那感覺(jué)很像溺水，有一瞬間，他很想死。但總歸是要掙扎著(zhù)浮上來(lái)的，氧氣是本能，求生也是本能。慢慢轉動(dòng)的輪椅輪轂，十分好的金屬，光潔、平整，上面連著(zhù)的每一根輻條都是一面閃亮的鏡子，旋轉的、扭曲的，哈哈大笑的鏡子，千千萬(wàn)萬(wàn)的虛像被困在里頭無(wú)窮無(wú)盡。他看見(jiàn)自己赤裸的rou身被鎖在彎曲里，拉長(cháng)，脊背連著(zhù)下體，腳趾緊貼著(zhù)頭，一個(gè)困在輪子里不停轉圈，首尾相接的怪物，一個(gè)傾情演出的飛機杯，一種蓋在名為“婚姻”的制度下，只能抬起屁股交媾的現代奴隸。

    “讓他把頭抬起來(lái)?！彼?tīng)到名為“丈夫”的生物發(fā)出的聲音。繩子收緊，反綁的胳膊痛得像又要脫臼。頭發(fā)被背后大手抓緊，忉利天被迫抬起臉，這個(gè)姿勢讓項圈勒緊了喉嚨，他眼睛頓時(shí)有些失焦。

    世界糊成一片噪點(diǎn)。

    電動(dòng)輪椅嗡嗡的聲音，下體插著(zhù)的那根假陽(yáng)具嗡嗡的聲音，合唱成無(wú)處不在的背景噪聲。白噪音軌道電車(chē)一樣呼嘯而過(guò)，出生、狂喜、悲傷、憤怒、追求、奮斗、成功，失敗……一切的一切，在他身體里激起一種感覺(jué)——這些都不重要——學(xué)識、榮耀、德性，都阻止不了這場(chǎng)法律保護、堂而皇之的羞辱。酸脹疼痛的感覺(jué)從下體一直延伸上脊椎，他的每一條骨頭縫都在痛，疼痛那么輕而易舉地成為rou身的主宰。忉利天睜大眼睛，世界在他用力的時(shí)候變得清晰，老人的臉、巨龍的尸骸，蠟淚和白骨堆成的華美迷宮，抗拒和恐懼如此接近，就像呼嘯的電車(chē)終將奔向的死亡。

    “幫幫我……”新婚的“丈夫”打翻了德高望重的臉，急吼吼讓人扒光他的衣服；“幫幫我……”父親好似十分痛苦地半跪在地上，低三下四的請求；“幫幫我……”彌留的母親因為擴散到全身的疼痛死死拽住他的手。

    我明明，什么都沒(méi)有，你們卻都要從我這里得到答案。

    “丈夫”捏住他的下巴，把手指塞進(jìn)喉嚨，那雙手慘白，像是活埋在潮濕的棺槨里掙扎的僵尸。他在享受他的呻吟和痛苦，涎水順著(zhù)枯木一樣的手指往下滴，灰白的指甲里滿(mǎn)是新刮下來(lái)的黑漆和血紅。一切的疼痛后有原始本能的歡愉，微小失控的抽搐，世界在他脫力的時(shí)候又開(kāi)始朦朧不清?！罢煞颉卑鸭贝俚暮粑裨谒娜A美的金發(fā)里，權力的春藥似乎又給他續了命。

    輪椅繼續嗡嗡地轉動(dòng)。

    “阿特拉斯，”他聽(tīng)見(jiàn)剛成婚的“丈夫”吩咐自己那先天智力殘疾的大兒子，“你做得很好，接下來(lái)交給你了?！?/br>
    “阿特拉斯上周被送去瑞士了，”阿特洛波斯·博納科用銀勺子攪動(dòng)紅茶，金屬刮動(dòng)陶瓷的聲音，忉利天回過(guò)神，“盧塞恩的療養院?！?/br>
    “比原計劃晚了2個(gè)月?！彼粍?dòng)聲色回答，左胸突然隱隱作痛。

