她的下巴,望入她迷蒙的眼中,壓低了聲音說(shuō)：“我沒(méi)有跟你商量，這是命令?！?/br>
“……好,知道啦，先生！答應你就是了！”他粗魯的小情人打了個(gè)酒嗝,又打了個(gè)大大的哈欠,“老控制狂,誰(shuí)讓我愛(ài)你呢！”

他無(wú)奈地搖搖頭，摟住她的腰：“我也愛(ài)你。好了，上車(chē)，回去睡覺(jué)?！?/br>
就在這時(shí)，安娜忽然掙脫了他的懷抱,轉過(guò)身，一只手勾住他的脖子，另一只手沒(méi)輕沒(méi)重地拍了一下他的側臉。

不遠處的助理看見(jiàn)這一幕，嚇得差點(diǎn)沒(méi)能拿住手上的車(chē)鑰匙——安娜居然打了謝菲爾德一巴掌？

更讓助理瞠目結舌的是，謝菲爾德竟完全不在意她粗鄙無(wú)禮的舉動(dòng),還握住她的手輕吻了一下。

即使他們是一對恩愛(ài)的情人，謝菲爾德也對這小姑娘過(guò)于溺愛(ài)了。

安娜不知道謝菲爾德助理的想法，她直勾勾地注視著(zhù)謝菲爾德的雙眼，輕輕地、柔和地、帶著(zhù)點(diǎn)兒嬌憨的醉酒大舌頭問(wèn)道：“你剛——說(shuō)什么？”

謝菲爾德明白她想問(wèn)什么，卻假裝誤解了她的意思：“回去睡覺(jué)？”

逗弄小姑娘是要付出代價(jià)的，他的側臉又被拍了一下。安娜蹙起眉頭，粗聲粗氣地說(shuō)：“不是這句！”

“上車(chē)？”

“不是！”她急了，有些結巴地罵道，“你、你為什么突然變得這么笨？”

不再逗弄她。他微微一笑，低沉地說(shuō)道：“我也愛(ài)你？”

話(huà)音落下，聒噪的小姑娘一下子安靜了下來(lái)，眼睛撲閃撲閃，乖巧得不像話(huà)。他以為這是她快要睡著(zhù)的征兆，正要將她抱進(jìn)車(chē)里，她卻忽然一扁嘴巴，流下了兩行熾熱、亮閃閃的眼淚：“再說(shuō)一遍，去掉那個(gè)字?！?/br>
她的淚水是guntang的火炭，燙傷了他的手背。他閉了閉眼，喉結滑動(dòng)著(zhù)，擦掉她臉上的淚水，聲音嘶啞地說(shuō)道：“我愛(ài)你?！?/br>
“再說(shuō)一遍?！?/br>
“我愛(ài)你?！?/br>
“帶上我的名字?！?/br>
“我愛(ài)你，安娜?！?/br>
他的少女，他的小情人，他的小明星。

“嗚嗚嗚，我的心臟好燙好漲……”她雙手摟住他的脖子，撲進(jìn)他的懷里，嬌媚地哽咽著(zhù)，“怎么辦……我是不是要死啦……”說(shuō)著(zhù)，她抓住他的手就往自己的衣領(lǐng)里塞。

他的頭腦“嗡”了一下，連忙把手抽了出去，低斥道：“不要胡鬧?！?/br>
她卻不明白他為什么要把手抽走，滿(mǎn)面委屈地盯著(zhù)自己的領(lǐng)口，喃喃地說(shuō)：“真的好難受……像是誰(shuí)在我的心臟里注射了一劑熱咖啡?！?/br>
他只能將她打橫抱起來(lái)，低聲哄她：“睡一覺(jué)就沒(méi)事了，回去睡覺(jué)吧?！?/br>
“我也很想睡覺(jué)，”她捂著(zhù)嘴巴，在他的懷里打了個(gè)含蓄的哈欠，“但我可能睡不著(zhù)?！?/br>
“為什么？”

“因為你，”她把緋紅的臉蛋兒埋在他的胸膛里，嘟囔著(zhù)說(shuō)道，“只要想起你剛才那句話(huà)，心臟就像喝了熱咖啡一樣，一直跳，一直跳，真受不了……”

這簡(jiǎn)直是他聽(tīng)過(guò)的最可愛(ài)的比喻。謝菲爾德?lián)u頭失笑，垂頭吻了一下她的額頭，走向后座的車(chē)門(mén)。助理為他們打開(kāi)車(chē)門(mén)。謝菲爾德護住安娜的頭頂，先將她放了進(jìn)去，然后才跨坐進(jìn)去。

