17.那個(gè)偏執的傢伙

    葉盼南一直到下午才來(lái)按門(mén)鈴。

    夏知書(shū)睡得迷迷糊糊，裹著(zhù)一條毯子邋邋遢遢的打開(kāi)門(mén)，揉著(zhù)眼睛愣道：「幹嘛按門(mén)鈴？」

    基於兩人的交情，葉盼南來(lái)他家跟回自己家差不多，從來(lái)是自己拿鑰匙開(kāi)門(mén)的，有時(shí)候還會(huì )帶上老婆，從他住在這裡開(kāi)始，就沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)過(guò)葉盼南按的門(mén)鈴聲。

    門(mén)外的人抹了把臉，表情很複雜，看不出來(lái)是同情多一點(diǎn)還是憤慨多一點(diǎn)，舉起左手上的袋子：「我帶了禮物過(guò)來(lái)，不方便開(kāi)門(mén)?！?/br>
    當然是藉口，畢竟人有兩隻手。

    但毋須糾結，夏知書(shū)退開(kāi)讓人進(jìn)門(mén)，打著(zhù)哈欠提醒：「我家現在很亂，你別跟我生氣?！?/br>
    才想哈哈笑說(shuō)能有多亂，葉盼南兩天才連絡(luò )過(guò)家政公司來(lái)替夏知書(shū)打掃家裡順便做了一些飯菜收冰箱，餓了可以直接微波來(lái)吃，免得這傢伙工作起來(lái)靠咖啡跟糖果過(guò)日子。

    結果第一聲「哈」還含在嘴裡，葉盼南就被眼前的場(chǎng)景驚得呆住。

    「你家遭小偷嗎？」他猛抽一口氣緊張的詢(xún)問(wèn)?！赣袥](méi)有受傷？報警了嗎？」

    「不是，這是我自己搞的?！瓜闹獣?shū)擺擺手，走到唯一空著(zhù)的那張椅子邊坐下，他後來(lái)還是又翻了三四千字，直到早上八點(diǎn)才上床，現在困得要命，整個(gè)人看起來(lái)很頹唐。

    「怎麼回事？」葉盼南只覺(jué)得太陽(yáng)xue嗡嗡響，他下意識擼起袖子打算整理，但滿(mǎn)地狼藉不知道要花多少時(shí)間，他最近真的很忙，只擠出了兩小時(shí)的空檔，實(shí)在心有餘而力不足。

    「我記得有包沒(méi)抽完的菸，想找出來(lái)抽?！瓜闹獣?shū)拿起電腦邊的菸盒，得意道：「你看，我多棒，還剩了兩根菸?！?/br>
    收到了好友一記白眼，他笑得更開(kāi)心了。

    「為了藤林月見(jiàn)？」葉盼南問(wèn)。

    夏知書(shū)聳肩沒(méi)有回答，反問(wèn)道：「你來(lái)找我什麼事？」

    但凡有參展的出版社編輯們現在都恨不得一個(gè)人當三個(gè)人用，葉盼南還特地找上門(mén)來(lái)，應該是把藤林月見(jiàn)那本《夏蟲(chóng)語(yǔ)冰》（暫譯）看完了。

    葉盼南沒(méi)立即回答，他將袋子裡的慰勞品一一拿出來(lái)，有三個(gè)四吋的蛋糕，還有兩杯咖啡及四包包裝的很有質(zhì)感的咖啡豆。

    「先吃點(diǎn)東西?！顾泻舻?，三個(gè)蛋糕分別是麝香葡萄蛋糕、草莓奶油塔跟綜合水果千層，挑出了其中的綜合水果千層推到夏知書(shū)面前後，其餘都收進(jìn)冰箱裡。

    半點(diǎn)沒(méi)客氣，確實(shí)剛睡醒肚子也餓了，加上最近用腦太多總想吃甜的，這頓午餐非常符合夏知書(shū)的心意。

    趁著(zhù)他吃東西墊胃，葉盼南還是將工作檯周?chē)帐扒瑴Q，在自己慣常坐的位置上坐下，才終於開(kāi)口：「我覺(jué)得吧，這次的書(shū)你推了吧?！?/br>
    夏知書(shū)塞著(zhù)一口蛋糕，吃驚地看著(zhù)好友，他還真沒(méi)想到會(huì )聽(tīng)到這麼一句話(huà)。

    「我知道梧林非?？粗剡@本書(shū)，對潘學(xué)弟也很不好意思，但你還是推掉吧?！谷~盼南語(yǔ)尾嘶啞，看起來(lái)也是頗多掙扎才提出了這個(gè)建議。

