011 陳先生，見(jiàn)字如晤。

    兩聲輕響。

    “請進(jìn)?！?/br>
    “書(shū)記，您上次給的錄音已經(jīng)翻譯出來(lái)了?！?/br>
    沈平莛略略點(diǎn)頭：“辛苦你了，放這里就好?！?/br>
    門(mén)關(guān)上，沈平莛放下手里的文件，拿過(guò)那裝訂起來(lái)薄薄的幾張紙。

    看見(jiàn)第一句話(huà)，他微微吸了一口氣。

    “判斷極可能為上古漢語(yǔ)”。

    一個(gè)出乎他所有預料的答案。

    上古音的研究主要靠的是從中古音倒推，輔以各種方言里存留的元素作為佐證，實(shí)則無(wú)法得到一份字典一樣準確清晰的東西。而即便有些地方發(fā)音并不能很好地符合如今的研究，但經(jīng)過(guò)數據庫比對后，報告還是判斷為上古漢語(yǔ)。

    下面是字句翻譯，標注很多，做報告的人認真寫(xiě)出了所有可能性，他連著(zhù)掃下來(lái)，視線(xiàn)停在了排版最空的一塊。

    沒(méi)有任何標注，說(shuō)明這幾句沒(méi)有任何存疑的地方。

    【射者正己而后發(fā)。發(fā)而不中，不怨勝己者，反求諸己?！?/br>
    【寡人厭之，命去，命去?！?/br>
    【故言周雖舊邦，其命維新，陳言務(wù)去，理應如是?！?/br>
    【是儀非禮?！?/br>
    沈平莛放下報告，若有所思。

    這幾句話(huà)都不難理解。第一句講的是修身的重要性，應該是出自《孟子》，第三句里“周雖舊邦，其命維新”出自《詩(shī)經(jīng)》，禮儀之分儒家常談……寡人厭之，命去，命去。

    寡人不喜歡，讓他離開(kāi)，讓他離開(kāi)。

    寡人。

    沈平莛閉了閉眼。

    上古漢語(yǔ)。

    她怎么可能會(huì )說(shuō)上古漢語(yǔ)？

    半天熟悉的山路打道回府，陳承平寫(xiě)完任務(wù)報告，一切的陰霾便盡數遠去。

    工作訓練一切如常，只是進(jìn)了九月，太陽(yáng)烈得人有點(diǎn)受不了。

    “哎！參謀長(cháng)！有你的信！”小戰士連忙沖到外面嚷了一句。

    陳承平回頭：“不是說(shuō)了你自己處理嗎？”

    小戰士跟他夠熟，也不怵，嘿嘿一笑：“您說(shuō)的不是從家里寄來(lái)那些我自己處理嘛，這個(gè)不是，這個(gè)從北京過(guò)來(lái)的?！?/br>
    北京？

    陳承平有點(diǎn)驚訝，鉆進(jìn)收發(fā)室：“給我看看?！?/br>
    這年代還寫(xiě)信的人本來(lái)就不多，爹媽那邊是因為自己有意斷了聯(lián)系才月月寄信，北京……老兄弟要聯(lián)系他一般走軍線(xiàn)，軍委有什么重要文件也不會(huì )這么沒(méi)頭沒(méi)腦的，至少楚循得給他說(shuō)一聲。

    誰(shuí)啊，北京來(lái)的信。

    信封入手，輕飄飄的，摸著(zhù)除了紙張沒(méi)什么其他的。翻過(guò)來(lái)，“收件人    陳承平”，再一看落款，他心里咯噔一聲。

    寧昭同。

    怎么會(huì )是——這姑娘給他寄什么信啊。

    小戰士從里面搬出兩個(gè)大禮盒：“還有這兒，同一個(gè)地址寄過(guò)來(lái)的，給傅東君的，您幫忙一起帶過(guò)去吧?！?/br>
    參謀長(cháng)特別關(guān)照應機營(yíng)一隊的兔崽子，淬鋒上下都知道。

    禮盒上沒(méi)寫(xiě)什么東西，很雅致的青綠紋樣，看著(zhù)不是外面買(mǎi)的，湊近隱約能聞到一股馥郁的蛋奶香氣。

    陳承平立馬就有點(diǎn)氣：給他就一封信，給傅東君就好吃好喝的？

    念頭一升起來(lái)就被他按下去，笑自己一句神經(jīng)病，接過(guò)禮盒袋子：“行，走了?！?/br>
    “領(lǐng)導慢走??！”

