“……”

    游烈默然片刻，低聲：“直說(shuō)？”

    “…嗯?！?/br>
    那個(gè)黑黢黢的，像是藏著(zhù)七年來(lái)無(wú)數情緒的眼?神淹沒(méi)了她?。

    夏鳶蝶心頭抖了下?，她?發(fā)現自己還是怕的，于是縮頭烏龜一樣趴回去，抱緊了游烈。

    這樣抱著(zhù)他能讓她?聽(tīng)到時(shí)?勇氣?也足些。

    “是有一句?！?/br>
    “嗯，我在聽(tīng)?！?/br>
    漫長(cháng)的安靜后，夏鳶蝶感覺(jué)到游烈抬手，他將她?往懷里深深抱住。

    “我不在的這些年……”

    他貼著(zhù)她?額角，聲線(xiàn)微顫了下?。

    “辛苦了，小蝴蝶?！?/br>
    “——”

    夏鳶蝶怔然地睜著(zhù)眼?。

    好?幾秒過(guò)去，她?攥著(zhù)他衣衫的手指無(wú)聲蜷起，濕漉的眼?睫眨了下?，又眨一下?，干澀的淚意還是沒(méi)能壓回去。

    她?用力地闔上眼?，反手將人抱得更緊。

    “…你也是?！?/br>
    我不在的這些年，你一個(gè)人辛苦了。

    還有。

    謝謝你從來(lái)沒(méi)有將我忘記。

    哭到脫水的代價(jià)是慘烈的。

    即便?頭一天晚上睡前臨時(shí)?做了“搶救”也不行。

    第二天，周五下?午，養精蓄銳的羅曉雪見(jiàn)到了自家組長(cháng)，驚得下?巴差點(diǎn)砸到地上——

    “組長(cháng)，你這個(gè)眼?睛是……？”

    “還有點(diǎn)水腫嗎？”夏鳶蝶面無(wú)表情。

    羅曉雪回神，努力壓下?嘴角：“不，不怎么腫了，就是有點(diǎn)像變異國寶?！?/br>
    “？”

    “國寶是黑眼?圈，你是紅的?！?/br>
    羅曉雪終于還是憋不住，扭開(kāi)臉忍著(zhù)不出聲笑。

    夏鳶蝶：“……”

    等羅曉雪終于調整好?，忍著(zhù)笑轉回來(lái)：“所?以，難道，組長(cháng)你昨天是失戀了嗎？”

    夏鳶蝶心一梗：“你覺(jué)得可能嗎?！?/br>
    “按你的工作狂時(shí)?間表來(lái)說(shuō)，別說(shuō)談戀愛(ài)了，養狗都沒(méi)工夫，”羅曉雪一頓，轉折，“但你這幾天情緒起伏真的很明顯，讓我不得不往這方面懷疑。畢竟愛(ài)情使人天翻地覆?！?/br>
    夏鳶蝶：“…你以前跟我也沒(méi)這么多話(huà)?的?！?/br>
    羅曉雪笑了：“那是因?為組長(cháng)你以前只愿意聊工作啊。就像一個(gè)高?效工作的機器人一樣，誰(shuí)會(huì )愿意跟機器人聊天呀？”

    “……”

    趕在羅曉雪熟稔到開(kāi)始聊她?的個(gè)人生?活前，夏鳶蝶及時(shí)?止損，低頭拿出文件夾。

    “趁研討會(huì )還沒(méi)開(kāi)放場(chǎng)地，進(jìn)去調試設備前，我們先對一下?今天的主講流程要?點(diǎn)吧?！?/br>
    羅曉雪：“?！?/br>
    本職工作自然還是最重要?的。

    玩笑也算是開(kāi)始前給同傳搭檔放松精神的一種方式了。

    而在進(jìn)入前，兩?人基本已經(jīng)?切換成純英語(yǔ)交流，提前適應熟悉之后的聲口和語(yǔ)言狀態(tài)了。

    不久后，研討會(huì )會(huì )場(chǎng)開(kāi)放，工作人員提前進(jìn)入。

    夏鳶蝶和羅曉雪也結束了場(chǎng)前準備，進(jìn)入會(huì )場(chǎng)，第一時(shí)?間找到嘉賓坐席旁的同傳小黑箱——

    一個(gè)獨立于整個(gè)會(huì )場(chǎng)的密閉空間。

    里面放著(zhù)同傳使用的設備和同傳譯員小組的桌椅，也是她?們做同聲傳譯的工作區域。

    同聲傳譯是口譯當中難度最高?的分支。

    譯員需要?在瞬間完成聆聽(tīng)、翻譯、表達的過(guò)程，還十分考驗譯員對句子靈活性?的把握，精神必須高?度集中，對譯員的腦力消耗也會(huì )非常巨大。

    夏鳶蝶和羅曉雪進(jìn)入到各自的工作位，做了要?點(diǎn)的筆記拿了出來(lái)，各自擺置，然后在同傳箱外的工作人員的示意下?，對設備的英文頻道與中文頻道分別進(jìn)行測試……

    等設備確定無(wú)誤，一切準備工作完成，已經(jīng)?開(kāi)始有參加研討會(huì )的嘉賓陸續進(jìn)入會(huì )場(chǎng)。

    這個(gè)時(shí)?候，譯員搭檔間一般習慣開(kāi)些玩笑，也避免情緒太過(guò)緊張的失誤。

    而就在夏鳶蝶與羅曉雪閑談玩笑的工夫。

    羅曉雪掃過(guò)同傳箱外的視線(xiàn)忽地一停：“咦，那個(gè)不是何綺月嗎？她?家不是搞金融的嗎，怎么會(huì )來(lái)航天領(lǐng)域的專(zhuān)題研討會(huì )？”