    “即使他是個(gè)蓋棺定論的傻子，畢竟是長(cháng)子。老家伙們比想象的頑強?！卑⑻芈宀ㄋ苟⒅?zhù)他的眼睛。她是位剛過(guò)不惑的中性美人，身材精悍瘦削，黑發(fā)剪得很短，灰藍色的眼睛炯炯有神：“說(shuō)起來(lái)，你讓我意外。這一系列讓阿特拉斯‘不得不’被送走的謀劃，我本以為你會(huì )在某個(gè)環(huán)節順手弄死他?！?/br>
    “個(gè)人情感上來(lái)說(shuō)，是的。但弄死他于你爭奪家主之位沒(méi)有任何益處，失去了你父親這顆大腦，他就是一具行尸走rou?！辈卦谧雷酉碌糜沂?，指甲嵌入手心，“我建議你時(shí)不時(shí)去盧塞恩表演一下兄妹情深。老家伙們老了，離死亡越近的人越怕死?？吹侥恪拼先サ陌⑻乩?，他們總歸會(huì )投你感情票?！?/br>
    阿特洛波斯一言不發(fā)看了他一會(huì )，末了微微一笑：“在你之前我父親也娶過(guò)一個(gè)家世不錯的漂亮小男孩。干干凈凈，中產(chǎn)階級出身，在古典舞屆聲名鵲起?！彼龔腂rikin里掏出煙夾在指尖，忉利天拿起桌上的打火機幫她點(diǎn)燃，“和你一樣，柔韌又貨真價(jià)實(shí)的美人。被那父子倆玩了半年，后來(lái)赫耳墨斯也加入了。他加入之后才過(guò)了一個(gè)月，那小孩就崩潰了。我最后一次見(jiàn)他，是他赤身裸體戴著(zhù)一頂印第安酋長(cháng)帽子在本家大宅的噴泉前面跳舞?！?/br>
    她往忉利天臉上吐了一口煙：“他跳到最后像個(gè)剝了皮的青蛙一樣，躺在地上一動(dòng)不動(dòng)。那種硬地不是合適跳舞的地方，被拉走時(shí)他兩個(gè)腳是鮮紅色的，就像穿著(zhù)紅色的芭蕾舞鞋?！?/br>
    “我應該感到害怕嗎？”

    阿特洛波斯聳聳肩：“甜心，我有時(shí)候覺(jué)得你還沒(méi)崩潰，或許是因為和你結婚后老爺子不到一個(gè)月就掛了。他對你新鮮勁兒沒(méi)過(guò)，還沒(méi)允許赫耳墨斯上你?！?/br>
    “所以我運氣不錯?！扁崂煨π?，左胸更痛了，他抬手攪動(dòng)自己那杯紅茶。

    “所以——如果我輸了，你落到赫耳墨斯手里會(huì )怎樣？”

    她仰起頭，吐了個(gè)完整的煙圈：“阿特拉斯不值一提。歷來(lái)和我爭的，只有赫耳墨斯，他可不是大哥那樣的廢物。你不要在奇怪的地方心軟?！?/br>
    “你以為網(wǎng)絡(luò )上沸沸揚揚的‘博納科三公子’的稅務(wù)問(wèn)題，真的是國監的人普查出來(lái)的？”他拿出一個(gè)電子密鑰放在桌上，“還有些文件在日內瓦，你自己看準時(shí)機用?！?/br>
    他穿過(guò)走廊，門(mén)口的人喊他雅馬薩奇先生，行禮如儀。這是博納科家二女兒阿特洛波斯的秘密宅邸，據說(shuō)她年輕時(shí)也曾想過(guò)金屋藏嬌，所以哪怕是本家也沒(méi)有幾個(gè)人知道。忉利天穿過(guò)污水橫流的背街，從連個(gè)垃圾箱中間的小門(mén)進(jìn)了一家平價(jià)日料的后廚，在靠近鍋爐的小房間里脫掉黑色假發(fā)，揉出棕色的隱形眼鏡，換掉衣服，把它們卷了卷，都丟進(jìn)爐子里?；鹧嬉幌伦犹煤芨?，從關(guān)不及的爐膛門(mén)邊竄出來(lái)。熱量往他臉上轟隆一撲，如同不經(jīng)允許的強吻。你居然能原諒阿特拉斯，他想起阿特洛波斯戲謔的笑，捂住持續疼痛的左胸。