    要知道現在都快十月了，國際書(shū)展是明年二月份，中間會(huì )遇到一次跨年跟一次春節，尤其是春節，印刷廠(chǎng)都是休息的，年假後一周就是書(shū)展了，原本找到夏知書(shū)的時(shí)間就已經(jīng)卡在節骨眼，老實(shí)說(shuō)一秒鐘都沒(méi)辦法浪費，他現在要是抽身終止合作，這本書(shū)就只能開(kāi)天窗了。

    更糟糕的是，藤林月見(jiàn)那邊也完全無(wú)法交代。換翻譯是不可能的，那傢伙性情很偏執，假如一直沒(méi)找到夏知書(shū)接下稿子，也許花點(diǎn)時(shí)間還有可能說(shuō)服他試用別的翻譯。

    但，現在的狀況是夏知書(shū)明明接了書(shū)稿，卻半路終止合作，藤林月見(jiàn)這傢伙絕對會(huì )瘋掉。雖然不知道那傢伙會(huì )做出什麼事來(lái)，葉盼南卻不由自主打了個(gè)寒顫。

    他是見(jiàn)識過(guò)藤林月見(jiàn)發(fā)瘋的人，那一年他接到了失聯(lián)許久的夏知書(shū)的電話(huà)，買(mǎi)了時(shí)間最近的一班飛機衝去日本，租了一輛車(chē)又摸索了接近一天，才終於在某個(gè)鄉下的農家裡見(jiàn)到瘦骨嶙峋的好友。

    說(shuō)巧也不巧，他找到人後不到五分鐘，藤林月見(jiàn)也找過(guò)來(lái)了。

    那個(gè)人沒(méi)有大喊大叫，甚至一句話(huà)都沒(méi)有說(shuō)，只是用那雙明明很漂亮，目光卻陰冷得像爬蟲(chóng)類(lèi)動(dòng)物的眼睛，死死地盯著(zhù)包裹在葉盼南衣物中的夏知書(shū)。

    「我要走了?！瓜闹獣?shū)的聲音很溫柔，尾音總好像帶著(zhù)笑意，然而那時(shí)候的笑粗礪得可怕，葉盼南連聽(tīng)著(zhù)都覺(jué)得不忍心。

    藤林月見(jiàn)還是沒(méi)回答，他依然一瞬不瞬地看著(zhù)夏知書(shū)，也許那是挽留的意思？葉盼南看不出來(lái)，他實(shí)在不太敢跟藤林的眼神對上，總覺(jué)得陰冷又毛骨悚然。

    但即使如此，他依然側身?yè)踉趦扇酥g。儘管不知道究竟發(fā)生了什麼事，一個(gè)兩個(gè)看起來(lái)都蒼白瘦弱得像要死了，總之不能再讓夏知書(shū)被藤林月見(jiàn)帶走了。

    「我會(huì )寫(xiě)信給你?！瓜闹獣?shū)悠悠地又說(shuō)了一句，雖然每個(gè)字都與道別無(wú)關(guān)，但每一個(gè)音節都是道別。

    藤林月見(jiàn)似乎顫抖了下。

    農家裡只有一對老夫妻，年紀都很大了，奶奶的腰佝僂得甚至直不起來(lái)，送了葉盼南跟夏知書(shū)一堆自己做的醃漬品，幫著(zhù)堆到租來(lái)的車(chē)上，大概也是另一種對夏知書(shū)的保護吧。葉盼南是非常感謝的。

    直到夏知書(shū)坐上副駕駛座，藤林月見(jiàn)都沒(méi)有開(kāi)口說(shuō)一句話(huà)，只是眼眶隱隱泛紅，葉盼南不確定對方是不是哭了。

    他跟老夫婦道了別，剛打開(kāi)駕駛座的門(mén)，就聽(tīng)見(jiàn)身後傳來(lái)老人驚恐的叫聲。葉盼南連忙回頭看去，生怕藤林月見(jiàn)對好心的老夫婦做了什麼。

    入眼的，是一大片腥紅。

    葉盼南愣住，不敢相信自己看見(jiàn)了什麼。

    一把鋒利的雕刻刀匡噹落在鋪了石板的地上，藤林月見(jiàn)站姿挺拔，周身圍繞一層淡淡的血霧，仔細看出血處是他的頸子，好像割到了大動(dòng)脈，還有鮮血正往外噴，而藤林月見(jiàn)像完全感受不到疼痛，也沒(méi)有失血的暈眩，就那樣石像般站在原地，死死地看著(zhù)夏知書(shū)的方向。

    「快叫救護車(chē)！」葉盼南慘叫起來(lái)，哆嗦地摸索自己口袋裡的手機，但過(guò)度的驚愕讓他手指抖得完全拿不住東西，手機就這樣從他指尖滑開(kāi)了好幾次。