    他擺擺手，隨手把信封扔進(jìn)了禮盒里。

    傅東君推開(kāi)參謀長(cháng)辦公室的門(mén)：“報告報告，啥事兒飯點(diǎn)找我??？”

    “媽的，敷衍不死你，”陳承平笑罵一聲，抬了下下巴，“你們今晚夜訓，我怕去你宿舍摸個(gè)空。你妹給你寄的東西，剛經(jīng)過(guò)收發(fā)室，順便拿過(guò)來(lái)了，你拎走吧?！?/br>
    “哦，這事兒，謝了啊領(lǐng)導，”傅同志自然不是陳參謀長(cháng)這種沒(méi)有移動(dòng)聯(lián)系方式的老派人，寧昭同早線(xiàn)上跟他說(shuō)過(guò)，“我應該就一盒，有一盒給你的?！?/br>
    “給我寄什么東西?！?/br>
    “誰(shuí)知道，我們幾個(gè)統共分一盒，你自個(gè)兒獨占一盒，小丫頭心都不知道偏到哪里去了，”傅東君一提起還有點(diǎn)兒氣，不忿了兩秒鐘，又覺(jué)得自己幼稚，笑道，“應該的應該的，尊老愛(ài)幼，就當幫我孝敬領(lǐng)導了?！?/br>
    陳承平摸過(guò)旁邊的杯子砸過(guò)去，傅東君從容接下，嘿了一聲：“咱們這從楚老大延續下來(lái)的傳統糟粕該改改了啊?！?/br>
    “你亂叫個(gè)錘子，楚老大是你叫的嗎？”

    傅東君不滿(mǎn)：“老鬼你懂不懂事兒啊，剛吃了我妹親手做的點(diǎn)心馬上就翻臉不認人，我算看明白了，給你送禮老子還不如喂狗?！?/br>
    陳承平怔了一下：“……親手做的？那么隆重?！?/br>
    “隆重錘子，敷衍得要死，原話(huà)是‘往你們那遞東西麻煩，尋常的也不缺，干脆隨便做點(diǎn)吃的，吃完算完’，”看他神情有點(diǎn)異樣，傅東君連忙找補了一句，“我開(kāi)玩笑呢，她手藝不錯的，做這個(gè)也花不少功夫?！?/br>
    陳承平不知道他想哪兒去了，有點(diǎn)無(wú)奈：“我難道還能真覺(jué)得被糊弄了嗎？”

    “你跟她不熟，這不，怕你不知道她是什么人嘛，”傅東君嘿嘿一笑，又習慣性犯賤，“不過(guò)那倒也是，女人給你送東西，這待遇擱你身上，那算是最近修身積德有效果老天給臉，不可能說(shuō)是糊弄?！?/br>
    話(huà)音還沒(méi)落，陳承平飛了個(gè)文件夾過(guò)去，力度驚人，差點(diǎn)兒砸到傅東君的臉。

    “哎——”

    “滾出去！”

    傅東君見(jiàn)好就收，一把撈了個(gè)禮盒轉身就跑，連門(mén)都沒(méi)關(guān)。三秒后他回來(lái)了，扶著(zhù)門(mén)探頭：“估計是感謝您緊急關(guān)頭供血之恩，安心吃，同同血管里流著(zhù)你的血，以后咱仨就是兄妹了??！”

    說(shuō)完趕緊縮頭關(guān)門(mén)溜了。

    陳承平笑罵一句，把文件向后翻了一頁(yè)。

    月底海南有個(gè)聯(lián)合演習，淬鋒這邊申請遞得晚，導演組牽一發(fā)動(dòng)全身，好多計劃都要改動(dòng)。雖說(shuō)淬鋒這就百十來(lái)號人，又習慣了眼睛長(cháng)頭上誰(shuí)都不rou的做派，但這事兒是自己整出來(lái)的，人家又重視，總不好把事情全推給兄弟單位。

