啟航

    勒阿弗爾港口上到處是擁擠的行人，強烈的不安籠罩在這座法蘭西最大的港口之上。

    憲兵攔住每個(gè)旅客，強硬地要求他們拿出證明身份的東西。有的人低三下四，討好哀求，希望憲兵看到他們遞過(guò)來(lái)的包袱里那一縷金色或銀色的光芒，掂掂重量就會(huì )改變主意。

    但這沒(méi)有用，主管是從巴黎來(lái)的，據說(shuō)是最近城里那件大事的頭領(lǐng)之一。

    “巴黎發(fā)生了什么？”不安的情緒順著(zhù)風(fēng)四處飄蕩。

    無(wú)套褲漢神采飛揚，在街頭唱著(zhù)歌謠，斷頭臺女士如此忙碌，路燈上的腦袋隔三差五就會(huì )加上新的。消息傳到諾曼底后，這些緊張的外省人不安地開(kāi)始討論：

    “國王沒(méi)了，那會(huì )有新國王嗎？”

    “英國佬不是殺了一個(gè)又迎回去一個(gè)？”

    “他們巴黎城里再怎么鬧，消息到我們這兒事情早定了?！?/br>
    “我無(wú)所謂，就算天塌下來(lái)，那些巴黎城里的老爺太太吃的用的不都得從我們這里過(guò)?！?/br>
    “說(shuō)起來(lái)，你們有看到港口的那艘新船嗎？”

    “怎么了？特別大嗎？”

    “不是，好像裝了蒸汽機?！?/br>
    “總有瘋子愛(ài)倒騰這些?！?/br>
    “船主才是最瘋的，居然允許這么搞?！?/br>
    “皮癢了你！廢話(huà)一堆！還不干活！”

    隨著(zhù)一聲怒斥，聚在一起聊小話(huà)的勞工如鳥(niǎo)獸散，埋下頭，接著(zhù)搬運行李。憲兵一腳踹開(kāi)木箱，咕嚕嚕滾出幾個(gè)柳橙。沒(méi)有人敢去撿拾，箱子的主人也沒(méi)有發(fā)出一聲抱怨。

    遠處走來(lái)了一群穿著(zhù)破舊的人，三三兩兩，臉上盡是頹喪與驚恐的神色，懷中的嬰兒止不住地要啼哭，被又驚又怕的女人捂住了口，憲兵的雙眼如鷹隼一般掃過(guò)他們的外套，仔細打量起了破洞與補丁，以及男男女女露出的手腳的皮膚。雖然穿著(zhù)破舊，但這幾人的皮膚顯然不像長(cháng)期勞作的人那樣粗糙。

    “抓起來(lái)?！?/br>
    衛隊長(cháng)走來(lái)，掃了一眼為首的中年人變得煞白的面孔?！肮潘顾虿?，您好，初次見(jiàn)面，思鄉病使您如此脆弱憂(yōu)愁，又何必來(lái)到這鄉下小地方呢。不過(guò)別擔心，很快您就能回到巴黎，您的疾病也能有所緩解?！?/br>
    伯爵眼神游離，一時(shí)間似乎無(wú)法接受自己的命運，而身邊女人懷中的孩童終于發(fā)出了一聲凄厲的哭叫?？蘼曉诖a頭的上方盤(pán)旋，每個(gè)人心中都籠上了陰影。

    “萊格利斯先生，這邊請，船在這邊?！毙l隊長(cháng)看到一男一女兩人緩緩行來(lái)，臉上立刻換上了甜美的笑容，“您請，昨晚的睡眠可還舒適，鄉下地方的人舉止粗陋，沒(méi)有驚擾了您的酣眠吧?！?/br>
    萊格利斯先生身材細長(cháng)，面色蒼白，裹著(zhù)海軍藍的長(cháng)外套，雙角帽的帽檐幾乎壓過(guò)眼睛，說(shuō)話(huà)時(shí)嘴唇神經(jīng)質(zhì)地抖動(dòng)著(zhù)：“很好，我們休息得很好?！彪S即又急急把圍巾拉上去，仿佛受不了一點(diǎn)風(fēng)寒。

    他身后半步的那位女士，穿著(zhù)印花布的裙子，肩上層層疊疊裹著(zhù)灰色的披風(fēng)。如果不出聲，幾乎不會(huì )有人意識到她的存在。在這個(gè)喧嘩sao動(dòng)的港口上，她是一抹流亡的陰影。

    萊格利斯先生走在最前面，這位裹著(zhù)披風(fēng)的女士微微行個(gè)禮，也跟著(zhù)走了。她的裙子險些掃過(guò)地上的污泥與臟水，然而她似乎對一切全不在意。然而在登上舷梯的那一刻，萊格利斯夫人似乎是神情恍惚了片刻，險些摔了一跤。