    人是太強大了才能夠去原諒，還是太懦弱了不得不去原諒？

    下雨了，一開(kāi)始只是淅淅瀝瀝的小雨點(diǎn)。等他出了新城的地鐵站，雨已經(jīng)很大了。街道兩側成百上千個(gè)幸福的窗戶(hù)里，光和水像一道道細小的瀑布，順著(zhù)溫暖的外墻往下淌。它們在街道上越積越深，匯成一條金色的河。忉利天把右胳膊舉起來(lái)?yè)跤?，透明的金色河水很快淹沒(méi)了他的頭，它們繼續向天空漲去，整條街的垃圾和物件都浮起來(lái)，無(wú)數的人影從他身邊游過(guò)。9歲的帝釋天帶著(zhù)浮潛的面罩；mama背著(zhù)深潛的氧氣瓶；“等等！”他沒(méi)有工具，游得很慢，前面的父親抓住了一條翻車(chē)魚(yú)一樣游弋的自行車(chē)；然后是博納科先生，老人赤身裸體，用仰泳的姿勢從他頭上劃過(guò)，像一條剛剛被刮完鱗片的白魚(yú)。他感到惡心，很想吐，打開(kāi)嘴，光像水一樣地灌進(jìn)喉嚨。忉利天靠著(zhù)路燈慢慢蹲下來(lái)，在光斑的漩渦里勾住唯一的燈塔。

    晃動(dòng)的光斑就像那天的輪子，在空氣里無(wú)所適從地旋轉，博納科先生從輪椅上摔下來(lái)，腦袋就倒在他的腳邊。這個(gè)男人，曾經(jīng)勇敢又強壯、果決而殘忍；他攀上過(guò)山巔，創(chuàng )建過(guò)帝國，坐擁無(wú)數財富，嘗遍世間美人——他擁有輝煌的世界，也毫不留情地主宰他們。但此時(shí)此刻他只是一個(gè)老人、一個(gè)將死的老人，口吐白沫，大小便失禁，無(wú)意識地抽搐不停。不遠處是仆人和醫生兵荒馬亂的腳步聲，一切突然慢了下來(lái)，時(shí)空拉長(cháng)，他涌起一股不同于復仇快感的情緒，忉利天慢慢蹲下去。博納科掙扎著(zhù)轉動(dòng)眼珠，那雙從來(lái)不把人當人看的眼睛，連神明都會(huì )遭遇白眼的眼睛，現在竟然全是瘋癲的乞求和絕望的恐懼。這就是死亡，最不堪、最痛苦的死亡；也是最仁慈的死亡，最公平的死亡。最后一刻，你所擁有的一切都將撞上那堵無(wú)窮無(wú)盡的墻，湮滅，然后被遺忘。他油然對”丈夫“產(chǎn)生了巨大的憐憫，像一種渺小對另一種渺小，像一個(gè)人類(lèi)對另一個(gè)人類(lèi)。他握住那掙扎的枯槁的手，短暫的、死于非命的丈夫；殘忍的、可憐的，不可一世的暴君——終究不過(guò)是個(gè)弱小的人類(lèi)罷了。

    忉利天目不轉睛地看著(zhù)博納科掙扎著(zhù)咽了最后一口氣。

    我總是在不能憐憫的時(shí)候憐憫，在不該軟弱的時(shí)候軟弱。

    天漸漸黑，光漸漸沉沒(méi)，垃圾和故事都越漂越遠，從街道頭也不回地沖進(jìn)大海。只剩下滿(mǎn)世界的水，他被淋透了，豆大的雨點(diǎn)砸在頭上，他不想站也站不起來(lái)。

