洛麗塔

    薛嶺出了醫院，回到房子里，打了個(gè)電話(huà)，沒(méi)通。

    他早就想好了要說(shuō)的話(huà)，怎樣讓對方平復憤怒，這是他的專(zhuān)長(cháng)。

    他從下午一直打到晚上，比聞澄打他電話(huà)的頻率還高，然而金斯頓都沒(méi)接。

    薛嶺感到一絲不正常，換了手機，打他診所座機，那邊終于有人了。

    他對著(zhù)穿衣鏡，臉上露出慣有的微笑，在昏暗的臺燈光線(xiàn)下顯得無(wú)比真誠，“Fred，你在工作嗎？我打了你很多次電話(huà)?！?/br>
    “……Ryan.”

    很久之后，金斯頓才發(fā)出聲音，嗓子有點(diǎn)啞，薛嶺敏銳地發(fā)現他情緒很差。

    令薛嶺意外的是，他并沒(méi)說(shuō)別的，只是一直在等自己開(kāi)口。

    “你見(jiàn)過(guò)孟嶧了？他跟你說(shuō)了什么？”他問(wèn)，手指握緊。

    “我沒(méi)必要跟你匯報我和每個(gè)病人的會(huì )面安排?！苯鹚诡D的語(yǔ)氣變得陌生疏冷，“不要提別人，我只想聽(tīng)你說(shuō)?！?/br>
    薛嶺嘆了口氣，“Fred，你又喝酒了？你來(lái)中國我去酒店見(jiàn)你，你回加拿大我來(lái)多倫多找你，上周我在你診所不是說(shuō)得很清楚嗎？我以為我們之間的誤會(huì )已經(jīng)不存在了?！?/br>
    金斯頓問(wèn)了他一句話(huà)。

    薛嶺皺皺眉，復又笑道：“當然，Fred，我們都這么多年了。好了，你別鬧脾氣，我明天就飛過(guò)來(lái)陪你?！?/br>
    “我明白了。你不用來(lái)見(jiàn)我，我明天有學(xué)術(shù)會(huì )議?！苯鹚诡D平靜地道。

    “那就后天。我在你喜歡的那家印度餐廳訂個(gè)位置，我們可以一邊聽(tīng)豎琴，一邊探討你的新病例，我還為你準備了一份退休禮物……”

    金斯頓掛了電話(huà)。

    薛嶺滿(mǎn)不在乎地吹了聲口哨，靠在沙發(fā)上，喝了半杯咖啡。

    他很篤定，金斯頓過(guò)不久就會(huì )主動(dòng)打電話(huà)過(guò)來(lái)，到時(shí)候他只需要說(shuō)幾句軟話(huà)，金斯頓就會(huì )熱情得像條搖著(zhù)尾巴垂涎三尺的老狗，對著(zhù)十字架跪下來(lái)自責待他不夠好。

    快二十年了，每次不都是這樣的？

    與此同時(shí)，多倫多的公寓診所里彌漫著(zhù)一股濃烈的酒精味。

    窗簾合著(zhù)，燈沒(méi)開(kāi)，桌上點(diǎn)了支蠟燭，兩個(gè)淺藍色漸變玻璃杯放在桌上，一杯盛滿(mǎn)酒，另一杯喝得見(jiàn)底。

    金斯頓獨自坐在幽暗的書(shū)房里，一手握著(zhù)懷表，一手搭在桌上。

    他面前有一張醫院的化驗單，還攤著(zhù)一本舊版小說(shuō)。距離他購買(mǎi)這本書(shū)已經(jīng)過(guò)去了半個(gè)世紀，插圖畫(huà)著(zhù)一個(gè)成熟的十二歲少女，洛麗塔是她的名。

    【Lolita,   light   of   my   life,   fire   of   my   loins.   My   sin,   my   soul.】