    萊格利斯先生回過(guò)頭瞟了她一眼，隨即對遠處的隨從說(shuō)道：“夫人生病了，你們好好看著(zhù)她?！?/br>
    萊格利斯夫人避開(kāi)隨從的手，獨自走上這艘為遠洋航行而建的大船。

    隨著(zhù)一聲啟動(dòng)的號子，大船緩緩駛出了勒阿弗爾港?！跋２▍芜?，一個(gè)戰敗者的名字！”船甫一離岸，萊格利斯先生就湊到萊格利斯夫人身邊，嘴唇貼著(zhù)她的耳朵，“如果我早知道你給這艘船起這個(gè)名字！我寧可把你丟在巴黎，讓那些無(wú)套褲漢闖進(jìn)來(lái)割開(kāi)你的喉嚨！”

    萊格利斯夫人一句話(huà)也不說(shuō)，身形筆直，如同甲板上的又一根桅桿。

    “你給這艘船加上無(wú)用的裝飾，讓船長(cháng)重新招一批水手，你姓奧利維埃，擁有豐厚的嫁妝，然而事實(shí)上你只是奧利維埃家的窮親戚，奧利維埃小姐的家庭教師，嫁妝的衣箱里裝著(zhù)的是一塊塊石頭而已！你兩手空空地出現在我身邊，讓我一時(shí)間成為巴黎社交圈內的一樁笑柄！”

    “這一切的起因都是你自作多情，不是嗎？”萊格利斯夫人忽然開(kāi)口，語(yǔ)氣譏誚，“你想要和奧利維埃家搭上關(guān)系，在舞會(huì )上看到我站在奧利維埃小姐身側，自顧自向我示好，如今倒是我的問(wèn)題了？”萊格利斯夫人面色鐵青，轉身就要走。

    “你說(shuō)得對，至少你的臉蛋和口才還是貨真價(jià)實(shí)?！比R格利斯先生輕輕松松把萊格利斯夫人捉回自己的懷里，感到她的身體微微顫抖，萊格利斯先生臉上綻開(kāi)若有若無(wú)的滿(mǎn)意笑容，隨即在她的耳朵上狎昵地咬了一口，留下小小的齒印。

    “回艙房去吧，在那里乖乖等我。親愛(ài)的黛博拉，你這錫鑄的銀勺，即使是個(gè)不折不扣的假貨，表面上也是亮閃閃的惹人喜愛(ài)，就乖乖呆在頭等艙里等待丈夫的撫慰好了。不然，被追上來(lái)的獵犬發(fā)覺(jué)身份，或者被下等艙里的臭氣熏到你潔白的面龐，兩種結果你都不能忍受吧？”

    萊格利斯夫人沉默地行了個(gè)禮，轉身離開(kāi)。她感到自己的耳朵隱隱作痛，那條狗，那條骯臟的狗！

    她站在船艙門(mén)口躊躇了片刻。往右是向上的扶梯，通往貴賓室，萊格利斯夫人冷漠地想：九成都是些預備逃去新大陸的貴族，他們能混到這里肯定花費不菲。

    頂層是主人的房間，自己的鳥(niǎo)籠，這艘船的心臟。我是希波呂忒號真正的船主。不論那條狗怎么說(shuō)，這個(gè)事實(shí)都無(wú)法改變。

    這層是廚房和普通的客房，左手往下則是水手等人居住的地方，水密艙，倉庫和不好說(shuō)有沒(méi)有啟用的鍋爐房。

    萊格利斯夫人決定往下走。

    水手艙里人來(lái)人往，大家對著(zhù)那個(gè)叫排班表的稀奇東西七嘴八舌。大副宣布這是干什么用的。全部水手分成兩班，每班工作12個(gè)小時(shí)，還有輪休。那些跟著(zhù)丈夫上船的女人也可以領(lǐng)口糧，而不必從丈夫的嘴里摳下一份。正當有些水手以為自己耳朵壞了的時(shí)候，那位傳說(shuō)中的好金主身嬌體弱的妻子，萊格利斯夫人出現在了門(mén)口。

    萊格利斯夫人習慣性地摘下帽子，恍然發(fā)現身后并沒(méi)有侍女跟隨，于是只能把帽子提在手里。她紅潤的臉頰充滿(mǎn)生氣，和丈夫死氣沉沉的白形成鮮明的對比?；揖G色的眼睛總是微微垂著(zhù)，長(cháng)長(cháng)的睫毛偶然扇動(dòng)，眼里閃過(guò)強烈的野心。只是還沒(méi)能捕捉這種神態(tài)，她就又垂下眼，似乎變回了一個(gè)城里隨處可見(jiàn)的成日閱讀浪漫小說(shuō)的年輕女子。

