不敢做？”

澤維爾聽(tīng)了這番話(huà)，一時(shí)陷入了沉思，小澤維爾不安地拉了拉他的衣袖，以為他生氣了，澤維爾轉頭笑了笑，摸摸他的腦袋。小孩子的頭發(fā)非常柔軟，澤維爾想，怪不得有的時(shí)候以撒也很喜歡摸摸他的頭發(fā)。

他買(mǎi)了一塊面包，抹上厚厚一層黃油，還捎帶一些培根和一品脫牛奶，裝在袋子里交給小澤維爾抱著(zhù)，后者驚喜得合不攏嘴，好像抱著(zhù)一大袋黃金似的。

他們倆找了一個(gè)樹(shù)墩子并排坐下，小澤維爾迫不及待地開(kāi)始往嘴里塞東西，腮幫子像松鼠那樣鼓起來(lái)。在這個(gè)能夠吃飽喝足的喜悅的時(shí)刻，澤維爾說(shuō)：“你剛才問(wèn)過(guò)我是誰(shuí)?！?/br>
“嗯哼，”小澤維爾說(shuō)，“誰(shuí)呢？”

“我就是你?！?/br>
小澤維爾沒(méi)有如他預想中那樣大吃一驚或者怎么的，他很平靜地嚼著(zhù)培根，一下又一下，從左邊的腮幫子推到右邊的腮幫子，喝了一口牛奶，慢條斯理地咽下去，這才轉過(guò)頭來(lái)又一次仔仔細細打量了一下澤維爾的側臉。他跳下樹(shù)墩子，就近找了個(gè)水洼，蹲下來(lái)端詳自己在水中的倒影，看了半晌，猛地回過(guò)頭來(lái)盯著(zhù)澤維爾，大叫一聲：“天哪！”就要逃跑。

人在事情超乎想象的時(shí)候會(huì )害怕，澤維爾大概能夠理解。他沒(méi)有追上去，只是坐著(zhù)，有點(diǎn)悵然若失。

十分鐘就快要花完了。

他怎么可能對一個(gè)八歲的孩子說(shuō)：“我就是你，現在我快要死了，你覺(jué)得我應該選生命還是記憶？”一個(gè)兒童知道這二者的分量嗎？

一分鐘后，他看見(jiàn)竄得沒(méi)了影兒的小澤維爾又折返回來(lái)，扭捏地站在他面前，問(wèn)：“我可以把面包帶走嗎？”想了想又補充：“你一定餓了吧？那、那我只要牛奶也行?！?/br>
澤維爾愣怔地看著(zhù)他，然后露出了他那個(gè)標志性的迷人微笑：

“不行?！?/br>
除非你坐在我身邊，跟我好好談?wù)?，他說(shuō)，不然你什么也別想帶走。

小澤維爾哭喪著(zhù)臉坐在澤維爾旁邊，又開(kāi)始吃東西，雖然看上去又警惕又拘謹，吃面包的速度卻只快不慢。澤維爾真害怕他把自己噎死了，那么這就會(huì )構成祖父悖論，他不想承擔這種后果。

“你慢點(diǎn)吃，”澤維爾無(wú)奈地說(shuō)，“你……害怕我嗎？”

“確實(shí)很可怕啊。我不是在做夢(mèng)嗎？怎么可能……你是不是和魔鬼做交易了？”

“恰恰相反，我是天使?！?/br>
“什么？”小澤維爾大吃一驚，“但是我看得見(jiàn)你?！?/br>
“天使有很多種，有的情況可以被看見(jiàn)，有的時(shí)候不能。比如靈魂就不能?！?/br>
小澤維爾露出若有所思的神色：“所以天堂是真的?！?/br>
“是的?！?/br>
“你聽(tīng)起來(lái)不那么喜歡天堂？”

“有這么明顯嗎？”

“人怎么可能不了解自己呢?！?/br>
澤維爾以前都不知道自己有哲學(xué)家的潛質(zhì)。

他問(wèn)：“你覺(jué)得你了解自己?jiǎn)?？?/br>
“至少現在是的。不過(guò)我也不能知道我的未來(lái)，這要你告訴我，”小澤維爾抹抹嘴巴上的黃油，“我相信你說(shuō)的了?！?/br>
“相信什么？”

“你就是我?！?/br>
“為什么？”

“因為只有自己才舍得對自己這么好。我今天吃的rou比一輩子吃得還多，真是個(gè)闊佬啊，你，”小澤維爾轉頭看著(zhù)澤維爾，“我問(wèn)你啊，以后我過(guò)的是什么日子？我能天天像現在這樣吃上飽飯嗎？你能不能告訴我，十年之后我是什么樣的人？”