    兩個(gè)老人也是嚇到完全反應不過(guò)來(lái)，跌坐在地上臉色青白，張著(zhù)嘴連尖叫都發(fā)不出來(lái)，三個(gè)人都眼睛都盯著(zhù)藤林月見(jiàn)完全轉不開(kāi)，看著(zhù)他脖子上的血繼續漫流，直挺挺的身姿開(kāi)始崩潰軟倒……

    大概活不成了……這麼偏遠的地方，救護車(chē)不知道要多久才能過(guò)來(lái)……葉盼南僵直的腦子跑馬燈一樣迴盪著(zhù)這個(gè)想法，他放棄掏手機了，這個(gè)當下他連急救要打110還是119都想不起來(lái)，只能愣愣地看著(zhù)藤林月見(jiàn)最終跌坐在地上的血泊中，上半身卻依然挺拔，目光也仍定在夏知書(shū)所在的位置。

    那個(gè)男人彷彿褪了色，整個(gè)人灰白灰白的，卻一直固執地等待夏知書(shū)回頭看自己。

    突然，遠處傳來(lái)救護車(chē)的警報聲，葉盼南幾乎跳起來(lái)──沒(méi)跳成功是因為他還腿軟，差點(diǎn)摔成狗吃屎。

    那對老夫妻也激動(dòng)起來(lái)，身子還很硬朗的老先生衝出前門(mén)，對著(zhù)遠處已經(jīng)看到車(chē)體形狀的救護車(chē)猛揮手，老太太也在葉盼南的攙扶下跑到門(mén)外揮手。

    大概只有藤林月見(jiàn)臉色比死了還難看，雙眸充血感覺(jué)眼球都快瞪出眼眶了，發(fā)出葉盼南看到他之後第一個(gè)聲音：「小蟬……」

    因為受傷的關(guān)係，聲音很微弱，像是用盡了剩於的生命才吐出來(lái)的兩個(gè)音節，不是日文，是中文。

    車(chē)子裡的夏知書(shū)當然聽(tīng)不見(jiàn)，就算聽(tīng)見(jiàn)了應該也不會(huì )回應吧？葉盼南看著(zhù)眼神失去光彩的男人，被衝進(jìn)庭院中的救護車(chē)用最快的速度帶走，離開(kāi)前已經(jīng)幾乎失去意識了。

    一直到坐上回國的飛機，葉盼南才終於緩過(guò)神開(kāi)口跟夏知書(shū)說(shuō)話(huà)：「沒(méi)想到會(huì )有救護車(chē)過(guò)來(lái)?！?/br>
    夏知書(shū)本來(lái)就很嬌小，現在因為瘦，顯得更小了，簡(jiǎn)直像要被淹沒(méi)在層層衣物中。

    他原本在看窗外，飛機剛起飛，景色一點(diǎn)點(diǎn)拉遠，從棋盤(pán)變成小點(diǎn)最後只剩下一片雲海。雙頰凹陷的臉上漸漸浮現出笑容。聞言轉頭看向葉盼南：「是我叫來(lái)的?！?/br>
    葉盼南直覺(jué)認為是在藤林月見(jiàn)割喉後叫的，忍不住疑惑：「可是……救護車(chē)怎麼可能來(lái)得這麼快？」

    「我是在月見(jiàn)到的時(shí)候就打電話(huà)了?！瓜闹獣?shū)回應得漫不經(jīng)心，看葉盼南一臉迷惑，笑彎眼繼續道：「他是來(lái)挽留我的，如果沒(méi)拿刀捅我，就一定會(huì )拿刀捅自己，不管怎樣先叫救護車(chē)總沒(méi)錯?！?/br>
    這段話(huà)聽(tīng)得葉盼南控制不住打個(gè)寒顫，頭一次理解到藤林月見(jiàn)就是這樣的人，偏執又極端。

    他本來(lái)以為藤林月見(jiàn)不死也半殘，回臺灣半年後輾轉從朋友那邊打聽(tīng)到，那傢伙恢復得很好，雖然急救過(guò)程中一度心跳停止，但最後還是搶救過(guò)來(lái)，養了兩三個(gè)月就繼續活蹦亂跳開(kāi)始寫(xiě)作了。

    夏知書(shū)也是從那時(shí)候起躲著(zhù)藤林月見(jiàn)，而他曾經(jīng)失聯(lián)的五個(gè)月應該就是跟藤林在一起，只是到底發(fā)生了什麼事情，葉盼南不敢問(wèn)，夏知書(shū)也從沒(méi)有明說(shuō)過(guò)，就繼續這樣深埋下去了。

    這也是為什麼一開(kāi)始葉盼南並不贊成夏知書(shū)接下《夏蟲(chóng)語(yǔ)冰》這本書(shū)翻譯的原因。他實(shí)在不敢讓這兩人再見(jiàn)到面，即便夏知書(shū)三年前搬家後新的地址連他阿姨姨丈都不知道，除了葉盼南以外，跟過(guò)去所有人的聯(lián)繫都斷了，葉盼南還是擔心藤林月見(jiàn)哪天會(huì )突然出現在巷子口，用那種陰冷的目光，直直地看著(zhù)人。