    所有水手齊刷刷地盯著(zhù)這個(gè)女人。萊格利斯夫人一眼掃過(guò)所有水手，隨即揮手讓他們去各自的位子上工作。所有的水手都逃開(kāi)了。誰(shuí)也不想招惹傳聞中的船主夫人，或是受罰或是扣薪。輪休和給女人放飯的規矩更是讓不少水手心里一動(dòng)。個(gè)別小年輕已經(jīng)在盤(pán)算好好表現，要是在這艘船上能混個(gè)穩定的位置，回頭就把老家的女人帶來(lái)，小孩接著(zhù)做水手。

    克洛德在萊格利斯夫人出現的一剎那，感到一聲驚雷從頭頂劈下。他狠狠把頭埋下去，默默地用力刷洗送餐的餐盤(pán)，錯過(guò)了萊格利斯夫人的手勢。

    埃莉薩·勒弗萊，家道中落后仿佛人間蒸發(fā)，沒(méi)想到居然出現在這里！

    埃莉薩穿著(zhù)得體，神色沉著(zhù)鎮定，儀態(tài)優(yōu)美如大理石像?？寺宓隆ぞS爾納這么想著(zhù)，把頭更低下了些，完全沒(méi)有注意到周?chē)娜硕家呀?jīng)走光了，他孤零零留在艙里，很是扎眼。

    克洛德本以為自己再次與埃莉薩·勒弗萊會(huì )面的時(shí)候，他儀表堂堂，風(fēng)度翩翩，被勒弗萊家的傭人引向會(huì )客室，與穿著(zhù)寬松家常衣服的埃莉薩在走廊相遇，她手里拿著(zhù)捕蟲(chóng)網(wǎng)與昆蟲(chóng)圖鑒，匆匆忙忙去換見(jiàn)客的裙子，而他在會(huì )客室里等待她；

    或者是重逢在某場(chǎng)沙龍或是舞會(huì )，出口成章，鋒芒畢露，為彼此的才華所傾倒，細細談起對局勢的看法，對藝術(shù)的鑒賞，對生活的態(tài)度，相談甚歡，心有靈犀，經(jīng)人介紹才驚覺(jué)是童年相識，而后面的故事他羞于再想。

    絕不是像現在這樣，在潮濕晃動(dòng)的船艙中隔著(zhù)雜物，塵埃與萊格利斯夫人的身份。

    這樣落魄而不體面的樣子，給埃莉薩看到了，她會(huì )說(shuō)些什么呢？克洛德不敢去想。他慶幸自己留了克洛德·盧瓦斯的假名，他的皮膚變成麥色，手腳關(guān)節變得粗大，胳膊和腿上留下交錯的疤痕，克洛德·盧瓦斯與克洛德·維爾納的相似之處在生活的錘煉中一點(diǎn)點(diǎn)消失了。

    他祈禱埃莉薩能快些離開(kāi)，又暗恨自己為了薪水上了這艘船。埃莉薩為什么會(huì )來(lái)到這里呢？這陰暗潮濕的水手室和她實(shí)在是太不相稱(chēng)了。

    她千萬(wàn)別認出我，克洛德那顆心激烈地跳動(dòng)起來(lái)，自父母蒙難，家財散盡后，他從未感到這顆心如此激烈地鼓動(dòng)，他想要撒腿逃跑，但他不敢。這一年來(lái)落魄的生活已經(jīng)讓他明白要怎樣低頭。

    無(wú)數次的求助得到的從來(lái)只有緊閉的大門(mén)，守衛的冷語(yǔ)與看門(mén)犬的狂吠，更常見(jiàn)的情況是他求助的信箋還未投出，就已聽(tīng)到對方也已覆滅的消息。

    “抬起頭來(lái)?！卑＠蛩_的聲音冷得像冰，打斷了克洛德的回憶。埃莉薩微不可見(jiàn)地皺眉，“洗了臉再來(lái)見(jiàn)我?！?/br>
    克洛德急忙洗干凈手腳回來(lái)。埃莉薩上下打量著(zhù)這個(gè)男人，身形，發(fā)色和瞳孔和自己的丈夫都極為相似，甚至面容也能找到些同樣的地方。只不過(guò)更有活力，在底層摸爬滾打了很久，看起來(lái)并不像丈夫那般，是一條蒼白的影子。

    男人的眉宇里有淡淡的憂(yōu)愁，就像是愛(ài)情小說(shuō)里多情的年輕人，她還在眼神中看到了隱隱的不甘，她討厭這種不甘。

    埃莉薩想：這船上難道就沒(méi)有別的相似的人了嗎？這樣的機會(huì )只有一次，她絕不能放它溜走。水手是最合適的選擇，然而這個(gè)最合適的對象身上還帶著(zhù)讓人厭惡的味道，讓她回憶起自己無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的時(shí)光。