小孩子天真無(wú)邪的問(wèn)題讓澤維爾感覺(jué)很難過(guò)。他已經(jīng)忘記了自己曾經(jīng)過(guò)著(zhù)怎樣的生活，不知道窮困也曾經(jīng)如影隨形，而自己之所以能有今天的資產(chǎn)，全都是因為他拼了命地想擺脫困境，盡管如此，這也是死后成為天使了才完成的。他死的時(shí)候……這話(huà)要怎么告訴面前的孩子？澤維爾啞口無(wú)言。

“你的問(wèn)題太多了。不過(guò)，你會(huì )成為，”澤維爾說(shuō)，“……非常了不起的人?！?/br>
“我就知道！”小澤維爾說(shuō)。

不。澤維爾沉默地低下頭，他知道自己說(shuō)謊了。

十年之后是1534年，一個(gè)未來(lái)會(huì )被記在教科書(shū)上的日子。這一年，英國國會(huì )通過(guò)，亨利八世以離婚為目的進(jìn)行的改革大獲成功，但似乎對底層人民沒(méi)什么顯著(zhù)影響。同年尾聲，一個(gè)無(wú)名小卒還沒(méi)成年就病死了，尸體第二天才被發(fā)現，他的未婚妻很快嫁給別人。

時(shí)間的沙漏就要落盡的時(shí)候，小澤維爾跳到地上來(lái)，鬼鬼祟祟地從口袋里掏出一只系著(zhù)鏈子的小鐵片。

“這個(gè)秘密，我只告訴你一個(gè)人，”他說(shuō)，“你也許已經(jīng)不記得了吧？天使是真的存在的，他會(huì )保佑我。你看，這就是證明?！?/br>
第82章不靠譜審判長(cháng)

為了記住倫敦東部的位置，能天使在一張小鐵片上刻下了那里的坐標，掛在脖子上，從此沒(méi)有再摘下來(lái)過(guò)。

他每個(gè)月都去看那孩子一次，一開(kāi)始只是公事公辦地遠遠觀(guān)望，但隨著(zhù)了解逐漸深入，他發(fā)現自己恐怕不能夠總是置身事外。

能天使知道這個(gè)孩子的很多事。比如他全名叫蘭登·澤維爾，今年八歲，沒(méi)有母親，有一個(gè)嚴重酗酒的木匠父親和六歲的meimei，兄妹倆每天都過(guò)著(zhù)貧窮饑餓的生活，隨時(shí)會(huì )遭到醉酒的父親毫無(wú)理由的毆打。

能天使是個(gè)經(jīng)驗豐富的士兵，頭腦簡(jiǎn)單，無(wú)所畏懼，他一度以為自己不害怕任何事——直到他聽(tīng)見(jiàn)孩子尖銳的哭叫和求饒。他們哭著(zhù)喊“爸爸”，而這個(gè)詞正是他們痛苦的根源。怎么會(huì )這樣？能天使揮拳向那個(gè)該死的父親，卻只是一次又一次穿過(guò)他的身體；他想抱住男孩和女孩，也不能起到任何庇護的作用。這時(shí)他才終于意識到區區一個(gè)靈魂是如此孱弱，甚至不如一陣刮開(kāi)窗戶(hù)的風(fēng)。

“我能把他殺了嗎？”能天使問(wèn)，“再這樣下去，他總有一天會(huì )打死我的孩子?！?/br>
“呃，恐怕不行，”審判長(cháng)加斯特說(shuō)，“且不論你今年還沒(méi)有考下魔法使用許可，無(wú)論如何這是不合規定的，那人要等到該死的時(shí)候才能死。而且，那個(gè)孩子也不是你的孩子，你只是對他暫行看管而已，最好不要自作多情?！?/br>
“那你的意思是說(shuō)，我什么也做不了，只能眼看著(zhù)蘭登哪一天被他的親生父親殺死？”

“你只要盡了力就好了。這樣，我幫你申請一下，如果出現這種情況，不算你的責任?！?/br>
能天使當時(shí)的表情就好像突然耳聾了一樣，既茫然又震驚：“……你以為我只是害怕承擔責任？”

“不是嗎？”

難道是嗎？

能天使覺(jué)得這太荒唐了。他要負責的是一個(gè)人，但他看見(jiàn)的是兩個(gè)孩子——窮困而羸弱的，家庭對他們而言不是避風(fēng)港，他們甚至時(shí)刻受到來(lái)自親人的威脅。人類(lèi)