“你只是還不適應，以撒?！?/br>
“我覺(jué)得我不會(huì )適應的?！?/br>
“你又來(lái)了，好像是我欺負你似的?！?/br>
“好吧，”以撒悶悶的聲音從被子底下滲出來(lái)，“晚安，澤維爾?！?/br>
“嗯?！睗删S爾說(shuō)。他本來(lái)想加一句話(huà)，說(shuō)以后可以叫我蘭登，但他猶豫片刻后，覺(jué)得沒(méi)必要這么殷勤，就默默地把門(mén)關(guān)上了。

這天晚上，澤維爾睡得很好，幾乎沒(méi)有做夢(mèng)。幾次難得的好眠后，他意識到這可能并非偶然，于是每晚都借故去以撒那里待一會(huì )兒。有一次，他不慎在以撒的房間里睡著(zhù)了，第二天醒來(lái)卻躺在自己的床上。

“我把你抱過(guò)來(lái)了?！币匀稣f(shuō)。

你為什么一定要強調姿勢呢？澤維爾捂住臉，面紅耳赤地想，怪不得昨晚夢(mèng)見(jiàn)自己枕在軟軟的面包上，那是以撒的胸脯吧。

在類(lèi)似的事情又發(fā)生第二次第三次之后，澤維爾就再也不會(huì )臉紅了。

這怪得了我嗎？他理直氣壯地想，那可是魅魔啊。

就這樣，日歷一頁(yè)一頁(yè)地翻過(guò)去，眼看圣誕節越來(lái)越近，街上行人的臉上都洋溢著(zhù)喜悅之情。地獄放假比天堂早，以撒在家里礙手礙腳了好幾天，最終被忍無(wú)可忍的黛西打發(fā)去包裝圣誕禮物——用彩紙裹好禮物盒，在賀卡上用小學(xué)生筆跡把收禮人的名字抄上去——后來(lái)澤維爾向人解釋說(shuō)這是他小侄子寫(xiě)的。

大部分堆在墻角的禮物都在平安夜前寄出去了，但到了12月23號，還有幾只留在家里。而且黛西開(kāi)始把柜子里多余的盤(pán)子和刀叉都拿出來(lái)清洗，讓以撒很摸不著(zhù)頭腦。

“我沒(méi)有告訴過(guò)你嗎？”澤維爾翹著(zhù)腿在沙發(fā)上看報紙的時(shí)候說(shuō)，“有幾個(gè)家里很冷清的朋友平安夜會(huì )來(lái)這里一起慶祝?！?/br>
“啥？”以撒頓時(shí)緊張得尾巴都繃直了，“那我呢？”

“當然是一起過(guò)啊，表哥，”澤維爾笑瞇瞇地說(shuō)，“你明天早上最好再刮刮胡子，不然看起來(lái)又像藝術(shù)家了?！?/br>
因為聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)消息，以撒一個(gè)晚上都沒(méi)睡著(zhù)覺(jué)。第二天，他被黛西摁在椅子上又修了一次面，然后套進(jìn)澤維爾千挑萬(wàn)選的正裝，還試了新皮鞋。當以撒在穿衣鏡前，挺直了習慣性的駝背，魅魔的外形優(yōu)勢才真正體現出來(lái)。

“看看這個(gè)，”黛西羨慕地捏了捏以撒西裝下結實(shí)有力的胳膊，“我要是有兩個(gè)女兒，兩個(gè)都可以嫁給你?！?/br>
靠在門(mén)框上的澤維爾忍不住笑出聲來(lái)。

雖然包括貓在內的全家上下都認為以撒今天英俊逼人，但他本人卻并不快活。一離開(kāi)別人的視線(xiàn)，以撒就忍不住露出很苦悶的表情，半天下來(lái)，掉了十幾根頭發(fā)。

傍晚時(shí)分停了雪，窗外落日熔金，云霧稀薄，看來(lái)會(huì )是個(gè)難得的晴夜。以撒先是在窗邊聽(tīng)見(jiàn)了車(chē)聲，隨后，陸陸續續地有車(chē)燈在澤維爾家的門(mén)前亮起。男人打開(kāi)車(chē)門(mén)，把女人扶下車(chē)，大廳里漸漸地收不住歡樂(lè )的喧嘩，紛至沓來(lái)的賓客把他嚇得縮在房間里不肯出來(lái)，怎么勸都沒(méi)用。

以撒從門(mén)縫里悄悄地看著(zhù)樓下的聚會(huì )。

這些紳士和夫人們圍著(zhù)沙發(fā)或坐或站，互相之間沒(méi)有太親密的接觸，很客氣的樣子。但以撒注意到了一個(gè)身著(zhù)黑裙的中年孀婦，總是坐在邊角，不怎么說(shuō)話(huà)，偶爾望向澤維爾的眼神含蓄而殷切，真是再曖昧不過(guò)了。