    “您有什么吩咐嗎？”

    埃莉薩蹙起眉頭，發(fā)現這個(gè)男人雖然以仆從的身份開(kāi)口，臉上卻浮現出了幾分羞澀。這讓她更加覺(jué)得荒誕滑稽，然而那種熟悉的感覺(jué)也因此無(wú)比強烈。

    “你為什么要這么看我？”

    克洛德似乎并沒(méi)有意識到這一點(diǎn)，他甚至驚得一哆嗦：“沒(méi)，沒(méi)有啊?！?/br>
    埃莉薩這才有了點(diǎn)興趣：“你叫什么？”

    “克洛德·盧瓦斯?！?/br>
    “那么，盧瓦斯，我問(wèn)你，無(wú)上的地位和超然的財富，你會(huì )選擇哪一個(gè)？”

    “夫人，這兩者是一對雙生子，當擁有無(wú)上的地位時(shí)，自然就會(huì )擁有超然的財富，反之亦然?！?/br>
    埃莉薩有些詫異，不禁又仔細打量起這個(gè)年輕人，這種熟悉的感覺(jué)不是因為帕瓦爾·萊格利斯，在一切疑問(wèn)明了前，她不會(huì )做出決斷。

    埃莉薩開(kāi)口：“我房里晚上要燒東方來(lái)的香炭，存在后面的倉庫里，你晚飯后送上去，交給我的侍女瑪利亞?！?/br>
    水手長(cháng)搓著(zhù)手湊上來(lái)：“夫人，他是個(gè)新來(lái)的，做事毛躁，不如讓我——”

    “山雀喋喋不休，這是為了什么？”

    水手長(cháng)訕訕地退下，走之前瞟了一眼克洛德，這才發(fā)現這個(gè)平時(shí)沉默的男人有著(zhù)深色的卷發(fā)和栗色的眼睛，神情中隱隱帶著(zhù)憂(yōu)郁的色彩。反而更適合出入在沙龍高談闊論，或者是夫人小姐的榻上供人賞玩。

    萊格利斯夫人離開(kāi)了，水手長(cháng)立刻回到船艙里，上下打量著(zhù)克洛德，玩笑道：“你是要攀高枝了??？”

    克洛德?lián)u搖頭：“想哪去了，就是讓我送個(gè)東西。完成自己的工作，拿到應得的薪水，我就已經(jīng)心滿(mǎn)意足，她在巴黎什么人見(jiàn)不到，要來(lái)船上撿個(gè)水手?！?/br>
    水手長(cháng)還不死心：“你跟了她不比跑船強？我巴黎來(lái)的，我有個(gè)發(fā)小進(jìn)宮當了王后的情人，錢(qián)流水似的往他家里涌?！彼蝗幌肫鹱罱屠枞祟^搖落，趕緊閉上了嘴，正要找補回去，聽(tīng)到克洛德說(shuō)：

    “我沒(méi)那個(gè)本事，也沒(méi)那個(gè)膽量，不想不明不白地死了，被扔進(jìn)海里喂魚(yú)?！?/br>
    水手長(cháng)一聽(tīng)有臺階可下，趕緊點(diǎn)點(diǎn)頭：“確實(shí)，還是老實(shí)干活的好?！彼蹲降絼倓偪寺宓碌脑?huà)，笑起來(lái)：“你小子，說(shuō)老實(shí)干活拿錢(qián)就行了，還什么完成自己的工作，拿到應得的薪水。你這用詞，該不會(huì )真是哪個(gè)少爺吧？哦喲，這么說(shuō)你長(cháng)得還挺像船主的？你去和人家攀攀親戚？”

    克洛德心里一動(dòng)，臉上不顯，笑道：“我要真是個(gè)少爺，我不得住上面，還睡你隔壁，半夜聽(tīng)你打鼾？你什么時(shí)候見(jiàn)到船主的？我都沒(méi)見(jiàn)過(guò)他?！?/br>
    “害，也就遠遠地瞄過(guò)一次，他和船長(cháng)交代任務(wù)的時(shí)候，我剛好在旁邊。不過(guò)你這么一說(shuō)，船上可能確實(shí)沒(méi)幾個(gè)人見(jiàn)過(guò)他的臉。他和你一樣，高個(gè)兒，棕色頭發(fā)，栗色的眼睛，不過(guò)你看起來(lái)比他結實(shí)多了?！?/br>
    “人家才看不上我們呢?！?/br>
    “你說(shuō)的也是！人家天天騎馬練劍鍛煉，我們整日拉纖扛包，不用練也一身的塊rou，但到了人家跟前，只會(huì )嫌我們臭！”