    于是參謀長(cháng)大人最近工作實(shí)在有點(diǎn)忙，已經(jīng)連著(zhù)加了好幾天班了。

    工作是推不開(kāi)的，死線(xiàn)又近在眼前，他本來(lái)想著(zhù)今天加班加點(diǎn)趕緊弄完。但手里文件看了大半，肚子突然叫了一聲。

    陳承平摸了一下腰，余光瞥到桌上的禮盒，想了想，懶得去食堂了，干脆拎過(guò)來(lái)上手拆開(kāi)。

    青綠色中式紋樣的包裝紙盒，里面是同色系的禮盒。撕掉膠帶，揭開(kāi)蓋子，盒子里驟然散發(fā)出濃郁的香。

    一種充滿(mǎn)罪惡感的甜美。

    他全部揭開(kāi)，露出四分的攢盒。

    淡綠，嫣紅，金黃，雪白，模樣各異，精致無(wú)比。

    陳承平拈起一個(gè)雪白的，迎著(zhù)光，正中點(diǎn)上的梅花艷麗驚人，讓他莫名地想起了那雙手。

    十指纖纖，皮膚白凈到幾乎透明，丹蔻嫣紅，是他親手一點(diǎn)一點(diǎn)涂上的。

    他揮開(kāi)思緒，把糕點(diǎn)送入口中，嘗到意料之中的口感，與意料之外的味道。不知名的花香，清淡卻回味無(wú)窮，漫在舌尖的甜度相當矜持，是他不需要勉強的合宜。

    挺好吃。

    那雙手看著(zhù)完全不沾陽(yáng)春水……竟然也能做出這么麻煩的美食。

    就著(zhù)濃茶，他每樣嘗了一個(gè)，不一樣的花香味，但都一樣的合他的胃口。四色流轉一遍，他再次朝著(zhù)白的伸手，卻突然一怔。

    等下，信呢？

    陳承平連忙站起來(lái)，上下找了一遍沒(méi)看見(jiàn)，他拍了一下后腦勺：“完了?！?/br>
    那信讓傅東君拿走了！

    他一把合上蓋子拎著(zhù)往外沖，到樓道口想到什么，又回來(lái)把盒子放下。

    送自己的，給他們吃多虧。

    喻藍江拎著(zhù)毛巾走在前面，不滿(mǎn)地朝傅東君控訴：“凈朝著(zhù)我腦門(mén)兒打，這不是遷怒至于這樣嗎？我說(shuō)老傅你管不管，哪兒來(lái)的飛醋……”

    姜疏橫同志，眉清目秀，腰細腿長(cháng)，話(huà)不多，很靠譜，是我軍一位極為優(yōu)秀的特種狙擊手——就是心狠，自己老婆也能下手凈朝腦袋招呼。

    傅東君笑：“媽的，你摸著(zhù)良心說(shuō)，我挨得到底比不比你少，我——啊，領(lǐng)導，您怎么在這兒？”

    陳承平把手里的文件扔到一邊：“東西落你這兒了，我過(guò)來(lái)拿?！?/br>
    “啥東西？”

    “你meimei那個(gè)禮盒，我有個(gè)……信，在里面?！?/br>
    喻藍江問(wèn)：“什么meimei的禮盒？你哪個(gè)meimei？”

    “別害我啊，天無(wú)二日，我傅東君只有寧老師一個(gè)meimei，”傅東君擺了下手，笑，“還放樓下呢，您等等，我下去拿?！?/br>
    喻藍江連忙按住他：“你meimei？寧昭同？”

    傅東君看他：“有什么屁？還沒(méi)死心？”

    “快了，她一個(gè)月就回了我四條消息，我發(fā)了不止四十條，”喻藍江還挺郁悶，“你是不是說(shuō)我壞話(huà)了，做個(gè)朋友也不行？”

    “做朋友就更不行了，你跟同同有共同話(huà)題？”傅東君一哂，“你在她那兒頂多屬于去頭勉強可食用。走了?！?/br>
    “等等，不用了，我去拿就行，”陳承平夾著(zhù)文件夾站起來(lái)，“正好把東西帶回去?！?/br>
    傅東君聞言回過(guò)臉，打量他兩眼。

    “看什么呢看？”

    “我突然意識到，你不是知道我們今晚夜訓嗎，怎么會(huì )在這兒堵我？”

    陳承平穩著(zhù)神情：“這不忘了嗎，天天加班，加得暈頭轉向，你也不心疼心疼我?！?/br>
    “忘了夜訓，沒(méi)忘帶加班材料？”傅東君笑瞇瞇地指了指文件夾，“什么情況啊老鬼，私人信件，總不會(huì )是公事，你還那么上心——不會(huì )您這悄沒(méi)聲的，就輪不著(zhù)我心疼了吧？”

