第二十章

    “你明明可以不接這單子的，為什么要這樣對自己？”小蝶對優(yōu)的這種“艸后感”很不屑。

    “也不是說(shuō)后悔接吧，就是做的時(shí)候發(fā)誓不接了，結束之后就感覺(jué)其實(shí)也還好?！?/br>
    “我應該怎么形容你？犯賤？”

    “我知道了我知道了，你別說(shuō)了好吧?！眱?yōu)開(kāi)始了對小蝶的撒嬌。她知道小蝶最受不了這種，事實(shí)也確實(shí)是這樣，小蝶嫌棄的一把推開(kāi)了她。

    沒(méi)有被這種冷漠打擊到，優(yōu)繼續繃起笑臉，沒(méi)臉沒(méi)皮的向小蝶蹭過(guò)去，“哎呀，人家只是要安慰一下啦?！?/br>
    “你就哄哄我不就好了?！?/br>
    “我不，你起來(lái)?！毙〉琅f不買(mǎi)她的賬。

    “哎.....”優(yōu)忽然不動(dòng)了，然后深深的嘆了一口氣。撐開(kāi)眼睛一看，哪里有小蝶的影子——這時(shí)候她應該在劇本殺店里上班。

    她最近的新癥狀，有時(shí)候會(huì )出現幻覺(jué)，有時(shí)候會(huì )有點(diǎn)幻聽(tīng)。不過(guò)似乎不太嚴重，總是在心情不太好的時(shí)候出現。介于長(cháng)期以來(lái)的藥物治療原因，她自以為情緒還算是穩定。

    幻覺(jué)里的小蝶說(shuō)的沒(méi)錯，優(yōu)有自己的主業(yè)，根本沒(méi)必要從這種方面掙錢(qián)。所以真的有什么后果，只能說(shuō)是她活該。

    她清醒過(guò)來(lái)，摸摸索索的從床頭柜和床的縫隙里找到煙，點(diǎn)上，深吸了一口氣。

    Je   vous   souhaite   honheur   et   santé

    mais   je   ne   puis   accomplir   votre   voyage

    je   suis   un   visiteur.

    Tout   ce   que   je   touche

    me   fait   réellement   souffrir

    et   puis   ne   m&039;appartient   pas.

    Toujours   il   se   trouve   quelqu&039;un   pour   dire:

    C&039;est   à   moi.

    Moi   je   n&039;ai   rien   à   moi,

    Avais-je   dit   un   jour   avec   orgueil

    A   présent   je   sais   que   rien   signifie   rien.

    Que   l&039;on   n&039;a   même   pas   un   nom.

    Et   qu&039;il   faut   en   emprunter   un,   parfois.

    Vous   pouvez   me   donner   un   lieu   à   regarder.

    Oubliez-moi   du   c?té   de   la   mer.

    Je   vous   souhaite   bonheur   et   santé.

    ——Théo   Angelopoulos,   Le   pas   suspendu   de   la   cigogne

    我祝福您幸福健康

    但我不再能完成您的旅程

    我是個(gè)過(guò)客。

    全部我所接觸的

    真正使我痛苦

    而我身不由己。

    總是有個(gè)什么人可以說(shuō)：

    這是我的。

    我，沒(méi)有什么東西是我的，

    有一天我是不是可以驕傲地這么說(shuō)。

    如今我知道沒(méi)有就是

    沒(méi)有。

    我們同樣沒(méi)有名字。

    必須去借一個(gè)，有時(shí)候。

    您供給我一個(gè)地方可以眺望。

    將我遺忘在海邊吧。

    我祝福您幸福健康。

    ——安哲羅浦洛斯《鸛鳥(niǎo)踟躕》

    騰騰上升的煙霧幾乎帶走了優(yōu)的靈魂，就像空氣一樣，優(yōu)面對每個(gè)人都是一樣的微笑。但是她太累了，有點(diǎn)走不動(dòng)了。

    “我祝你幸福健康?！彼f(shuō)。

    空空蕩蕩的房間里，她頹廢的坐著(zhù)，煙還燃著(zhù)，她卻沒(méi)有再抽，好像睡著(zhù)了。