日常閑聊的時(shí)候，以撒就聽(tīng)澤維爾提過(guò)這個(gè)女人，她的丈夫曾經(jīng)和澤維爾有過(guò)生意上的往來(lái)，而在他病逝后，繼承他遺產(chǎn)的妻子仍然源源不斷地為澤維爾名下的產(chǎn)業(yè)投資。她并不是善于理財的人，不知道什么時(shí)候就會(huì )破產(chǎn)，按照澤維爾這好管閑事的性格，到那時(shí)候，他會(huì )娶她進(jìn)門(mén)嗎？她很美，可是相對澤維爾的外貌年紀來(lái)說(shuō)也太年長(cháng)了一些，不過(guò)有些男人就喜歡年紀比自己大的，說(shuō)不定澤維爾就是這種人呢？

咚咚，有人敲敲門(mén)。以撒嚇了一跳，手忙腳亂地拉開(kāi)栓鎖——澤維爾正站在門(mén)前。

“你真的不露個(gè)面嗎？”澤維爾低聲問(wèn)，“這讓我有點(diǎn)難堪，他們都知道你了?！?/br>
以撒沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

“好吧?！?/br>
以撒胡亂地點(diǎn)點(diǎn)頭，就要關(guān)上門(mén)，但被澤維爾用腳頂住了：“一會(huì )兒我讓黛西給你送點(diǎn)東西上來(lái)?！?/br>
“不，我——”

澤維爾明顯聽(tīng)見(jiàn)了他的話(huà)，但只是偏了偏頭，沒(méi)有理他。他轉身離開(kāi)的時(shí)候，以撒看到了他身后女人的裙角一閃而過(guò)，談話(huà)聲漸行漸遠：“我表哥他實(shí)在頭痛得厲害……”

他好像有點(diǎn)生氣。以撒想，唉，我也不知道怎么討他高興。如果真的有了澤維爾夫人，自己這個(gè)假冒的表哥還能繼續待下去嗎？

樓下的談話(huà)聲偶爾會(huì )傳上來(lái)，澤維爾無(wú)疑是話(huà)題的中心。

“你現在還總是睡不好嗎，澤維爾先生？”

“噢，是的。上次說(shuō)的藥雖然好用，但容易誤事……”

“對呀。要我說(shuō)，失眠光靠吃藥怎么行呢？”

“也許一位溫柔的澤維爾夫人可以治病?！?/br>
“沒(méi)事，沒(méi)事，別太擔心。等你到了我們這個(gè)年紀，就會(huì )發(fā)現無(wú)論打不打仗都睡不好覺(jué)了，這是最——最微不足道的困擾?！?/br>
一陣笑聲。

咚咚。過(guò)了一會(huì )兒，又響起敲門(mén)的聲音。

以撒以為是黛西，只說(shuō)：“請進(jìn)！”沒(méi)想到推門(mén)而入的是澤維爾。他把裝了白葡萄酒、烤魚(yú)和面包的餐盤(pán)放在茶幾上，沒(méi)有立刻退出去，只是欲言又止地站在門(mén)口。

“怎么了？”以撒局促地問(wèn)。

“噢，我就是想，”澤維爾走過(guò)來(lái)，替以撒松了松領(lǐng)帶，解開(kāi)一顆襯衫扣子，“這樣可能會(huì )舒服一些?！?/br>
以撒在原地愣住了。澤維爾又一陣欲言又止，把重心從左腳換到右腳，又從右腳換到左腳，然后說(shuō)：“你要知道，我是學(xué)外科的?！?/br>
“……嗯？”

“所以我不一定總是能搞懂你是怎么想的，有些事你得自己告訴我?！?/br>
以撒沉默了兩秒，在澤維爾轉身離開(kāi)之前，用尾巴在他手腕上圈了一下。

澤維爾腳步一頓，說(shuō)：“其實(shí)你可以考慮以后叫我蘭登?！比缓筝p輕掩上門(mén)離開(kāi)了。

**

這天晚上，以撒做了個(gè)不太愉快的夢(mèng)。

他夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)街頭上瑟瑟發(fā)抖的流浪漢，一個(gè)巷子里重病纏身的妓女；他夢(mèng)見(jiàn)一群永遠被生活痛毆的人，一群不因為工業(yè)革命而更好，也不因為一戰更糟的人。

他夢(mèng)見(jiàn)垃圾桶邊有一只死貓。它不像澤維爾的貓這樣健康漂亮，而是又臟又瘦的三花貓，毛發(fā)稀疏，眼睛瞇成一條縫，虹膜灰白混濁。它被雨雪沖洗得像一條骯臟的擦腳布，很難讓人聯(lián)想到這個(gè)丑東西曾經(jīng)是個(gè)活物。

嘀嗒，雨滴落在以撒的鼻尖，隨后雨幕劈頭蓋臉地罩下來(lái)。

一輛馬車(chē)呼嘯而過(guò)，而前面不