在混凝土掩體之后，一對情人正分開(kāi)身體。

    余瓷微怔，松開(kāi)陳瑕的手。

    熟悉的人影靠近，她也踉蹌地往岸上走。

    把黏臉頰上的頭發(fā)用手指捋順，她作出社交場(chǎng)合的禮貌微笑。身后浪涌的聲音翻滾作響。

    “余瓷，你們來(lái)得好早啊?！标懰褂詈暗?，他高舉起手，左右揮舞。

    她的衣服濕了，不夠體面。余瓷不太想把這副姿態(tài)顯露在陸斯宇眼前。

    她走近才說(shuō)，“沒(méi)有，你也不晚?！?/br>
    陳瑕跟她身后，保持一個(gè)適當的距離。

    他緊盯二人握緊的手，眸光微動(dòng)。

    方才接吻的余熱還留在唇上。

    他怎么就嘴賤讓陸斯宇來(lái)了呢？

    “怎么渾身都濕了？”陸斯宇很自然地從包里拿出浴巾。

    “剛才玩水摔了一跤?！庇啻瑟q豫了一瞬，接過(guò)來(lái)放沙灘毯上。

    她下意識看了一眼陳瑕，陳瑕笑呵呵地從她包里翻出浴巾，一把套她頭上。

    “摔了還不擦干凈?！标愯φZ(yǔ)氣欠欠的，把她的頭發(fā)揉亂。

    “陳瑕！”余瓷喊了他一聲，他跟沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)似的。

    目光逐漸從她這兒，游離到陸斯宇身上。

    陳瑕的視線(xiàn)充滿(mǎn)敵意，唇角小幅度地扯了下，“她有點(diǎn)潔癖，只用自己的浴巾?！?/br>
    陸斯宇回避目光，他不清楚這位未來(lái)小舅子為什么對他抱有敵意，但他不想留下不好的印象，“原來(lái)是這樣，我還要向您多學(xué)習照顧小瓷的辦法?！?/br>
    小瓷。

    陳瑕自嘲一笑，都叫上小瓷了。

    余瓷從浴巾里鉆出來(lái)，左看看右看看，不明所以。

    陳瑕又在生什么悶氣？

    “我們逛逛去吧?！彼显〗?，轉移話(huà)題。

    空氣凝滯。余瓷無(wú)語(yǔ)極了。

    早知道一個(gè)都不帶，她自己來(lái)海邊。

    方才沉溺的海水，還有那份莫名的吻。

    她其實(shí)很清楚，如果她一個(gè)人，是不會(huì )來(lái)海邊的。

    余瓷自顧自地走，身后陸斯宇追上來(lái)，陳瑕閑閑地跟著(zhù)。

    礁石遍地，有好多塊大石頭可以倚著(zhù)，海浪時(shí)而從腳趾溢過(guò)去，清涼地。

    她閉上眼吹了會(huì )兒風(fēng)。

    有什么不規律的聲音泄進(jìn)耳孔，余瓷睜開(kāi)眼，正好與陳瑕對上目光。他玩味地一笑。她瞥向陸斯宇，他的耳朵已經(jīng)紅透了。

    她頓時(shí)明白那是什么聲音，臉頰紅了一片。陳瑕抬了抬下巴，示意她看那邊。

    在一塊大礁石后面，有一對男女正躲在那里，白花花的rou體有點(diǎn)刺眼，她回避開(kāi)來(lái)。

    她要走，陳瑕拉住她，“現在離開(kāi)太明顯了?！?/br>
    陸斯宇也紅著(zhù)臉說(shuō)，“被他們發(fā)現我們在這里，會(huì )有點(diǎn)尷尬?！?/br>
    她又往下藏了藏，盡可能被身前的礁石掩蓋。

    遠處的呻吟聲總是不偏不倚地正好傳來(lái)。

    陳瑕用恰好的低聲念道，“肢體、印象、尖叫聲。在混凝土掩體之后/一對情人正分開(kāi)身體。/白色的海之陶器/盛裝著(zhù)怎樣的嘆息，咽下怎樣的鹽粒/而旁觀(guān)者，顫抖著(zhù)/憔悴如同長(cháng)物材……”

    她立即聽(tīng)出他在念什么，《愛(ài)麗爾》詩(shī)集之中的波克海灘之二。

    恰好也是波克海灘，恰好也是一對情人。

    她忽然意識到，他也讀過(guò)西爾維亞   ·   普拉斯。

    “穿過(guò)一種寂靜的惡意/以及一叢水草，毛絨絨as   privates?！彼÷暯幼∽詈笠痪?，念到最后“私處”一個(gè)字的時(shí)候，咬著(zhù)舌頭念出原句的“as   privates”。

    她難以開(kāi)口念出那兩個(gè)字，這個(gè)年紀的女孩子，會(huì )對一些字句感到羞赧也是尋常。

    陸斯宇牽著(zhù)余瓷的手，倒是沒(méi)太注意到這二人在嘀咕什么，他有些緊張地弓身。

    “應該快結束了?！标愯φf(shuō)。

    “你怎么知道？”她沒(méi)過(guò)腦子地發(fā)問(wèn)。

    陳瑕示意她自己去看，余瓷看了一眼，不像剛才的恍惚一瞥。

    說(shuō)不上來(lái)，她甚至不感到色情，她感覺(jué)尷尬。

    活生生的、并不詩(shī)意的rou體與rou體碰撞，太過(guò)直白的表現，她感覺(jué)像兩只哼鳴的家豬在媾合。男人大口喘氣，臀部肌rou繃得緊緊的，像一只螃蟹的后背，它的殼。

    余瓷立馬收回視線(xiàn)，半晌又問(wèn)，“那是快要結束的征兆嗎？”

    陳瑕一愣，又笑了，“真不愧是高材生?！?/br>
    耳尖發(fā)紅，她其實(shí)不是沒(méi)看過(guò)，但她看得不仔細，而且從來(lái)也看不到結束。

    還有那些夜里，她大多移開(kāi)視線(xiàn)，黑漆漆的一片，什么也看不清楚。

    她不自覺(jué)地握緊陸斯宇的手，意識到的時(shí)候她忙放松，“抱歉?！?/br>
    陸斯宇在她耳邊小聲說(shuō)，“沒(méi)關(guān)系，我喜歡你牽我緊一點(diǎn)?！?/br>
    不待跟他再說(shuō)些什么，她另一只手在身后被牽住。

    要更曖昧一點(diǎn)地攀上來(lái)，旖旎地一寸一寸從小臂往下摸，直到五指相扣。

    是陳瑕的手。

    --

    文中詩(shī)歌片段是波克海灘（Berck-Plage）之二，自譯。但西爾維亞   ·   普拉斯的詩(shī)歌是不可翻譯的，可以嘗試原詩(shī)，不盡感激。