嗎?” “你明知道!而且我告訴你,你別想把小語(yǔ)拖下水,謝月楓葬禮完了我就帶她走!” “別忘了你還欠著(zhù)我人情?!奔韭蠠o(wú)所謂地聳聳肩。 天大的人情,也不值當用命去還。 沈知墨盡力止住身軀的震顫,“你想要多少錢(qián)?” “我不缺錢(qián)……你知道的,有命掙沒(méi)命花?!?/br> 季曼笙又偷聽(tīng)她講話(huà)! “你不還這個(gè)人情,我有的是法子叫阿語(yǔ)留下來(lái)?!?/br> “你到底想干什么?又想讓我干什么?”提到方語(yǔ),沈知墨終是退讓了一步。 “阻止漢jian賣(mài)國,必要時(shí)除掉她,而我需要你的幫助?!?/br> “這不是她一個(gè)人的決定,是政府的決定,除掉傅英,也會(huì )有下一個(gè)傅英……” “我不管?!?/br> “你是不是以為自己很高尚?” 一個(gè)土匪,跟她談什么愛(ài)國! “我沒(méi)有這樣認為?!奔韭贤白艘稽c(diǎn),牽住沈知墨的手,“這事兒謝老頭也出了一份力,他想晉到副總統的位置……對,我不是好人,殺人放火我都做過(guò),我也不能保證掌控奉安后我能不貪污、不腐敗,但你要知道,這些事的前提都是國家還在,才有得貪,有得敗,這群人已經(jīng)喪心病狂了,你知道他們轉移到國外的存款有多少嗎?” 季曼笙比出兩根指頭,“光謝老頭,就足足八千萬(wàn)?!?/br> 八千萬(wàn)……無(wú)論哪個(gè)貨幣單位,都是駭死人的數字。 “我不想管這些……我真的不想管……”沈知墨揚起頭,抑住快要奪眶的熱淚。 “小沈?!奔韭蠌拇采瞎蚱饋?lái),替她擦掉了眼角的淚珠,“我以前跟你一樣……不,我比你還要……我已經(jīng)后悔過(guò)了,我不希望你后悔?!?/br>