離開(kāi)了他的懷抱，安娜猛地睜開(kāi)眼睛，怔怔地、有些迷蒙地望著(zhù)他，見(jiàn)他就在她的身邊，又沉沉睡去。

他用手指輕梳了一下她的頭發(fā)，把她的腦袋放在自己的腿上。金褐色的路燈光芒降落在她的身上，照亮她蜜黃色的皮膚和淡金色的汗毛，她閉著(zhù)眼睛，熟睡的嬰兒般蜷縮在他的懷里，烏黑的睫毛充滿(mǎn)眷戀和信任地一動(dòng)不動(dòng)，安穩地纏結在一起。突然間，他的心臟也變得十分guntang。

就像他的寶貝兒說(shuō)的那樣，像是誰(shuí)在心臟里注射了一劑熱咖啡。

又燙又漲。

——

短暫的旅行結束了?；厝サ臅r(shí)候，安娜不想坐飛機，謝菲爾德就讓助理去租車(chē)行租了一輛汽車(chē)，沿著(zhù)一號公路開(kāi)回舊金山。

一路上的景致十分美好，蔚藍色的天空，乳白色的云霧，朦朧連綿的青紫色山巒，散落在山腰的野牛。繼續往前開(kāi)，是遼闊無(wú)垠的大海，與天空同色，陽(yáng)光如同亮晃晃的火焰，在波光粼粼的海面上熊熊燃燒。

安娜趴在車(chē)窗上，看了一會(huì )兒風(fēng)景，就失去了興趣，開(kāi)始翻看車(chē)上的雜志。她看雜志的時(shí)候，神情異常專(zhuān)注，牙齒無(wú)意識地咬住鮮紅色的下嘴唇，時(shí)不時(shí)撓撓胳膊或后腦勺，以表示對雜志內容的困惑和驚訝。如果不看她手上雜志的內容，誰(shuí)都會(huì )認為她是個(gè)好學(xué)的姑娘。

好學(xué)的姑娘高估了自己的耐心，六個(gè)小時(shí)的車(chē)程還沒(méi)過(guò)去一半，就開(kāi)始覺(jué)得無(wú)聊起來(lái)。

路過(guò)一個(gè)房子都是紅屋頂的海濱小鎮時(shí)，他們在那兒停留了一個(gè)小時(shí)。謝菲爾德給她買(mǎi)了一頂麥稈遮陽(yáng)帽，一磅可口的伊甸園蘋(píng)果，一份圣代冰淇淋，一副太陽(yáng)眼鏡，幾本昂貴但沒(méi)有用的時(shí)尚雜志。抱著(zhù)這一大堆東西，安娜才戀戀不舍地同意回到車(chē)里。

快要抵達舊金山時(shí)，他們遇見(jiàn)了一個(gè)叫人厭惡的搭車(chē)人。那人穿著(zhù)深紫色的印花襯衫，墨西哥口音濃重，脖子上掛著(zhù)一條黃銅色的項鏈。

謝菲爾德本不想捎上他，但看著(zhù)無(wú)聊得已經(jīng)開(kāi)始用牙齒削蘋(píng)果皮的安娜，還是同意了他的搭車(chē)請求。

那男人在副駕駛座坐下以后，第一句話(huà)就是：“老先生，你女兒可真漂亮，還沒(méi)有上車(chē)我就看見(jiàn)她那雙明亮的大眼睛了！”

謝菲爾德冷冷地看了他一眼，還沒(méi)有開(kāi)口說(shuō)話(huà)，安娜先不客氣地譏笑道：“什么女兒，我是他的太太?！?/br>
男人看著(zhù)安娜美麗嬌嫩的臉龐，又看了看謝菲爾德灰白色的鬢角，失聲喊道：“不可能！”

安娜吸著(zhù)蘋(píng)果甜蜜的汁水，朝他翻了個(gè)粗鄙的白眼，倒在謝菲爾德的腿上，軟綿綿地抱怨道：“為什么要讓外人上車(chē)，這些人一點(diǎn)兒眼力見(jiàn)都沒(méi)有，我們看上去有這么不相配嗎？”跟之前的語(yǔ)氣完全判若兩人，聽(tīng)得男人目瞪口呆。

不過(guò)，男人還是厚臉皮地坐到了目的地才下車(chē)。臨走前，他拋下一句西班牙語(yǔ)：“你們的確不相配?！比缓箫w快地溜了。

安娜看著(zhù)他慌張的表情，直覺(jué)這不是一句好話(huà)，仰頭望向謝菲爾德，蹙眉問(wèn)道：“他剛說(shuō)了什么？”

謝菲爾德把她露出大腿根的裙擺往下扯了扯，口吻平和地答道：“他說(shuō)，我們天生一對?！?/br>
“是嗎？”安娜半信半疑地說(shuō)，“那他還算有點(diǎn)兒禮貌?！?/br>
他低沉地“嗯”了一聲，俯身親了一下她的頭發(fā)：“馬上就要到家了，要不要睡一會(huì )兒？”

安娜搖了搖頭，翻了個(gè)身，把臉蛋兒埋進(jìn)他的懷里。過(guò)了一會(huì )兒，她悶悶不樂(lè )的聲音響了起來(lái)：“柏里斯，其實(shí)那個(gè)人的意思是我