    金斯頓往后翻了幾十頁(yè)。

    【The   faithful   villain   how   can   forget   everything,   everything,   when   those   of   us   old   lover   on   every   inch   of   the   good   they   are   still   the   treasure……】

    他合上書(shū)，突然之間，有熟悉的聲音從書(shū)下面飄出來(lái)。

    書(shū)本厚厚的封面碰到了桌面的黑色小球，凸起的開(kāi)關(guān)被重量壓下，又被手指擰了幾圈。

    金斯頓反復聽(tīng)了無(wú)數次的對話(huà)此刻又回蕩在書(shū)房里，男人們的笑聲，陌生的喘息，音量調到最大，他甚至可以聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)人對別人一遍遍用中文叫著(zhù)“我不回多倫多了”。

    每聽(tīng)一遍，他的心就像在烈火中燒灼過(guò)。

    他搖搖欲墜地走入狹窄的祈禱室，對著(zhù)十字架和耶穌像跪下來(lái)，雙手交握，痛苦地念念有詞。

    他完了，自從在精神病院遇見(jiàn)那孩子的第一天，他就知道他這輩子完了，事業(yè)，道德，名譽(yù)，驕傲，全部將在未來(lái)的某個(gè)時(shí)刻化為泡影，他會(huì )從天堂跌到地獄里去，與魔鬼為伍，任由他們在耳邊引誘，給他不可告人的欲望煽風(fēng)點(diǎn)火。

    那副蒼白、羸弱、瘦削的身軀，在陽(yáng)光下像個(gè)幽靈，笑容卻那么愉悅純潔，宛如從墳墓里開(kāi)出的花，美麗得可怕，它的根須早就爛在泥里了。

    這就是那個(gè)年僅十二歲的魔鬼。

    【   Leave   here   now,   and   come   live   with   me.   And   die   with   me,   and   everything   with   me.】

    多年前的一切歷歷在目，他仍能想起自己在診療室里對他說(shuō)的第一句話(huà)，原來(lái)那是書(shū)里的臺詞。

    “Do   you   still   love   me？”他在那一天之后的第十八年問(wèn)他。

    “Of   course,   Fred,   we&039;ve   been   together   for   so   many   years.”

    金斯頓知道答案了。

    他們在一起這么多年了……太多年了。

    可對他來(lái)說(shuō)，還不夠久。

    *

    席桐已經(jīng)好幾天沒(méi)看見(jiàn)孟嶧，他在跑馬道的大宅避開(kāi)記者。

    她點(diǎn)開(kāi)微博，熱搜從第十變成了第四，標題很勁爆——“東岳董事長(cháng)慘遭謀殺”，幾個(gè)關(guān)聯(lián)超話(huà)是：ME董事長(cháng)、Ryan   Meng、警惕外國勢力、反陰謀論，某個(gè)在宣傳期的電視劇還蹭了一把熱度，拍的是鴉片戰爭時(shí)期華裔英籍間諜暗殺愛(ài)國商人，結果慘死海上的故事。

    席桐看了一眼，那演間諜的小鮮rou長(cháng)得比孟嶧差遠了，一幫粉絲還在叫，不許侮辱我們哥哥。

    輿論風(fēng)向之所以變成這樣，是因為流傳出消息，溫哥華警方查出在第一次審問(wèn)中，孟嶧編造了謊話(huà)。

    8月2日凌晨?jì)牲c(diǎn)五十幾分，他從酒吧出來(lái)，的確繞了路，卻并未直接回酒店。警察于三點(diǎn)二十五分在另一個(gè)街區的攝像頭下發(fā)現了他，那個(gè)攝像頭所在的小路，離郝洞明的公寓只隔了兩條街。警察推測，孟嶧從那條小路出來(lái)，一定乘了機動(dòng)車(chē)，所以可以在五分鐘后回到酒店大廳。