    “不是，”陳承平覺(jué)得有點(diǎn)好笑，“我媽給我寫(xiě)信，我還得跟你報備？”

    “小的惶恐，太后來(lái)信小的哪兒敢探問(wèn)，”傅東君好整以暇地抱著(zhù)手臂，又作出一副委屈的樣子，“不過(guò)既然是太后來(lái)信你急什么？加班那么忙還惦記著(zhù)，難道屬下在您眼里已經(jīng)低劣到私拆他人信件的地步了嗎？”

    陳承平暗罵一句。

    真他媽加班加昏頭了，怎么被這小子纏上了。

    喻藍江連忙威逼：“趕緊老實(shí)交代啊老鬼，不然這就嚷出去?！倍禆|君更狠，直接做了個(gè)手勢示意喻藍江把人攔住，扔下桶快步朝樓下去：“賭五毛絕對不是老鬼家里來(lái)的！我倒要看看這位新太后叫什么名字！”

    陳承平想追，但立馬被擋住，他仰頭，看著(zhù)面前比自己高二十厘米的人墻。

    喻藍江摸了摸自己漂亮的下頜線(xiàn)：“怎么說(shuō)，您配合一點(diǎn)兒，省得我動(dòng)手？”

    陳承平沉默了兩秒，豎起了自己的中指。

    傅東君帶著(zhù)滿(mǎn)腔可恥的小花朵打開(kāi)了meimei送的禮盒，拿起那封沉甸甸的信，興奮地看向寄信人。

    而后笑容僵住了。

    陳承平跟在喻藍江身后溜溜達達地走到一樓來(lái)，正看見(jiàn)傅東君同志變臉的一幕，不由好笑：“怎么著(zhù)，傅公公，滿(mǎn)意了嗎？”

    傅東君憋氣：“不是，她給你寄什么信??？還不跟我說(shuō)？”

    這語(yǔ)氣跟爭寵一樣，陳承平笑罵：“就你他媽來(lái)勁。我還沒(méi)拆，要不你拆開(kāi)給大家念念?！?/br>
    “我幫你拆算什么事兒，萬(wàn)一拆出個(gè)深情表白，我還回不回北京了？”

    喻藍江這才明白情況，嘖了一聲：“你也真是什么都敢說(shuō)啊。不對，你寒磣誰(shuí)呢，她看得上老鬼都看不上我？”

    “你別插話(huà)。這不仗著(zhù)她聽(tīng)不著(zhù)嘛，”傅東君還挺得意，轉念又想到什么，看向陳承平，“哎不是，老鬼啊，她給你寄信你心虛什么。還說(shuō)你媽寄的，你敢管我叫舅我都不敢答應?！?/br>
    陳承平瞪過(guò)去：“蹬鼻子上臉了是吧？拆開(kāi)看看，八成是感謝信?！?/br>
    感謝信寄到頂頭領(lǐng)導手里，確實(shí)合理。

    傅東君點(diǎn)點(diǎn)頭：“那我幫你拆了??？”又看到門(mén)口陸陸續續的熟面孔，他忙揚聲招呼：“源兒！夜宵！”

    遲源探進(jìn)頭來(lái)：“啥東西？”

    “好東西！”

    這地界兒只有傅公子說(shuō)好東西遲大夫不會(huì )懷疑，原因非常樸素，因為傅公子見(jiàn)過(guò)的世面多。遲源把桶扔到邊上：“正好，餓的不行了都。哎領(lǐng)導你也在啊，巧了，能不能提個(gè)建議，以后食堂給夜訓人員提供點(diǎn)兒夜宵，否則每次都餓到大清早?！?/br>
    陳承平從鼻孔里哼出一聲嗤笑：“行，我這當領(lǐng)導的必須急一急遲大夫所需。今晚緊急集合，省得咱們遲大夫干餓到大清早了?！?/br>
    “喂！”

    “你不會(huì )來(lái)真的吧？”

    傅東君笑，打開(kāi)禮盒隨手塞了個(gè)給他：“做個(gè)人吧，有的吃還堵不上你的嘴?！?/br>
    陳承平隨手送進(jìn)嘴里，模糊道：“看看信?！?/br>
    傅東君應聲，擦了下手，招呼他們都吃，而后掏了軍刀出來(lái)，細細地把信從封口處裁開(kāi)。