    “——”

    夏鳶蝶翻過(guò)本頁(yè)的手指一停。

    “額，等等，她?是朝我們這邊過(guò)來(lái)了嗎？”

    “……”

    夏鳶蝶抬眸，望向同傳箱的玻璃外。

    確實(shí)?是。

    沒(méi)用多久，何綺月已經(jīng)?走到了兩?人的同傳箱旁，她?抬起手腕，在玻璃上輕叩了叩，然后朝夏鳶蝶笑著(zhù)微微歪頭。

    羅曉雪幾乎震驚了，扭頭：“你跟何家這大小姐認識？？”

    夏鳶蝶默然：“稍等我下??！?/br>
    夏鳶蝶說(shuō)完，摘下?耳機，起身。

    同傳箱的門(mén)被她?推開(kāi)一隙，她?望著(zhù)箱門(mén)外穿著(zhù)紅色晚禮服裙的女孩：“何小姐，我還有非常重要?的工作需要?完成，有什么事，請你研討會(huì )結束后再過(guò)來(lái)?！?/br>
    “啊，我打擾你了嗎？”

    何綺月神色有些無(wú)辜，她?掠過(guò)夏鳶蝶身側，對上了同傳小黑箱里意外又好?奇地朝她?看過(guò)來(lái)的羅曉雪的目光。

    她?朝羅曉雪也笑了下?。

    羅曉雪略作遲疑，朝她?輕一頷首。

    何綺月收回視線(xiàn)，落回夏鳶蝶身上，明媚莞爾：“你同事也沒(méi)有很急，不會(huì )耽誤你多長(cháng)時(shí)?間的?！?/br>
    夏鳶蝶蹙眉：“抱歉，這是工作原則，我堅持?！?/br>
    說(shuō)完，夏鳶蝶就要?轉身回到同傳箱里。

    “沒(méi)必要?這么裝樣子吧?！?/br>
    何綺月終于涼下?的聲音在她?身后響起：

    “反正?，游烈本人都隨你玩弄。這不過(guò)是helena科技主辦的一場(chǎng)研討會(huì )，就算搞砸了，他舍得怪你嗎？”

    “——”

    夏鳶蝶驀然掀眸。

    同傳箱內，羅曉雪震驚到失神地朝她?望來(lái)。

    第56章 口譯官

    默然幾秒，夏鳶蝶垂下了眼。

    這些年她在口譯圈里摸爬滾打，聽(tīng)?到的從來(lái)不乏“你年紀輕輕怎么拿的項目，是靠男人吧”之類(lèi)的言論。

    年輕，漂亮，站得高——

    那就注定是非議加身，桃&039;色&039;新聞無(wú)數，擺脫不盡。

    比起那些背地里恨不得將她踩進(jìn)溝里再爬不出來(lái)的“同?行?們?”，想方設法歪曲事實(shí)也要硬糊到她身?上?的泥巴，絆她進(jìn)去的水坑……

    何綺月這點(diǎn)輕飄飄的大小姐路數，實(shí)在夠不上?火候。

    要不是禍及游烈，夏鳶蝶根本不想理她。

    “何小姐對自己的工作可能是這樣?的態(tài)度，但很遺憾，我不是?！?/br>
    夏鳶蝶扶著(zhù)?同?傳小黑箱的門(mén)，轉身?，斜倚著(zhù)?淡淡撩眸：“從邁入這個(gè)行?業(yè)開(kāi)始，七年里幾千萬(wàn)的翻譯詞匯量，我是一步一個(gè)詞一個(gè)腳印地走到這里的，不靠任何人的庇護?！?/br>
    話(huà)聲中途，夏鳶蝶隔著(zhù)?不遠，瞥見(jiàn)了入場(chǎng)的正門(mén)。

    游烈與郭總倪總同?進(jìn)門(mén)內，此刻隔空望來(lái)。

    即便眺過(guò)半場(chǎng)，夏鳶蝶還是能感覺(jué)到他瞥見(jiàn)她身?前站著(zhù)?的是何綺月時(shí)，一下子就冷峻下來(lái)的眉眼和?氣場(chǎng)。在游烈要走來(lái)前，夏鳶蝶一邊應付過(guò)何綺月，一邊朝他微微搖頭。

    何綺月扭頭，察覺(jué)兩人目光交匯。

    游烈停了幾秒，竟真?叫夏鳶蝶一個(gè)眼神?按在了原地，隱忍片刻他才?轉回?身?，和?合作方的人繼續往會(huì )場(chǎng)內走去。

    何綺月什么時(shí)候見(jiàn)過(guò)這樣?“聽(tīng)?話(huà)”的游烈。

    她有些不甘地咬牙，轉回?來(lái)：“這就是夏小姐說(shuō)的不靠任何人？helena科技肯給東石翻譯這么一家小公司合作機會(huì )，你真?認為游烈沒(méi)有半點(diǎn)私心？”

    夏鳶蝶淡漠瞥回?：“有又如何?！?/br>
    “你——”

    “你也知道是機會(huì )。無(wú)論是否有引薦或介紹，每一份工作我當之無(wú)愧，也做到盡善盡美，業(yè)內有口皆碑。我靠我自己的職業(yè)能力站在這里，自然不必接受任何無(wú)知傲慢者的侮辱?！?/br>