    面對中國記者的詰問(wèn)，警方表示，孟嶧的嫌疑目前不能洗脫，但也不能確認，這話(huà)傳到網(wǎng)上，他就成了最大嫌疑人。郝洞明在銀城是個(gè)人物，兼有聞家的關(guān)系，中國警方很重視這樁命案，開(kāi)始排查他在國內的關(guān)系，和溫哥華合作辦案。

    席桐看到報道的時(shí)候，懵了一瞬。

    很快就有陌生號碼打到她手機上，那些媒體不知道從哪弄到她聯(lián)系方式，要她發(fā)表看法，她說(shuō)的每一句都會(huì )成為網(wǎng)絡(luò )話(huà)題。作為一個(gè)媒體行業(yè)人，她深知緘口的重要性，接了一個(gè)電話(huà)之后就再沒(méi)有接過(guò)，雜志社問(wèn)起也說(shuō)不知道。

    她聽(tīng)從律師的建議，待在辦公室里不出去，每天早上都能看見(jiàn)ME的樓底下聚著(zhù)一群記者。她也盡量不打電話(huà)給孟嶧，電話(huà)是被監聽(tīng)的，警察讓她配合調查。

    席桐不明白孟嶧為什么要說(shuō)假話(huà)，他根本不會(huì )殺人。

    一個(gè)喜歡小孩子、連炸泥鰍都不忍心看的人，怎么會(huì )殺人呢？

    他即使和郝洞明有過(guò)節，也不會(huì )明目張膽地在他胸口開(kāi)三槍吧？ME在國際上的影響力太大了，讓一個(gè)人消失在世界上，不必用這樣的手段。更何況郝洞明跟他的關(guān)系在外界看來(lái)不錯，正是因為郝洞明力排眾議，ME才拿到了東岳20%的股份，為大規模進(jìn)軍中國市場(chǎng)打下基礎。

    這些警方當然都注意到了，可輿論就是在不可避免地持續發(fā)酵，仿佛有人在做幕后推手，盡管ME做了公關(guān)，這熱搜卻一直下不去，連澳門(mén)賭王去世的轉發(fā)量都沒(méi)它大。

    過(guò)了一天，一條新熱搜登上中外社交網(wǎng)站，網(wǎng)民們沸騰了。

    知情人士爆料，郝洞明和孟嶧面和心不和，兩人齟齬甚深。其一，是孟嶧想掌控東岳，但郝洞明不同意，他早有別的人選，不愿讓東岳成為外資企業(yè)；其二，郝洞明名下的幾個(gè)公司，都和ME存在直接競爭關(guān)系，從披露的年報來(lái)看，郝氏企業(yè)大幅削弱了ME中國子公司的市占率；其三，郝洞明來(lái)加拿大是為了收購制藥廠(chǎng)，而藥廠(chǎng)負責人公開(kāi)表示，孟嶧曾經(jīng)挨個(gè)聯(lián)系過(guò)他們，叫他們不要把廠(chǎng)賣(mài)給郝洞明。

    在此背景下，微信公眾號瘋狂轉載某著(zhù)名咨詢(xún)公司的商業(yè)分析萬(wàn)字長(cháng)文，說(shuō)東岳手上的幾個(gè)大項目，涵蓋了中國幾大省份的新興產(chǎn)業(yè)，如果ME能拿到控制權，將會(huì )為集團帶來(lái)巨額利潤，在稅制改革的情況下，加拿大政府會(huì )獲得數目驚人的商業(yè)稅。

    數字一出來(lái)，群眾嘩然。文章信誓旦旦，證據確鑿，把口誅筆伐做到了極致，輿論往不可控的方向發(fā)展。

    扯到了國家層面，一旦有人幫ME說(shuō)話(huà)，提上一句“理性”，就是慕羊犬、香蕉人、吃里扒外被洗腦的留學(xué)生。

    外網(wǎng)上的形勢也不樂(lè )觀(guān)，ME股價(jià)一落千丈，Twitter上一則溫哥華當地報紙的新聞吸引了人們的眼球。郝洞明的好友表示，孟嶧曾經(jīng)患有嚴重的抑郁癥，還有社交人格障礙，長(cháng)期靠藥物維持精神狀態(tài)，需要按時(shí)去看心理醫生，字里行間的語(yǔ)氣很有暗示性——