    只不過(guò)，三年確實(shí)是一段不短的時(shí)間，在翻開(kāi)《夏蟲(chóng)語(yǔ)冰》之前，葉盼南其實(shí)已經(jīng)幾乎忘掉當年的事情，大概也是因為衝擊太強烈，人為了保持身心靈平衡，會(huì )自動(dòng)遺忘掉一些過(guò)度驚駭的細節。

    他以為藤林也該放棄了，所以先前才會(huì )看在潘寧世的面子上開(kāi)口問(wèn)一問(wèn)夏知書(shū)的意願，後面又被夏知書(shū)說(shuō)服任由對方簽下合約接下這個(gè)案子。

    葉盼南現在就很後悔，真的恨不得回到半個(gè)月前去揍自己兩拳。

    「書(shū)裡還寫(xiě)了什麼？」這下?lián)Q夏知書(shū)好奇了，他半夜翻譯的那幾千字雖然也有不少他與藤林月見(jiàn)小時(shí)候相處的回憶，但多半還是圍繞著(zhù)連環(huán)殺人案件這個(gè)故事主軸。

    若非如此，他也沒(méi)辦法穩定下心情好好完成工作。

    「他後面……寫(xiě)了一段劇情……」葉盼南語(yǔ)氣躊躇，用力抹了好幾次臉，過(guò)了會(huì )兒才勉強繼續?！肝也聭撌悄俏鍌€(gè)月的事情?！?/br>
    夏知書(shū)先是愣了下，接著(zhù)突然笑出來(lái)，然後抓過(guò)還有兩根菸的菸盒拖著(zhù)毛毯往廚房走過(guò)去，用瓦斯爐點(diǎn)上了菸，狠狠地深深地吸了一口，好幾秒後才一點(diǎn)點(diǎn)把淡色的菸霧吐出去。

    「第幾章？」

    「第九章?！?/br>
    夏知書(shū)點(diǎn)點(diǎn)頭，很快抽完一根菸，扔進(jìn)洗手槽中，把最後一根點(diǎn)上了，才走回電腦前，將桌上的書(shū)稿一頁(yè)一頁(yè)緩緩地翻到第九章。

    他讀得很慢，臉上表情也很平靜，抽著(zhù)菸時(shí)不時(shí)把菸灰撣進(jìn)一旁的馬克杯裡，每次都會(huì )發(fā)出細微的嗤嗤聲，裡頭應該有還沒(méi)喝完的飲料，最後抽完的菸屁股也扔進(jìn)去了。

    第九章的內容嚴格說(shuō)起來(lái)很平淡，全部從竹間卯的視角講述，在詭譎血腥的案件中，宛如杯清甜的蘇打汽水，不經(jīng)意的沁入人腦子裡，深深記住了年輕人之間的純真情誼。

    老實(shí)說(shuō)，葉盼南也不知道自己可以跟夏知書(shū)說(shuō)什麼，心裡又很煩悶，乾脆開(kāi)始整理起亂糟糟的起居室。

    約莫一萬(wàn)字的內容，夏知書(shū)花了快一小時(shí)才讀完。

    「你覺(jué)得，如果我告訴香蕉弟弟，這次的案子我願意付違約金終止，他會(huì )不會(huì )急到哭出來(lái)？」夏知書(shū)撐著(zhù)臉頰，側頭看正把日常用要整齊收納在抽屜裡的葉盼南問(wèn)。

    男人有條不紊的手抖了下，大概是感同身受吧，但回答的語(yǔ)氣卻很堅定：「他哭總比你哭好，我聽(tīng)說(shuō)他們打算國際書(shū)展打算邀請藤林月見(jiàn)來(lái)辦簽書(shū)會(huì )，你很有可能會(huì )被那個(gè)傢伙堵到?！?/br>
    「我有點(diǎn)捨不得啊……」夏知書(shū)輕輕嘆口氣，最後還是露出一抹笑容?！改俏掖螂娫?huà)約他見(jiàn)個(gè)面吧?！?/br>
    葉盼南鬆了口氣的同時(shí)，又莫名有種不安感湧現。感覺(jué)實(shí)在太矛盾，他現在沒(méi)精力去釐清，自己也該趕回出版社繼續工作了。

    「那早點(diǎn)約，趁他現在還有點(diǎn)時(shí)間可以承受打擊?！拐f(shuō)著(zhù)，葉盼南抓起夏知書(shū)的手機，解鎖後替他撥了潘寧世的語(yǔ)音通話(huà)。

    俗話(huà)說(shuō)得好，早死早超生。