    “忉利天？”頭頂刀子一樣的雨不見(jiàn)了，憑空飛來(lái)一小片晴空，還有耳熟的聲音。

    忉利天抬起臉，弗栗多擎著(zhù)一把大傘，隔開(kāi)了所有的黑暗和雨水，像個(gè)分海的摩西。

    “你要先喝點(diǎn)熱茶，哦，不對。你應該先去洗個(gè)熱水澡?！薄「ダ醵嘁贿呎f(shuō)，一邊丟下接了一半水的水壺，沖去里間屋子，一陣踢里哐啷翻箱倒柜的聲音，他抱著(zhù)一疊浴巾出來(lái)：“這個(gè)是新的，我沒(méi)用過(guò)?！睗裢傅拟崂旃?zhù)毛毯，臉色發(fā)青，嘴唇發(fā)紫，直愣愣地看他，又像在看他腦后的墻。

    “我沒(méi)別的意思，”弗栗多手忙腳亂地解釋?zhuān)皠倓偫銇?lái)我家純粹是因為這里近，你都濕透了……”　他把浴巾放在沙發(fā)扶手上，走近一點(diǎn)，躬身扶住他的肩膀：“一個(gè)第一次見(jiàn)面就提醒別人善見(jiàn)雨水多，要經(jīng)常帶傘的人。怎么偏偏自己就沒(méi)有傘??？”

    他在嘗試說(shuō)俏皮話(huà)，現在說(shuō)完了緊張地等著(zhù)自己的反應。宛如一個(gè)報出答案，等著(zhù)打分的小學(xué)生。這個(gè)男人成熟又天真的表情讓他有點(diǎn)想笑，他知道自己現在肯定很不好看，所以他不敢笑。見(jiàn)他沒(méi)有回應，弗栗多可能出于緊張又自顧自說(shuō)起來(lái)：“濕衣服等會(huì )換下來(lái)我幫你洗掉烘干。上衣先穿我的吧，只是褲子可能沒(méi)有太合適的，我先幫你找條短褲?！?/br>
    熱水沖下來(lái)的時(shí)候像是另外一場(chǎng)雨，溫暖干凈的。忉利天抹開(kāi)浴室的鏡子上的水汽，看著(zhù)鏡子里的自己，瘦得過(guò)分，一點(diǎn)都不好看。他放下左手，露出左胸，被阿特拉斯咬掉的rutou那里留了個(gè)深紫色的小坑。

    會(huì )好嗎？他沒(méi)有答案。蒸汽漫上來(lái)，一切又模糊了。

    弗栗多聽(tīng)到他吹頭發(fā)從浴室出來(lái)的聲音，心呯呯跳。熱茶？還是熱牛奶？想著(zhù)，干脆把兩樣都端上桌子。忉利天偏甜口，他去食品柜里翻，入職的時(shí)候研究所給了一個(gè)welcome禮包，里頭有巧克力餅干。弗栗多研究生產(chǎn)日期，尚在最佳賞味期限內。他擺好盤(pán)，端出去?？匆?jiàn)忉利天站在沙發(fā)邊上，長(cháng)袖T像個(gè)袍子，短褲則成了九分褲。剛洗好的金發(fā)毛茸又蓬松，他低頭整理不合身的褲腰，偶爾露出來(lái)的一截窄腰被深色衣褲襯得雪白。

    “你的衣服要洗好烘干估計要2－3個(gè)小時(shí)，”他把餅干放上桌子，“先將就穿一會(huì )吧?！?/br>
    “謝謝。給您添麻煩了?！扁崂斓乐x，捧過(guò)一杯茶抿了一口握在手心。

    “不客氣。哦，我剛好要做晚飯，不嫌棄的話(huà)一起吃吧。估計吃過(guò)晚飯你衣服也差不多干了?！?/br>
    要等衣服干，這冠冕堂皇的理由，讓人無(wú)法拒絕。弗栗多開(kāi)心地去廚房忙活，中途出來(lái)了下，忉利天吃了幾枚餅干，喝了半杯茶，歪在沙發(fā)上看他的專(zhuān)業(yè)書(shū)。于是，他拿了毯子和抱枕過(guò)來(lái)。

    結果等他做好晚飯再出來(lái)看時(shí)，發(fā)現忉利天枕著(zhù)抱枕，胡亂蓋著(zhù)毯子，已經(jīng)在沙發(fā)上睡著(zhù)了。