    如果他的病沒(méi)治好，大半夜突發(fā)奇想，跑到郝洞明的公寓給人家胸口開(kāi)三個(gè)洞，忘了清理現場(chǎng)血印，不是沒(méi)可能的。

    席桐翻著(zhù)網(wǎng)頁(yè)，想看看這個(gè)“好友”到底是誰(shuí)，只翻到一個(gè)聞澄在警察局痛哭的視頻，她身旁站著(zhù)薛嶺，正對著(zhù)話(huà)筒接受采訪(fǎng)。

    她愣了。

    ……不是吧？

    她感到這件事復雜得超出想象。正思忖著(zhù)，手機響了，是孟嶧。

    “桐桐，吃過(guò)了嗎？”

    他一開(kāi)口，還是尋常語(yǔ)氣，聽(tīng)不出任何異樣。

    “嗯，你怎么樣？”她有點(diǎn)急，“記者沒(méi)有沖進(jìn)來(lái)吧？警察限制了你的人身自由嗎？”

    “沒(méi)有，你別擔心。我在這生活正常，律師和保鏢都在?！?/br>
    “那你有沒(méi)有好好吃飯？”

    孟嶧笑了幾聲，望著(zhù)蔥蘢的花園，眼睛很亮，“我自己做飯，今天中午煎了牛排，從花園里摘了幾個(gè)橘子做醬汁，有點(diǎn)酸，這幾天晚上過(guò)了十一點(diǎn)就不喝咖啡了，每天睡七個(gè)小時(shí)?！?/br>
    席桐滿(mǎn)意地點(diǎn)點(diǎn)頭，瞅了眼手機上的股市，又愁云滿(mǎn)面：“孟嶧，有人在陰你，你刷沒(méi)刷推特和微博？”

    孟嶧不用看也知道，秦立都跟他說(shuō)了，于是他告訴她：“不要緊，時(shí)間一長(cháng)就會(huì )有新的熱搜?！?/br>
    “我還看到薛嶺在說(shuō)你壞話(huà)，”席桐用肩膀夾著(zhù)手機，把牛奶放進(jìn)微波爐，嘟著(zhù)嘴：“他好壞呀?！?/br>
    孟嶧有點(diǎn)不高興：“你只能對我說(shuō)這三個(gè)字?！?/br>
    “什么？”

    牛奶熱好了，她才反應過(guò)來(lái)，臉紅了，恨不得穿過(guò)電話(huà)掐他一下，動(dòng)不動(dòng)就調戲她。

    不就是在床上經(jīng)常說(shuō)他壞嘛。

    “你比他壞多了！他至少說(shuō)的有一大半是真的，你騙人?！?/br>
    “桐桐，對不起?！泵蠋F鄭重道歉，“我沒(méi)跟你說(shuō)，我那天晚上遲了半小時(shí)回來(lái)，是去見(jiàn)聞澄了?！?/br>
    “??？”

    ——————————

    第一個(gè)瓜。預計會(huì )掉收藏。

    文中引用的兩個(gè)句子的翻譯：

    1、洛麗塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。

    2、我于是暗自思忖，那些忠實(shí)的小人兒如何能忘掉一切、一切，當我們這些老情人對他們的每一寸美好都仍那般珍愛(ài)的時(shí)候。

    寫(xiě)到30章的時(shí)候就有個(gè)讀者猜出薛嶺是Gay，是誰(shuí)這么慧眼如炬??？出來(lái)領(lǐng)賞！昨天也有幾個(gè)人猜出來(lái)。文中有不少細節，大家有沒(méi)有注意到呢？

    周三見(jiàn)(?????????)