    沒(méi)料到，信封里面還有信封。

    相當精致厚實(shí)的牛皮紙，沒(méi)有封口，但封口處上下各有一半鮮紅印章，拼出兩個(gè)篆字。翻過(guò)來(lái)，“陳承平先生親啟”，豎排而下，字字舒朗，風(fēng)骨俊秀。

    傅東君微微吸了一口氣：“我cao，那么費心，不會(huì )真的是表白吧？”

    “臥槽？表白？”遲源從糕點(diǎn)里抬起頭來(lái)，又驚又喜，“不是吧，老鬼的桃花？這”

    陳承平打斷他：“到底拆不拆，不拆還我！”

    “有點(diǎn)兒不敢拆了都，”傅東君笑，翻來(lái)覆去看了幾遍，最后還是遞給他，“你自己拆吧，她讓你親啟?！?/br>
    陳承平也不多廢話(huà)，擦干凈手，把里面卷在一起的紙張拿出來(lái)。

    紙張質(zhì)感非常好，摸著(zhù)很厚實(shí)，但估摸著(zhù)其實(shí)沒(méi)多少內容，因為……他媽的，這信竟然是豎排毛筆字！還是繁體的！

    陳承平都有點(diǎn)怒了：“我說(shuō)你妹是不是成心寒磣我呢，我親啟，我他媽看得懂嗎我？”

    傅東君悶笑一聲：“可能同同覺(jué)得您是老派人，這么搞以示尊重?！?/br>
    遲源恍然：“哦，寧姐啊?！?/br>
    “我說(shuō)三天不打上房揭瓦怎么著(zhù)，變著(zhù)法兒說(shuō)我年紀大？”陳承平把信扔回傅東君懷里，“念！不然明天讓狙擊組拿你當靶子！”

    眾人大笑，喻藍江同志表示求之不得。

    傅東君憋氣，把嘴里的點(diǎn)心吞下去，小心翼翼地展開(kāi)信紙。

    “‘陳先生，見(jiàn)字如晤。冒昧’”

    “啥如霧？”喻藍江打斷他。

    “‘見(jiàn)字如晤’，意思是看到字就像見(jiàn)到我一樣，”遲源拍上他的肩膀：“老喻啊，這文化水平還是得跟上啊?！?/br>
    “別廢話(huà)，繼續念?！标惓衅酱叩?。

    “‘冒昧來(lái)信，萬(wàn)望見(jiàn)諒。說(shuō)來(lái)緣起荒唐，頗難啟齒。南國一別數月，長(cháng)夢(mèng)擾擾，亂－人－心－神——’”傅東君吞了一口唾沫，和陳承平對視一眼，“那個(gè)，要不你還是自己看吧?！?/br>
    “我看什么我看，這前面幾句我都沒(méi)聽(tīng)懂?！标惓衅揭荒樐涿?。

    “不是，那個(gè)……”

    媽的，這開(kāi)頭口吻怎么那么曖昧啊。

    喻藍江催他：“什么這個(gè)那個(gè)的，先翻譯一下前面這幾句?！?/br>
    “前面幾句沒(méi)啥，就是問(wèn)個(gè)好，說(shuō)信來(lái)得突兀不要介意，”傅東君尷尬地撓撓頭，“然后說(shuō)她，那個(gè)，上次從緬甸回去后夢(mèng)多，睡不好?！?/br>
    遲源皺了下眉毛：“睡不好可是大事，要是身體上沒(méi)什么問(wèn)題，你跟她說(shuō)一句，最好去看看精神科?！?/br>
    陳承平道：“老夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)事兒的話(huà)別是PTSD，查查也好?！?/br>
    喻藍江點(diǎn)頭：“上回是挺驚險的，是不是嚇著(zhù)她了?！?/br>
    傅東君轉念一想，也是，她說(shuō)夢(mèng)多擾人，又不是說(shuō)老夢(mèng)見(jiàn)老鬼，他自己在這腦補什么：“那我繼續啊?！榄^開(kāi)導，不敢或忘；火中援手，感念于心。承蒙先生深恩，誠當敬報，奈何忌諱良多，只得親作四季花餅，盼能聊表謝意。同呈貴屬，望不嫌棄?！瘒K，還知道提我們一句?！?/br>
    喻藍江催他：“翻譯翻譯?！?/br>